Examples of using Small decrease in English and their translations into German
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Small decrease.
Geringer Rückgang.But if you look at the number of visitors,we have seen only a small decrease.”.
Wenn man nur die Anzahl Gäste nimmt,haben wir nur einen kleinen Rückgang zu beklagen.Small decrease or no change of haemoglobin amount.
Kleiner Abfall oder keine Veränderung der Hämoglobinmenge.There is also a mini facelift option- this method is suitable for a small decrease of jawls.
Wir bieten auch Mini-Facelifting an: diese Methode eignet sich für eine kleine Abnahme der Backen.There were small decreases in Germany(-0.1%), and Belgium -0.2.
Geringe Preisrückgänge verzeichneten Deutschland(-0.1%) und Belgien -0.2.France and Germany, the two largest cattle producers, each recorded small decreases, -0.1% and -0.9% respectively.
Frankreich und Deutschland, die beiden größten Viehproduzenten, registrierten kleine Rückgänge von -0,1% bzw. -0,9.There were small decreases in Portugal(-0.1%), and Austria -0.2.
Geringe Preisrückgänge verzeichneten Portugal(-0.1%) und Österreich -0.2.There was a marked fall in freight traffic at Athens(-21%)and Roma/Fiumicino(-15%) plus a small decrease at London/Gatwick -3.
Athen(-21%) und Roma/Fiumicino(-15%) mussten einen deutlichen There were small decreases in Denmark, in Spain, in France, and in Portugal -0.1.
Geringe Preisrückgänge verzeichneten Dänemark, Spanien, Frankreich und Portugal -0.1.The voltage on the slow integrator with R4(39k) and C3(220μF)remains uninfluenced by the second's amplitude reduction very small decrease.
Die Spannung am langsamen Integrator mit R4(39k) und C3(220μF)bleibt von der Amplitudenabsenkung im Wesentlichen unbeeindruckt sehr geringer Abfall.There were small decreases in Sweden(-0.1%), in Belgium and in the Netherlands -0.2.
Geringe Preisrückgänge verzeichneten Schweden(-0.1%), Belgien und die Niederlande -0.2.Considerable progress has nevertheless been made in this field(inflation was brought down from 10.8 X in 1984 to 5,8X in 1986), entailing thus a smalL decrease in real wages.
Dennoch sind die hier erzielten Fortschritte, nicht unbeachtlich(Herabsetzung der Inflation von 10,8 X im Jahre 1984 auf 5,8 X im Berichtsjahr),so daß eine leichte Abnahme der Realeinkommen der Arbeitnehmer zu verzeichnen ist.For India, a small decrease In the annual growth rate was observed, which turned out to be 6.4% in 2000.
In Indien war ein leichter Rückgang der jährlichen Wachstumsrate zu beobachten, die 2000 bei 6,4% lag.Science/Animal: Activation of CB1 receptor stimulated the formation of new nerve cells in the hippocampus Mice, who received the anti-epileptic medication valproate,showed a small decrease of new born nerve cells in the hippocampus, a certain brain region.
Wissenschaft/Tier: Die Aktivierung des CB1-Rezeptors stimuliert die Bildung neuer Nervenzellen im Hippocampus Mäuse, die das Antiepileptikum Valproinsäure erhielten,zeigten eine geringe Abnahme neuer Nervenzellen im Hippocampus, einer bestimmte Hirnregion.The small decrease in energy requirement at this stage relates mainly to the fall in the growth rate.
Der geringe Rückgang des Energiebedarfes in dieser Phase hängt hauptsächlich mit der Wachstumsrate zusammen.From an environmental point of view,option B leads to a small increase in gas oil consumption, a small decrease in consumption of unleaded petrol and a very small increase in pollutant emissions in case fuel tourism is not taken into account.
Was die Umweltaspekte anbetrifft,so käme es mit Option B zu einem The small decrease in final output value in real terms was offset by the reduction in the real value of intermediate consumption.
Der leichte Rückgang des realen Wertes der Endproduktion wurde durch den verringerten realen Wert der Vorleistungen ausgeglichen.Among financial service providers the sub-index earnings shows a small decrease but stays on a high level with 119.6 points, which indicates strong increases in earnings in the previous quarter.
Der Sub-Index Erträge für die Dienstleister zeigt einen geringfügigen Rückgang, liegt mit 119,6 Punkten aber immer noch auf sehr hohem Niveau, was auf starke Ertragszuwächse im abgelaufenen Quartal hindeutet.A small decrease in the total clearance of nicotine has been demonstrated in healthy elderly volunteers, however, without an adjustment of the dosage necessary.
