What is the translation of " SMALL REDUCTION " in Russian?

• небольшое снижение
• незначительное сокращение
• небольшого сокращения

Examples of using Small reduction in English and their translations into Russian

A small reduction was observed in 2005 when the poor decreased in number to 35.1 million people.
Небольшое сокращение числа неимущих наблюдалось в 2005 году,- до 35, 1 млн. человек.

In effect, there are a number of products for which certain countries did not offer concessions at all or only small reductions.
В действительности существует ряд продуктов, по которым некоторые страны не предоставили никаких льгот или предусмотрели лишь незначительные сокращения.

In addition, despite a small reduction, the force has maintained sufficient construction and engineering capabilities.
Кроме того, несмотря на незначительное сокращение Силы сохранили достаточный инженерно-строительный потенциал.

The flip side of the coin will further the time required for the production of syrup and a small reduction in the number of the finished product 1-3.
Оборотной стороной медали станет дополнительно время, необходимое для изготовления сиропа и небольшое сокращение количества готового продукта 1- 3.

A small reduction in the number of observers deployed to the MINURSO Liaison Office at Tindouf could also be envisaged.
Может быть также предусмотрено незначительное сокращение числа наблюдателей, размещенных в отделении связи МООНРЗС в Тиндуфе.

Indications from August for the 1999 crop point to a small reduction in world cereal production for the second consecutive year.
Показатели урожайности за август 1999 года свидетельствуют о небольшом сокращении мирового производства зерновых культур на протяжении второго года подряд.

The region's deficits on the current and financial accounts were covered with compensatory financing and a small reduction in international reserves.
Дефицит по счетам движения капитала стран региона был покрыт за счет компенсационного финансирования и небольшого сокращения золотовалютных резервов.

In addition, for a small reduction in efficiency, the technology"can operate without water, actually becoming a net water producer.
Кроме того, при небольшом снижении КПД эта технология« может работать без воды, фактически становясь производителем чистой воды».

These changes were associated to a decreasing proportion of securities other than shares and, in some cases, to small reductions in currency and deposits.
Такие изменения были связаны с сокращением доли" ценных бумаг, помимо акций", а в некоторых случаях- с небольшими сокращениями инвестиций в" валюту и депозиты.

By accepting a small reduction of the maximum output current(10 but instead of 12) you could also use transformers 9 volts or 24 volts always with the primary 220 volts.
Приняв небольшое снижение максимального выходного тока( 10 но вместо 12) можно также использовать трансформаторы 9 вольт или 24 вольт всегда с первичной 220 вольт.

Strengthening of tenge to ruble substantially mitigated the devaluation of tenge to US dollar, which favors a small reduction of prices given the high share of imports from Russia.
Укрепление тенге к рублю существенно сгладило обесценение тенге к доллару США, что способствует небольшому снижению цен учитывая высокую долю импорта из России.

Due to the lack of issues with foreign currency, a small reduction in the Central Bank's gold reserves is observable as well as in Russia's balance of payment figures, which were published on January 18, 2016.
Об отсутствии проблем с валютой свидетельствуют небольшое снижение золотовалютных резервов ЦБ и данные платежного баланса России, которые вышли 18 января 2016 года.

Furthermore, the revenue shortfall would have to be accommodated by additional external budget support, additional domestic financing and a small reduction in non-priority current spending.
Кроме того, нехватка доходов должна быть устранена за счет дополнительной внешней бюджетной поддержки, дополнительного внутреннего финансирования и небольшого сокращения неприоритетных текущих расходов.

The protection of 20% of all large ecosystems leads to a small reduction in the rate of loss, provided that protection is effective and that currently degraded protected areas are restored.
Защита 20% всех крупных экосистем может привести к незначительному снижению темпов потерь, но только при условии эффективности их охраны и полного восстановления деградировавших охраняемых территорий.

The principal factors are the reduction of UNIFIL headquarters by 20 per cent, the consolidation of engineering support in one unit and small reductions of varying size in the infantry battalions.
Основными направлениями обеспечения рационализации и экономии являются сокращение численности сотрудников штаб-квартиры ВСООНЛ на 20 процентов, объединение сил инженерной поддержки в одно подразделение и различные небольшие сокращения пехотных батальонов.

