What is the translation of " SMALL DECLINE " in German?

• geringen Rückgang
• leichten Rückgangs
• der kleine Rückfall

Examples of using Small decline in English and their translations into German

A small decline in the real value of intermediate consumption -1.3.
Eine leichte Abnahme des realen Wertes der Vorleistungen ­1,3.

In countries with no or only a small decline in young people's employment rate e. g.
In Ländern ohne oder nur mit einem geringen Rückgang der Beschäftigungsquote bei jungen Menschen z.

The small decline in inflation is likely to reflect base effects in the energy component.
Der leichte Rückgang der Preissteigerungsrate dürfte Basiseffekte bei der Energiekomponente widerspiegeln.

When the margin of safety is low, management must exercise caution because a small decline in sales revenue could lead to an operating loss.
Wenn der Seitenrand der Sicherheit niedrig ist, muss Management Vorsicht ausüben, weil eine kleine Abnahme im Umsatzerlös zu einen Betriebsverlust führen könnte.

In Finland, after a small decline in 1995, the debt ratio is likely to rise again this year.
In Finnland dürfte die Schuldenquote, nach einem klei­nen Rückgang 1995, in diesem Jahr wieder ansteigen.

Despite the slowdown in the economy, registered unemployment has remained at a very low level and a small decline in the unemployment rate is expected in 2003 as growth takes off.
Trotz der wirtschaftlichen Abschwächung verharrte die offiziell registrierte Arbeitslosigkeit auf einem sehr niedrigen Niveau und ein geringer Rückgang der Arbeitslosenquote wird für 2003 im Zuge der Wachstumsbeschleunigung erwartet.

There were small declines in the material and small tools(-0.5%) and veterinary expenses(-0.8%) indices.
Geringfügige Preisrückgänge gab es auch bei Material und Kleinwerkzeug(-0,5%) und bei Veterinärleistungen -0,8.

Overall effects are small, with the input/output model suggesting a small, positive impact on overall output(up to 0.009%) and GEM-E3 predicting a small decline up to -0.006.
Die Gesamtauswirkungen sind gering, wobei das Input-Output-Modell eine geringe positive Auswirkung auf den Gesamtausstoß(bis zu 0,009%) und das GEM-E3 einen geringen Rückgang voraussagt bis zu -0,006.

The latest data showed a small decline from April to May, but still 5.8 per cent up from the year before.
Die neuesten Daten zeigen einen geringfü­gigen Rückgang von April bis Mai, der jedoch immer noch 5,8% höher liegt als im Vorjahr.

London's reputational factors“are firmly above average and have not seen much change over the past five editions.” Indeed, it seems that London's small decline is attributable to negative scores on general factors such as the“business environment” and“infrastructure.”.
Die Reputationsfaktoren Londons„halten bei überdurchschnittlichen Werten und haben sich im Rahmen der letzten fünf Ausgaben des Index nicht sehr verändert.“ Tatsächlich scheint der kleine Rückfall Londons auf negative Werte bei allgemeinen Faktoren wie„Geschäftsumfeld“ und„Infrastruktur“ zurückzuführen sein.

This small decline can be attributed to the fact that Moz generally gets only 10-15% of their traffic from recent posts.
Dieser geringe Rückgang kann der Tatsache zugeschrieben werden, dass Moz normalerweise nur 10-15% ihres Traffics durch aktuelle Posts bekommen.

Following its small upturn in May and an equally small decline in June, economic sentiment in the EU experienced a small setback.
Nach einem leichten Anstieg im Mai und einem ebenfalls leichten Rückgang im Juni hat sich die wirtschaftliche Einschätzung in der EU etwas verschlechtert.

Despite a small decline in May, consumer confidence for the first five months of 2015 has been at a higher average level than at any time since May 2004.
Trotz leichten Rückgangs im Mai lag das Verbrauchervertrauen während der ersten Monate des Jahres 2015 auf dem höchsten Durchschnittsniveau seit Mai 2004.

