What is the translation of " SMALL DECLINE " in Russian?

• небольшое снижение
• небольшой спад
• незначительное сокращение

Examples of using Small decline in English and their translations into Russian

Small decline+ small increase.
Незначительный спад+ незначительное увеличение.

At the end of the week, there may be a change of trend and a relatively small decline;
В конце недели не исключена смена тренда и относительно небольшое снижение;

A small decline to 61.4 is expected, last month the index rose to 61.9.
Ожидается небольшое снижение индекса до 61, 4, в прошлом месяце показатель вырос до 61, 9.

Since 2007 there has been a small decline in infant and child mortality.
С 2007 года наблюдается небольшое снижение уровня как младенческой, так и детской смертности.

Consumer confidence has been volatile, but surged in March after a small decline in February.
Потребительская уверенность была неустойчивой, однако в марте она существенно выросла после небольшого снижения в феврале.

Europe showed a small decline, from 100 per cent to 96 per cent see figure II.
В странах Европы было отмечено небольшое сокращение со 100 процентов до 96 процентов см. диаграмму II.

Overall, use trends as perceived by experts showed a small decline for the year 2006.
По мнению экспертов, в целом динамика употребления опиатов в 2006 году свидетельствует о небольшом снижении.

There was a small decline over the past two years in 2015-2016, but trade doubled and reached US$730 million in 2017.
В 2015- 2016 г оды был небольшой спад, но уже в 2017 году торговля повысилась в 2 раза и достигла 730 млн.

Weak world demand contributed to a further though relatively small decline in commodity prices.
Низкий мировой спрос привел к дальнейшему, хотя и относительно небольшому, снижению цен на сырьевые товары.

A small decline in growth in agricultural sectors may actually translate into a proportionally higher increase in poverty.
Небольшой спад роста в сельскохозяйственном секторе может привести к пропорционально более существенному увеличению масштабов нищеты.

The disruption of trade with the Soviet Union contributed to the small decline in the country's trade in 1991.
Спад в торговле с Советским Союзом обусловил небольшое снижение объема внешнеторгового оборота страны в 1991 году.

As can be seen, after a small decline in 1994-1995, the implementation rate improved to 80 per cent in 1996-1997.
Как можно видеть, после незначительного уменьшения в 1994- 1995 годах, в 1996- 1997 годах показатель осуществления мероприятий повысился до 80 процентов.

The only real problem has been the increase of opium production in Afghanistan, but even in this case there could be the first signs of stabilization or even small decline in 2008.
Единственная реальная проблема- это производство опия в Афганистане, но даже здесь в 2008 году, похоже, наметились первые признаки стабилизации или даже небольшого спада.

The last two decades have seen a small decline in poverty, which dropped from about 40 per cent in 1993 to 34 per cent in 1997.
В последние два десятилетия происходило небольшое снижение числа лиц, живущих за чертой бедности, примерно с 40% в 1993 году до 34% в 1997 году.

US and Switzerland have committed to fund the current ACN Work Programme for 2016-2019 at the previous funding level, with an expected small decline in US funding.
США и Швейцария взяли на себя обязательство осуществлять поддержку текущей Программы работы АКС на 2016- 2019 гг. в прежнем объеме, с ожидающимся небольшим сокращением финансирования со стороны США.

Given the size of most domestic capital markets, even a small decline in these flows could have a sizeable impact on the prices of securities.
С учетом емкости большинства внутренних рынков капитала даже небольшое сокращение этих потоков может оказать ощутимое влияние на стоимость ценных бумаг.

Relatively small declines in GDP have led to very large decreases in employment in Spain, while in Greece the changes in GDP and employment have been roughly proportional.
Относительно небольшое снижение ВВП привело к очень большому сокращению уровня занятости в Испании, тогда как в Греции изменения показателей ВВП и занятости имели, грубо говоря, пропорциональный характер.

Given the size of most domestic capital markets in Africa, even a small decline in these flows could have a sizeable impact on the prices of securities.
Учитывая емкость большинства национальных рынков в Африке, даже небольшое сокращение такого притока может оказать существенное воздействие на курс ценных бумаг.

There was also a small decline in outreach in the West Bank, where outreach fell by almost 3 per cent, which was offset by an improvement in the Gaza Strip of almost 5 per cent.
Небольшое снижение показателя охвата было отмечено также на Западном берегу, где он уменьшился почти на 3 процента, что компенсировалось повышением показателя в секторе Газа почти на 5 процентов.