Ein kleiner Rückgang der Gesamt-Clearance von Nikotin wurde bei gesunden älteren Probanden nachgewiesen, jedoch ohne eine Anpassung der Dosierung erforderlich.As regards, competitiveness, some policy options show a small decrease in electricity prices as compared to Reference and CPI scenarios while some others show increases.
Was die Wettbewerbsfähigkeit betrifft, so zeigen einige Optionen eine geringe Senkung der Strompreise gegenüber dem Referenzszenario und dem API-Szenario, während andere von einer Erhöhung ausgehen.The small decrease in the new truck business was more than offset by higher revenue from service activities, with especially strong gains in revenue from short-term rental business.
Die leichte Abnahme im Neugeschäft wurde durch höhere Umsatzbeiträge der Serviceaktivitäten überkompensiert, wobei das Umsatzplus im kurzfristigen Mietgeschäft deutlich ausfiel.Warfarin Coadministration of{PRODUCT NAME} and warfarin caused a small decrease in prothrombin time during the first days of dosing which returned to normal within 15 days of{PRODUCT NAME} treatment.
Warfarin Die gleichzeitige Einnahme von{HANDELSNAME} und Warfarin führte zu einer geringen Abnahme der Prothrombin-Zeit während der ersten Behandlungstage, wobei die Prothrombin-Zeit nach 15 Tagen Anwendung von{HANDELSNAME} wieder Normalwerte erreichte.After a small decrease in premium volume in the previous year, premiums increased 13.4% year-on-year based on local currency.
Nach einem leichten Rückgang des Prämienvolumens im Vorjahr stiegen die Versicherungsprämien auf Basis der Lokalwährung um 13,4% gegenüber dem Vergleichswert 2016.There were small decreases in the real values of depreciation(-1.0%), rent(-1.5%), interest payments(-1.0%) and compensation of employees -1.4.
Leichte Rückgänge waren bei den realen Werten der Abschreibungen(1,0%), der Pachten(1,5%), der Zinszahlungen(1,0%) sowie der Fremdlöhne(1,4%) zu verzeichnen.Among men, small decreases have occurred in alternating shiftwork(by 0.2%) and company-agreed flexitime(from 13.1 to 12.2%), and increased use has been made of pure flexible scheduling(from 3.7 to 5.6%) and preferred work scheduling from 1.8 to 3.6.
Bei Männern läßt sich eine geringfügige Abnahme bei Wechselschicht(um 0,2%) und durch Unternehmensvereinbarung geregelter Gleitzeit(von 13,1 auf 12,2%) feststellen; reine Gleitzeitsysteme haben zugenommen Anstieg von 3,7 auf 5,6.By comparison, the relatively small decrease of the Russian import volume(- 7%) can be explained by the acceptance of an undertaking from the Russian exporter Stankoimport limiting Russian imports to a non-injurious level, all other imports originating in Russia being subject to anti-dumping duties.
Der vergleichsweise geringfügige Rückgang der russischen Einfuhrmenge(- 7%) läßt sich mit der Annahme einer Verpflichtung des russischen Ausführers Stankoimport erklären, infolge derer die russischen Einfuhren auf ein nichtschädigendes Niveau begrenzt wurden, sowie damit, daß für alle anderen Einfuhren mit Ursprung in Rußland Antidumpingzölle galten.Smaller decreases were also seen in Belgium, Spain and Portugal.
Geringere Rückgänge waren auch in Belgien, Spanien und Portugal festzustellen.Fixed-network business recorded a decrease in revenue of 2.9 percent to EUR4.5 billion in the second quarter of 2010, the smallest decrease since 2008.
Der Festnetzbereich verzeichnete im zweiten Quartal 2010 mit einem Umsatzrückgang um2,9 Prozent auf 4,5 Milliarden Euro den geringsten Rückgang seit 2008.In some Member States,LGV accidents have shown a smaller decrease than other vehicle types, meaning they represent an increasing proportion of all accidents, and in a few the accident numbers have been increasing.
Einige Mitgliedstaaten verzeichnen einen geringeren Rückgang bei LNF-Unfällen als bei Unfällen, an denen andere Fahrzeugtypen beteiligt sind, sodass der LNF-Anteil an Unfällen insgesamt zunimmt, zumal in einigen wenigen Mitgliedstaaten die Unfallzahlen gestiegen sind.Scenario C has the smallest decrease in electricity demand because efficiency improvements and the diffusion of new technologies basically compensate each other, so that the demand in 2030 is the same as in 2013.
Den geringsten Rückgang der Stromnachfrage gibt es im Szenario C, weil sich die Effizienzsteigerungen und die Verbreitung neuer Technologien im Wesentlichen gegenseitig kompensieren und somit die Stromnachfrage 2030 auf demselben Niveau liegt wie im Jahr 2013.