Adjusting for numerous other substance use policies, medical marijuana laws were associated with small declines in current marijuana use among adolescents, with larger declines in some subgroups, such as males and African American and Hispanic adolescents,” lead study author Rebekah Levine Coley, a psychology researcher at Boston College, told Reuters.
Unter Berücksichtigung anderer Substanzkonsum-Maßnahmen standen medizinische Marihuana-Gesetze mit einem leichten Rückgang des derzeitigen Marihuana-Konsums bei Jugendlichen in Verbindung, und mit größeren Rückgängen in einigen Untergruppen wie männlichen, afroamerikanischen und hispanischen Jugendlichen“, sagte die Studienautorin Rebekah Levine Coley, Psychologin am Boston College, gegenüber Reuters.

The small decline in HICP inflation in 2006 is mainly the result of the statistical treatment of a proposed health care reform in the Netherlands, which is estimated to contribute 0.2 percentage point.
Der geringe Rückgang der Teuerung nach dem HVPI im Jahr 2006 ist vor allem auf die statistische Behandlung der geplanten Gesundheitsreform in den Niederlanden zurückzuführen, deren Beitrag auf- 0,2 Prozentpunkte geschätzt wird.

Although pharma exports suffered a small decline of 0.6 per cent compared to 2014, they accounted for more than a third of the total Swiss export volume.
Im Vergleich zu 2014 verzeichneten die Pharmaexporte zwar einen leichten Rückgang um 0,6 Prozent, sie stellten jedoch trotzdem über ein Drittel des gesamten Schweizer Exportvolumens.

A small decline in the real terms value of intermediate consumption in 1997 compared to 1996(­1.1%), reflecting a relatively unchanged volume(­0.3%) and a slight fall(­0.8%) in real prices(the decrease for fertilisers being the strongest);
Eine geringe Abnahme des realen Werts der Vorleistungen 1997 gegenüber 1996(­1,1%), worin sich ein kaum verändertes Volumen(­0,3%) und ein leichter Rückgang(­0,8%) der realen Preise widerspiegelt(mit dem stärksten Rückgang bei Düngemitteln);

Indeed, it seems that London's small decline is attributable to negative scores on general factors such as the“business environment” and“infrastructure.”.
Tatsächlich scheint der kleine Rückfall Londons auf negative Werte bei allgemeinen Faktoren wie„Geschäftsumfeld“ und„Infrastruktur“ zurückzuführen sein.

The relatively small declines were in Ireland and the United Kingdom(both -0.5%) and the sharpest ones in Finland(-4.3%), Austria(-5.8%) and Germany(-6.0%), with the other Member States being in between.
Relativ geringe Rückgänge waren in Irland und im Vereinigten Königreich zu verzeichnen(jeweils ­0,5%), die stärksten in Finnland(­4,3%), Österreich(­5,8%) und Deutschland(­6,0%), die übrigen Mitgliedstaaten lagen im mittleren Bereich.

In Germany, there was a relatively small decline in rural areas in the West(eg the districts of Hof, Wunsiedel-Fichtelgebirge and Friesland) but a much larger one in the new Länder.
In Deutschland gab es einen relativ geringen Rückgang in den ländlichen Gebieten im Westen(z. B. die Landkreise Hof, Wunsiedel-Fichtelgebirge und Friesland) und wesentlich umfangreicher in den neuen Bundesländern.

After a small decline due to the weather last year, this year the number of spectators increased to approximately 140.000 fans, who, on account of the perfomances presented to them, had no reason to be sorry.
Nach einem kleinen wetterbedingten Rückgang im letzten Jahr, steigerten sich die Zuschauerzahlen heuer wieder auf ca. 140.000 Fans, die ihr Kommen auf Grund der gezeigten Leistungen der Fahrer keinesfalls zu bereuen hatten.

First of all, there was a small decline in consumption of approximately 0,4% per annum, although the fall was more pronounced in 2001 compared to 2000.
Zu bemerken ist zunächst, dass der Rückgang des Verbrauchs mit rund 0,4% pro Jahr gering ausfiel, auch wenn er 2001 stärker ausgeprägt war als im Jahr 2000.

