What is the translation of " SLIGHT REDUCTION " in Slovenian?

• rahlo zmanjšanje
• rahlo znižanje

Examples of using Slight reduction in English and their translations into Slovenian

Slight reduction of non-compliant products.
Rahlo zmanjšanje števila neskladnih proizvodov.

Removing the balls is not at all difficult- a slight reduction in muscle is enough.
Odstranjevanje kroglic sploh ni težko- dovolj je že rahlo zmanjšanje mišic.

A slight reduction in the sensitivity of the reproductive organs, thereby increasing the duration of sex.
Rahlo zmanjšanje občutljivosti reproduktivnih organov, s čimer se poveča trajanje spola.

When increasing the width of the member, probably a slight reduction in length, half a centimeter.
Ob večji širina države, verjetno rahlo zmanjšanje dolžine, pol centimetra.

A slight reduction in male fertility was seen in conjunction with epididymal toxicity in rats.
Pri podganah so zabeležili blago zmanjšanje plodnosti samcev v povezavi s toksičnim delovanjem na epididimis.

At moderate doses, alcohol intake with increased insulin simply causes a slight reduction in blood sugar.
Pri zmernih odmerkih uživanje alkohola s povečanim številom insulina povzroči rahlo zmanjšanje krvnega sladkorja.

In mice, a slight reduction in the foetal bodyweight was seen at doses causing maternal toxicity.
Pri odmerkih, ki povzročajo maternotoksičnost, je bila pri miših opažena manjša izguba fetalne telesne mase.

An analysis of 20 studies showed that eating dark chocolate daily resulted in a slight reduction in blood pressure.
Analiza dvajsetih predhodnih raziskav je pokazala, da vsakodnevno uživanje temne čokolade pomaga pri blagemu zniževanju krvnega tlaka.

In mice, a slight reduction in the foetal bodyweight was seen at doses causing maternal toxicity.
Pri miših so pri odmerkih, ki so povzročali toksičnost za mater, ugotovili rahlo zmanjšanje telesne teže plodov.

Additionally, a key feature is the shorter scale length, which offers two huge advantages, frets that are closer together and a slight reduction in string tension.
Poleg tega je ključna značilnost je krajše dolžine glasnosta, ki ponuja dve velike prednosti, prečke, ki so bližje skupaj in rahlo znižanje niz napetosti.

In mice, a slight reduction in the foetal bodyweight was seen at doses causing maternal toxicity.
Pri miših so ugotovili, da odmerki, ki so toksični za mater, povzročajo nekoliko nižjo telesno maso plodov.

Minor changes in capital adequacy were more the consequence of changes in capital requirements than of changes in capital, and there was a slight reduction in both last year.
Manjše spremembe kapitalske ustreznosti so bolj posledica sprememb kapitalskih zahtev kot kapitala in oboje se je v lanskem letu rahlo znižalo.

The slight reduction in low end from the Hartwood Villanelle also makes for a studio friendly strumming sound.
Rahlo zmanjšanje v pritličen prenehati od Hartwood Villanelle tudi naredi za studio prijazno Drndanje zvok.

In a female fertility study, there was a trend towards increased oestrus cycle irregularity, a slight reduction in pregnancy incidence and increase in implantation loss.
V študiji plodnosti pri samicah je bil opazen trend k večji nerednosti estrusnega ciklusa, rahlemu zmanjšanju incidence brejosti in večjim implantacijskim izgubam.

A slight reduction in the number of bathing areas where bathing was prohibited from 5.3% in 2005 to 5% in 2006.
Malo zmanjšanje števila območij kopalnih voda, kjer kopanje ni bilo dovoljeno s 5,3% v letu 2005 na 5% v letu 2006.

We dare to say that this particular directive achieves nothing other than a slight reduction in greenhouse gas emissions and is a measure which favours developed countries, to the detriment of less developed and developing countries.
Upamo si trditi, da bo mogoče s to direktivo doseči le manjše zmanjšanje emisij toplogrednih plinov in da gre za ukrep, ki daje prednost razvitim državam, kar je v škodo manj razvitim državam in državam v razvoju.

Slight reductions in fertility indices were seen in rats at parentally toxic doses higher than 150 mg/kg.
Pri parenteralni aplikaciji toksičnih odmerkov, višjih od 150 mg/kg, so pri podganah opazili rahla znižanja indeksov plodnosti.

Within the city area of Vienna, where presumably exposure is most significant, slight reductions of NOx emissions(10 to 20%) tend to increase ozone levels, while ozone production decreases as the air mass moves out of Vienna.
V okviru mestnega območja Dunaja, kjer je izpostavljenost domnevno največja, se z majhnim zmanjšanjem emisij NOx(10 do 20%) lahko povišajo ravni ozona, medtem ko se nastajanje ozona zmanjša z gibanjem zračne mase z Dunaja.

