What is the translation of " SMALL DECREASE " in Hungarian?

• kismértékű csökkenését
• csekély csökkenése

Examples of using Small decrease in English and their translations into Hungarian

Small decrease.
Kis mértékű csökkenés.

In 2013 there was a small decrease in consumption.
Ig folyamatos volt a fogyasztás kis mértékű csökkenése.

Very small decreases occur for players around 30, considerably larger leaps for players around 35.
Többségében nagyon kicsi csökkenések vannak egy 30 év körüli játékosnál, számottevően nagyobbak egy 35 év körülinél.

Following administration of SIMBRINZA, small decreases in blood pressure were observed in some patients.
A SIMBRINZA alkalmazását követően egyes betegeknél a vérnyomás kismértékű csökkenését figyelték meg.

In the case of Fruit and Vegetables the farm gate-retail spread shows either no significant trend or a small decrease.
A zöldségek és gyümölcsök esetében vagy nem történt jelentős változás, vagy az árrés enyhén csökkent.

It's not a small decrease in risk either.
Méghozzá nem is kismértékű kockázat csökkenésről van szó.

The population's expectations about buying and building properties are still mostly positive, but on a yearly scale a small decrease can be observed.
A lakosság vásárlásra és építésre vonatkozó várakozásai viszont továbbra is pozitívak, de éves alapon érezhető némi visszaesés.

This size reflects a small decrease compared to the previous quarter.
Így arányában kis mértékű csökkenést mutat a megelőző negyedévhez képest.

Studies vary in their estimates of the GDP impact of increasing the use of renewable energy, some suggesting a small increase(of the order of 0.5%), and others a small decrease.
A tanulmányok eltérő becsléseket tartalmaznak arról, hogy a megújuló energiák használatának növekedése hogyan hat a GDP-re, egyesek csekély növekedést jeleznek(0,5% mértékben), mások kisebb visszaesést.

So experience will outdo the small decrease in your natural ability as a human as you get a bit older.".
Tehát a tapasztalat meghaladja az ember természetes képességeit ezzel a kis csökkenéssel, amikor kicsit idősebbé válsz.

It should be remembered that such bone marrow pathologies are extremely rare, therefore, with a small decrease in leukocytes, it is too early to sound the alarm.
Nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy a csontvelő ilyen kórtörténete rendkívül ritka, ezért a leukociták kismértékű csökkenésével túl korai lenne a riasztás megállítása.

This decrease coincided with a small decrease in consumption and a severe drop in sales in the same period.
Ez a visszaesés egybeesett a fogyasztás enyhe csökkenésével és az értékesítések erős visszaesésével ebben az időszakban.

In fact, the students who were most at risk of suicide(because they were depressed or had previously attempted suicide) experienced a small decrease in suicidal thoughts and depression.
Valójában azoknál a diákoknál, akiknek a legnagyobb volt az öngyilkossági kockázatuk(mert depressziósak voltak, vagy korábban már megkíséreltek öngyilkosságot), a szuicid gondolatok és a depresszió kis mértékű csökkenését tapasztalták.

The small decrease in the Total Tax Rate results from 44 economies increasing taxes while 38 recorded a reduction.
A teljes adómérték csekély csökkenése abból adódik, hogy 44 gazdaságban növekedtek, míg 38 gazdaságban csökkentek az adóterhek.

In the natural catastrophe scenario only a small decrease of 0.3 percentage points of assets over liabilities ratio was reported.
A természeti katasztrófával számoló forgatókönyv esetében csupán kis mértékű, az eszközök kötelezettségeket meghaladó arányának 0,3 százalékpontos csökkenését jelentették.

The small decrease in the total global tax rate, meanwhile, came after 44 economies raised taxes, while 38 cut them.
A teljes adómérték csekély csökkenése abból adódik, hogy 44 gazdaságban növekedtek, míg 38 gazdaságban csökkentek az adóterhek.

Saxagliptin: In a pool of 5 placebo-controlled studies, a small decrease in absolute lymphocyte count was observed, approximately 100 cells/microl relative to placebo.
Szaxagliptin: Az 5 placebo-kontrollos összesített vizsgálatban az abszolút lymphocytaszám kismértékű csökkenését figyelték meg, a placebóhoz viszonyítva körülbelül 100 sejt/mikroliteres érték.

The average monthly Erasmus grant, designed to cover part of the additional costs of living abroad and travel, was €250- a small decrease on the previous year(€254), which allowed more students to benefit from the programme.
Az Erasmus-ösztöndíjnak, mely arra szolgál, hogy fedezze a külföldi megélhetés és utazás pluszköltségeinek egy részét, az átlagos havi összege 250 EUR volt; ez kisebb csökkenést jelent az előző évhez képest(254 EUR), aminek köszönhetően több hallgató profitálhatott a programból.