A small decline in the real terms value of intermediate consumption in 1997 compared to 1996(-1.1%), reflecting a relatively unchanged volume(-0.3%) and a slight fall(-0.8%) in real prices(the decrease for fertilizers being the strongest);
Leichter Rückgang des realen Wertes der Vorleistungen 1997 gegenüber 1996(­1,1%), zu dem ein mehr oder weniger unverändertes Volumen(­0,3%) und leicht gesunkene reale Preise(­0,8%, mit dem stärksten Rückgang bei Düngemitteln) beitrugen;

There was a relatively small decline in the real value of animal output, despite the fact that there were noticeable falls in the real values of milk and cattle which together contribute about 65% of the value of final animal output.
Beim realen Wert der tierischen Erzeugung wurde ein relativ geringer Rückgang verzeichnet, obwohl die realen Produktionswerte von Milch und Rindern(die zusammen rund 65% zum Wert der tierischen Endpro­duktion beitragen) deutlich verringert waren.

Only a relatively small decline in the value of final output in real terms(-1.1%) which arose due to static prices for final crop and animal output in real terms(-0.2% and +0.1% respectively) together with small declines in their respective volumes(-1.8% and -0.8% respectively);
Nur relativ geringer wertmäßiger Rückgang der Endproduktion in realen Werten(­1,1%) aufgrund nahezu gleichbleibender Preise für die pflanzliche und tierische Endproduktion in realen Werten(­0,2% bzw. +0,1%) bei geringem Rückgang der entsprechenden Produktionsvolumina(­1,8% bzw. 0,8%);

It also reflected only a very small decline in agricultural labour input(averaging -0.5% per year, the least in EUR 12): increases in the volume of labour input in the expanding horticultural sector(including fresh fruit and vegetables), and declines in the other agricultural sectors animal production and field crops.
Die Einkommensentwicklung spiegelte ebenso den sehr geringen Rückgang des landwirtschaftlichen Arbeitseinsatzes wider(mit -0,5% p.a. geringste Rate in der Gemeinschaft): Dabei nahm der Arbeitseinsatz im expandierenden Gartenbaubereich(Frischobst und Frischgemüse) zu, während er in den übrigen Bereichen der Landwirtschaft zurückging Tierproduktion und Ackerbau.

The smaller decline next year is linked not least to the expected rise in jobless registrations by refugees as, among other things, numerous integration courses will come to an end in the coming months.
Der geringere Rückgang im kommenden Jahr hängt nicht zuletzt mit dem zu erwartenden Anstieg bei den Arbeitslosmeldungen von Flüchtlingen zusammen, unter anderem da in den kommenden Monaten zahlreiche Integrationskurse enden werden.

At 23 percent, the VDIK member companies recorded a smaller decline than the overall market and achieved a market share of 42.5 percent in September with an increase of 4 percentage points.
Die VDIK-Mitgliedsunternehmen weisen mit 23 Prozent einen geringeren Rückgang als der Gesamtmarkt auf und erzielen im September mit einem Plus von 4 Prozentpunkten einen Marktanteil von 42,5 Prozent.

We find that higher migration is associated with larger GDP and employment gains, but also with a smaller wage increase and a smaller decline of the unemployment rate.
Die Ergebnisse der Untersuchung zeigen, dass Migration auf der einen Seite mit einem höheren Bruttoinlandsprodukt und mit einer positiven Beschäftigungsentwicklung verbunden ist, auf der anderen Seite mit geringeren Lohnzuwächsen und geringerem Rückgang der Arbeitslosenquote.

Each unfolding chapter of the eurozone saga has had a negative effect on the equity markets, with short-term pullbacks of more than 15% in 2010 and 2011, and a smaller decline in 2012 before ECB President Mario Draghi vowed to do whatever it took to save the euro.
Jedes neue Kapitel der Eurozonen-Saga hat die Aktienmärkte beeinträchtigt, mit kurzfristigen Einbrüchen von über 15% in den Jahren 2010 und 2011 und geringeren Einbußen 2012 vor EZB-Präsident Mario Draghis Zusage, alles zu tun, um den Euro zu retten.