Slight reduction in maternal body weight gain, significant reduction in triglycerides, and significant decrease in absolute and relative spleen weights were observed at 100 and 250 mg/kg/day.
Pri odmerkih 100 in 250 mg/kg/dan so opazili zmanjšano pridobivanje telesne mase matere, znatno znižanje trigliceridov in znatno znižanje absolutne in relativne mase vranice.

What should be emphasised more clearly in the overall package of measures is the additional need for investment in crisis-hit countries in particular, and this must go beyond small extensions of credit and slight reductions in interest rates.
Bolj jasno je treba v celotnem svežnju ukrepov poudariti dodatno potrebo po vlaganju zlasti v države, ki jih je prizadela kriza, in to mora presegati mala povečanja kreditov in rahla znižanja obrestnih mer.

Studies in rats have shown slight reductions in fertility only at dose levels much higher than the maximum human exposure to aclidinium bromide(see section 5.3).
Študije na podganah so pokazale rahlo zmanjšanje plodnosti samo pri odmerkih, ki so bili veliko večji od največje izpostavljenosti človeka aklidinijevemu bromidu(glejte poglavje 5.3).

Firstly, if the United States and the South-East Asian countries do not join the programme aimed at reducing carbon dioxide emissions, showing as much commitment as the European Union, then the enormous financial effort involved and the inevitable consequence of a slower rate of economic growth in the European Union will be a very high price to pay for a slight reduction in carbon dioxide emissions.
Prvič, če se Združene države Amerike in države jugovzhodne Azije ne bodo pridružile programu za zmanjševanje emisij ogljikovega dioksida, če ne bodo pokazale takšne zavezanosti, kot Evropska unija, potem bodo ogromna finančna prizadevanja in neizogibna posledica počasnejše gospodarske rasti v Evropski uniji prevelika cena, ki jo bomo morali plačati za rahlo znižanje emisij ogljikovega dioksida.

Even worse, despite a reduction in heart attacks and a slight reduction in strokes, there was no improvement in overall mortality because more subjects on maximum-dose Lipitor died of other causes including cancer.".
Še huje, kljub zmanjšanju srčne napade in rahlo zmanjšanje kapi, ni bilo izboljšanja celotna umrljivost zaradi več predmetov na največjo odmerki Lipitor umrl zaradi drugih vzrokov, vključno z rakom.

A slight reduction in heart rate(mean difference over 24 h -2 bpm when compared to placebo), which is a known effect of low exposures to anticholinergic compounds in young healthy subjects, was observed.
Opažali so manjše znižanje srčne frekvence(povprečna razlika v obdobju 24 ur je znašala 2 utripa na minuto v primerjavi s placebom), kar pa je pri zdravih mladih osebah znan učinek antiholinergičnih sredstev pri majhni izpostavljenosti.

At the highest dose(100 mg/kg/day), maternal toxicity included mortality and dystocia; developmental toxicity included slight reductions in offspring viability in the peri- and neonatal periods; and reductions in birth weight that persisted into adulthood.
Pri največjem odmerku(100 mg/kg/dan) je toksičnost za matere vključevala pogine in distokijo, toksičnost za razvoj pa nekoliko zmanjšano sposobnost mladičev za preživetje v perinatalnem in postnatalnem obdobju ter manjšo telesno maso mladičev ob kotitvi, ki se je ohranila v odraslo dobo.

In recent years, Sinaia has felt the effects of global climate change- change that has meant shorter summers, with temperatures frequently over 30 °C(86 °F), a slight reduction in the length of spring and autumn, and relatively longer winters(end of October- beginning of May), colder winters with entire weeks dominated by frost- 25 to- 19 °C(- 13 to- 2 °F) and numerous blizzards.
V zadnjih letih je Sinaia občutila učinke svetovnih podnebnih sprememb, ki pomenijo krajše poletje, nekoliko krajši pomlad in jesen ter sorazmerno daljše zime(konec oktobra do začetka maja), hladnejše zime s celimi tedni zmrzali od- 25 do- 19 °C in številnimi snežnimi padavinami.

Immediately contact the ophthalmologist with the slightest reduction in visual acuity or other eye symptoms;
Nemudoma obrnite na oftalmologa z najmanjšim zmanjšanjem ostrine vida ali drugimi simptomi oči;

As regards pending cases, there has been a slight overall reduction in all categories of cases.
Nerešene zadeve so se skupno nekoliko zmanjšale v vseh kategorijah zadev.