In fact, given the size of most domestic capital markets in Africa, even a small decline in these inflows could have a sizeable impact on the price of securities.
Фактически, учитывая масштабы большинства национальных рынков капитала в Африке, даже небольшое сокращение такого притока может оказать существенное воздействие на курс ценных бумаг.

Age standardized death caused by lung cancer is slowly decreasing for men, and after a steady increase over the past 30 years for women, we now see a small decline in 2011.
Стандартизованная по возрасту смертность от рака легкого медленно снижается среди мужчин, а после устойчивого роста, наблюдавшегося в течение последних 30 лет среди женщин, в 2011 году мы видим небольшое снижение.

The decline in world oil prices and a considerably small decline in its production contributed to a slowdown in economic growth from 4.1% in 2014 to 1.2% and 1% in 2015 and 2016.
Снижение мировых цен на нефть и небольшой спад ее добычи способствовали замедлению экономического роста с 4. 1% в 2014 до 1. 2% и 1% в 2015, 2016 годах.

In the ECE transition economies, aggregate real GDP was likely to stagnate in 1998 compared with the preceding year; in fact, there could even be a small decline.
В экономике стран- членов ЕЭК переходного периода совокупный реальный ВВП, по всей видимости, в 1998 году не изменится по сравнению с предшествующим годом; фактически в этом районе может даже наблюдаться небольшое снижение темпов экономического роста.

Data reported by Central and Western Europe showed a small decline(3 percentage points) in the measures taken to improve technical capacity and monitor the problem of ATS.
Данные, представленные странами Центральной и Западной Европы, свидетельствуют о небольшом снижении( 3 процента) показателя осуществления мер по расширению технических возможностей для мониторинга проблемы САР.

The prophylactic vaccination of infants under 1 year old(as a percentage of children subject to vaccination) has remained steady since 2010, while a small decline(by 1-4 per cent) in vaccination rates was observed between 2005 and 2010.
Профилактическая вакцинация новорожденных в возрасте до 1 года( в виде процента от числа детей, подлежащих вакцинации) оставалась постоянной с 2010 года, при этом незначительное сокращение( на 1- 4%) в показателях иммунизации наблюдалось с 2005 по 2010 годы.

There was a small decline in regular budget resources during the biennium 1994-1995 and a sharp decline in extrabudgetary resources from UNFPA during 1992-2000 see table 2.
На протяжении двухгодичного периода 1994- 1995 годов отмечалось незначительное снижение объема ресурсов регулярного бюджета, в период 1992- 2000 годов произошло резкое сокращение объема бюджетных ресурсов, поступавших от ЮНФПА см. таблицу 2.

In 2000, pledge levels are expected to be around $69 million, with a small decline in voluntary pledges being offset by increased cost-sharing pledges.
В 2000 году объявленные взносы, как ожидается, составят около 69 млн. долл. США, при этом небольшое сокращение объема добровольных взносов будет компенсировано возросшими объяв- ленными взносами на цели совместного финанси- рования.

Despite a small decline in the labour force participation rate, the labour force increased by an estimated 5.9 per cent to about 585,000 persons in 1998 and the number of fully employed persons increased by 18.9 per cent to 456,240.
Несмотря на незначительное сокращение притока новых трудовых ресурсов на рынок труда, число работающих, по оценкам, увеличилось в 1998 году на 5, 9 процента и составило около 585 000 человек, а число работников, занятых полный рабочий день, выросло на 18, 9 процента и составило 456 240 человек.

Consumption of butter declined by 55 per cent, milk products by 25 per cent, beef by 45 per cent; there were small declines in the consumption of sugar, grains, potatoes, fish, eggs and pork.
Потребление сливочного масла сократилось на 55%, молочных продуктов на 25%, говядины на 45% и было отмечено незначительное сокращение потребление сахара, зерновых, картофеля, рыбы, яиц и свинины.

Although the annual, benchmark study, Monitoring the Future(MTF), has measured small declines in drug use during the past few survey years, the estimated 13 million youths aged 12- 17 in the U.S. who become involved with alcohol, tobacco and other drugs annually remains high compared with the declining trend seen during the 1980's which ended in 1992.
Хотя ежегодное сравнительное исследование« Мониторинг фьючер»( Monitoring the Future[ MTF]) и показало незначительное снижение потребления наркотиков за последние несколько лет исследований, в США ежегодно приблизительно 13 миллионов молодых людей в возрасте 12- 17 лет начинают употреблять алкоголь, табак и другие наркотики, и эта цифра остается высокой по сравнению с тенденцией снижения, которая наблюдалась в 1980- х и которая прекратилась в 1992 году.