What is the translation of " SLIGHT REDUCTION " in Russian?

• незначительное сокращение
• небольшое снижение
• небольшое сокращение
• незначительное снижение
• незначительное уменьшение
• небольшое уменьшение
• незначительным сокращением

Examples of using Slight reduction in English and their translations into Russian

A slight reduction is envisaged in the utilization of overtime.
Предусматривается некоторое сокращение расходов на выплату сверхурочных.

Storage techniques alone could also achieve a slight reduction.
Одни лишь методы хранения также позволяют добиться некоторого сокращения.

PROGRESS ACHIEVED(i) A slight reduction in the maternal mortality rate in all medical establishments.
Незначительное снижение коэффициента материнской смертности в медицинских учреждениях в целом.

In addition, even the winning side in a battle suffered a slight reduction in the squad's readiness.
Кроме того, даже у победителей в битве происходит небольшое снижение готовности отряда.

The slight reduction in enrolment noted since 2002 reflects the pronounced decline in the birth rate.
Небольшое снижение числа учащихся с 2002 года соответствует наблюдавшемуся в этот период спаду рождаемости.

Macroeconomic recovery has been accompanied by a slight reduction in the national poverty level.
Макроэкономическое оживление сопровождалось незначительным снижением уровня бедности в стране.

Despite the slight reduction of the 2013 growth target, the announcement is marginally positive for the stock.
Несмотря на небольшое снижение прогноза добычи в 2013 году, результаты компании в целом умеренно положительные для акций.

This decrease has been attributed to the slight reduction in productivity due to the global crisis.
Это сокращение объясняется незначительным сокращением производства из-за глобального кризиса.

A slight reduction was reported for the seizures of ecstasy from 6.0 tons in 2008 to 5.4 in 2009.
Согласно имеющимся сообщениям, имело место незначительное сокращение объема изъятий" экстази" с 6 тонн в 2008 году до 5, 4 тонн в 2009 году.

Note that most investors forecast a slight reduction in inflation by the end of 2018 and in 2019.
Отметим, что большинство инвесторов прогнозируют небольшое сокращение инфляции к концу 2018 года и в 2019 году.

The slight reduction in the number of refugees and the existence of encouraging signs in certain cases was very positive.
Весьма положительное значение имеет незначительное сокращение числа беженцев и наблюдаемые в отдельных случаях обнадеживающие признаки.

During the period 2007- 2009, there has been a slight reduction in the proportion of women who work part-time.
В период 2007- 2009 годов наблюдалось незначительное сокращение доли женщин, работающих неполный рабочий день.

A slight reduction in the number of employees of the antimonopoly body will occur as part of the reorganization, according to azk. gov. kz.
Врамках реорганизации произойдет небольшое сокращение численности сотрудников антимонопольного органа, сообщает портал azk. gov. kz.

This week freight market of Azov region shows slight reduction comparing with levels of previous week.
На текущей неделе фрахтовый рынок Азовского региона демонстрирует некоторое снижение по сравнению с уровнями предыдущей недели.

There has been a slight reduction in the rate of female illiteracy from 9 per cent in 1990 to 8.4 per cent in 1993.
Имеется незначительное уменьшение уровня неграмотности среди женщин, который снизился с 9% до 8, 4% в течение 1990- 1993 годов.

At present, one bottle TheraStress costs just under$ 55, but the product site offers a slight reduction at the time of this review.
В настоящее время одна бутылка TheraStress расходы чуть менее$ 55, но продукт Сайт предлагает небольшое сокращение на момент данного обзора.

However, there is a slight reduction of accuracy and the overall quality of the statistical table remains acceptable.
Однако отмечается легкое снижение точности при том, что общее качество статистической таблицы остается приемлемым.

According to the Central Bank of Somalia, the country's GDP per capita as of 2012 is $226, a slight reduction in real terms from 1990.
Согласно данным Центрального банка Сомали ВВП страны на душу населения в 2012 году составил$ 226 незначительное снижение в реальном исчислении с 1991 года.

All this affected only men while a slight reduction in the number of employed women could be experienced.
Этот процесс затронул исключительно мужчин, но одновременно с этим наблюдалось незначительное сокращение численности женщин, работающих по найму.

Its slight reduction(by 9%) was mainly caused by a negative revaluation of balances in foreign currencies due to the exchange rate adjustment.
Его незначительное сокращение( на 9%) обусловлено в основном отрицательной переоценкой остатков в иностранной валюте из-за корректировки курсов.

I negotiated a steady repayment schedule. with a slight reduction in interest, once Carlo takes control of the bank.
Я договорился о стабильном графике погашения с небольшим снижением процентной ставки, как только Карло возглавит банк.

Commercial development activity in the United States and Europe slowed down dramatically during the year, with only a slight reduction in Asia.
Темпы строительства коммерческой недвижимости в Соединенных Штатах и Европе в течение года резко снизились, при этом в Азии наблюдалось лишь небольшое снижение.

A sharp reduction in exports and a slight reduction in imports had resulted in a marked trade balance deterioration in 4Q 2008.
Резкое падение экспорта и сравнительно небольшое снижение импорта способствовали значительному ухудшению торгового баланса в 4кв. 2008.

Progress has been more limited in the rural interior, where approximately three quarters of residents or 73.5% are living in either moderate or extreme poverty only a slight reduction from 78.6% in 1993.
Менее значительный прогресс достигнут во внутренних сельских районах, где почти три четверти жителей, или 73, 5%, живут в условиях умеренной или крайней бедности лишь небольшое снижение с 78, 6% в 1993 году.

In the Jewish sector there has been a slight reduction of this phenomenon, but in the non-Jewish sector there has been a slight increase.
В еврейском секторе наблюдалось некоторое снижение показателей этого явления, а в нееврейском секторе некоторое его увеличение.

In the biennium 2000-2001, there were increases in funding to the UNV Special Voluntary Fund and for the fully funded, United Nations joint venture and cost-sharing modalities, and a slight reduction in contributions to sub-trust funds.
В двухгодичном периоде 2000- 2001 годов произошло значительное увеличение притока средств в Специальный фонд добровольных взносов для ДООН и по линии методов полного финансирования, совместного финансирования и совместных начинаний Организации Объединенных Наций, а также незначительное сокращение взносов на целевые фонды.

At the primary and secondary education levels, there was a slight reduction in racial inequality, with an increase in the number of children attending classes.
На уровне начального и среднего образования наблюдается незначительное сокращение расового неравенства, и растет число детей, посещающих занятия.

A slight reduction can be observed in the total resources for 2016/17 for Program 18 compared to the 2014/15 Budget after Transfers.
Наблюдается небольшое снижение общего объема ресурсов по программе в 2016- 2017 гг. по сравнению с бюджетом после перераспределения средств на двухлетний период 2014- 2015 гг.

Such results are in line with Transparency International data, which registered a slight reduction of the level of corruption perception in Azerbaijan by investors in 2005 and 2006.
Этот расклад согласуется с данными Транспаренси Интернешенл, отметившей по итогам 2005 и 2006 гг. незначительное снижение уровня восприятия коррупции в Азербайджане со стороны инвесторов.

Experiencing a slight reduction of 9.3 tons between 2008 and 2009, its share within Europe dropped from 99.5 per cent to 96.4 per cent.
В период 2008- 2009 годов имело место небольшое снижение на 9, 3 тонны, в результате чего доля данного субрегиона в Европе сократилась с 99, 5 процента до 96, 4 процента.