Several trials in India suggest a very small decrease in bad(LDL) levels of cholesterol, although not equal to pharmaceutical preparations made to treat the same.
Számos kísérlet Indiában a rossz(LDL) koleszterin szintjének nagyon kicsi csökkenését sugallja, bár nem egyenlő a gyógyszerek ugyanolyan kezelésével.

From an environmental point of view, option B leads to a small increase in diesel consumption, a small decrease in consumption of unleaded petrol and a very small increase in pollutant emissions(in case fuel tourism is not taken into account).
Környezetvédelmi szempontból a B opció a dízelfogyasztás kismértékű növekedéséhez, az ólommentes benzin fogyasztásának kismértékű csökkenéséhez, valamint a szennyezőanyag-kibocsátás igen kismértékű növekedéséhez vezet(az üzemanyag-turizmust figyelmen kívül hagyva).

Even if you do not feel it, the daily small decrease in the body's energy reserves due to its consumption of allergic reactions every day contributes to the feeling of dullness in many people.
Még ha nem is érzi azt, a test energiatartalmának kis, napi csökkenése az allergiás reakciók napi fogyasztásának köszönhetően hozzájárul az unalom érzéséhez sok emberben.

As regards, competitiveness, some policy options show a small decrease in electricity prices as compared to Reference and CPI scenarios while some others show increases.
Ami a versenyképességet illeti, egyes szakpolitikai lehetőségek a villamosenergia-árak kismértékű csökkenését mutatják a referencia- és a CPI-forgatókönyvhöz képest, míg mások mérsékelt emelkedéssel számolnak.

In study ACLIFORM-COPD, only a small decrease in SGRQ total score compared to placebo was observed due to an unexpectedly large placebo response(p=0.598) and the percentages of patients who achieved clinically meaningful improvements from baseline were 55.3% with Brimica Genuair and 53.2% with placebo(p=0.669).
Az ACLIFORM-COPD vizsgálatban az SGRQ összpontszám mindössze kis csökkenését tapasztalták a váratlanul nagymértékű placebó-válasz miatt(p=0,598) és a kiinduláshoz képest klinikailag jelentős javulást elérő betegek százalékaránya 55,3% volt a Brimica Genuair és 53,2% volt a placebo esetében(p=0,669).

Warfarin Coadministration of{PRODUCT NAME} and warfarin caused a small decrease in prothrombin time during the first days of dosing which returned to normal within 15 days of{PRODUCT NAME} treatment.
Warfarin A{FANTÁZIA név} és warfarin egyidejű bevétele az adagolás első napjaiban a prothrombinidő kismértékű csökkenését eredményezte, ami a{FANTÁZIA név}- vel folytatott terápia 15 napja alatt normalizálódott.

By comparison, the relatively small decrease of the Russian import volume(- 7%) can be explained by the acceptance of an undertaking from the Russian exporter Stankoimport limiting Russian imports to a non-injurious level, all other imports originating in Russia being subject to anti-dumping duties.
Ezzel összehasonlítva az orosz import mennyiség viszonylag csekély csökkenése(- 7%) azzal magyarázható, hogy a Stankoimport orosz exportőr kötelezettségvállalásának elfogadásával az orosz import kárt nem okozó szintre korlátozódott, az Oroszországból származó minden más importra pedig dömpingellenes vámokat alkalmaztak.

As regards electricity prices, some policy options show a small decrease in electricity prices as compared to Reference and CPI scenarios(Energy Efficiency and Diversified supply technologies) while some others show increases(High RES and to a lower extent Low nuclear).
Ami a villamosenergia-árakat illeti, egyes szakpolitikai lehetőségek a villamosenergia-árak kismértékű csökkenését jelzik a referencia‑ és a CPI-forgatókönyvhöz képest(energiahatékonyság és diverzifikált ellátási technológiák), míg mások áremelkedésre utalnak(a megújuló energiaforrások magas részarányával számoló forgatókönyv és kisebb mértékben az alacsony szintű nukleáris energiával számoló forgatókönyv).

In four countries, the decreases were greater than 1 percentage point(as detailed above), whereas ten other countries experienced smaller decreases.
A csökkenés négy országban meghaladta az 1 százalékpontot(részletesen lásd fentebb), tíz országban pedig kisebb csökkenés volt megfigyelhető.

This represented a smaller decrease than in 2009.
Ez valamivel kisebb növekedést mutat, mint 2009-ben.