East Europe and Central Asia witnessed a small reduction of external debt(from 41 to 40 per cent of GNP) but remains the region with the highest external debt ratio.
В Восточной Европе и Центральной Азии произошло незначительное снижение объема внешней задолженности( отношение к объему ВНП сократилось с 41 до 40 процентов), однако они остаются регионами с наибольшим коэффициентом внешней задолженности.

It therefore recommended approval of the proposed budget, with the exception of $37,800 under operational costs; that small reduction related to the average used for calculating fuel requirements.
Поэтому он рекомендовал утвердить предложенный бюджет, за исключением суммы 37 800 долл. США на оперативные расходы; это незначительное сокращение касается средней величины, используемой для исчисления потребностей в топливе.

There would also be a small reduction of $18,000 owing to the completion of digitizing activities in the Codification Division and progress in the conversion of publications into electronic versions.
Ожидается также незначительное сокращение расходов на 18 000 долл. США в результате завершения деятельности по переводу документов в Отделе кодификации в цифровой формат и прогресса в переводе публикаций в электронную форму.

A revision of taxation used for netting down comparator salaries which resulted in a small reduction in income taxes for all taxpayers in the Washington metropolitan area;
Пересмотр ставок налогов, используемых для пересчета валовых окладов компаратора в чистые, что привело к небольшому снижению подоходного налога для всех налогоплательщиков в Вашингтоне и его пригородах;

A small reduction of cow number in all types of farms(by 2.3% as compared with 2009) goes in line with rising of their productivity- the average annual production of milk per cow grew by over 110 kg up to 3910 kg per head.
Незначительное сокращение поголовья коров во всех категориях хозяйств( на 2, 3% по сравнению с 2009 г.) сопровождается повышением продуктивности- средний надой на корову за год вырос более чем на 110 кг и составил 3910 кг/ гол.

Although public health events are primarily managed by the health sector, because numbers affected can be large a small reduction in risk from effective management in the aviation sector can have a significant impact on health.
Однако, ввиду того, что число людей, затронутых этими проблемами, может быть значительным, даже небольшое снижение риска за счет эффективного руководства со стороны авиационного сектора может иметь существенное значение для здоровья населения.

The competent authority may permit the selective testing of large packagings that differ only in minor respects from a tested type, e.g. smaller sizes of inner packagings or inner packagings of lower net mass; and large packagings which are produced with small reductions in external dimensions.
Компетентный орган может разрешить проведение выборочных испытаний крупногабаритной тары, которая лишь в небольшой степени отличается от уже испытанного типа- например, меньшими размерами или меньшей массой нетто внутренней тары,- а также крупногабаритной тары, изготовленной с небольшими уменьшениями наружного( ых) размераов.

People that take modafinil and armodafinil probably have a small reduction in sleepiness and an increase in alertness during the night shift, based on evidence at three months' follow-up in people with shift work sleep disorder(moderate quality evidence).
У людей, которые принимают модафинил и армодафинил, вероятно, есть небольшое снижение сонливости и увеличение живости( проворности) во время ночной смены, что основывается на фактических данных трехмесячного наблюдения за людьми с нарушением сна при сменной работе( доказательства среднего качества).

Following a detailed review, Major-General Wozniak, the Force Commander, has proposed a slimming-down of his headquarters by 20 per cent, the consolidation of engineer support in one unit, and small reductions of varying size in the infantry battalions.
После проведения подробного обзора Командующий Силами генерал-майор Возняк предложил сократить численность своего штаба на 20 процентов, обеспечить выполнение функций инженерной поддержки одним подразделением и провести небольшие сокращения численности пехотных батальонов.

That concerns low level trained athletes with a small delayed respiration and a small reduction of the oxygenation level of blood at the moment of finishing the work, it can show an insufficient compensatory mechanisms or insufficient activity of oxygen absorption.
Что же касается низкотренированных спортсменов с небольшой по времени задержкой дыхания и незначительным снижением уровня оксигенации крови в момент прекращения работы, то это может свидетельствовать о недостаточности компенсаторных механизмов или недостаточной активности поглощения кислорода.

The competent authority may permit the selective testing of packagings that differ only in minor respects from a tested type, e.g. smaller sizes of inner packagings or inner packagings of lower net mass; and packagings such as drums, bags and boxes which are produced with small reductions in external dimensions.
Компетентный орган может разрешить проведение выборочных испытаний тары, которая лишь в небольшой степени отличается от уже испытанного типа, например меньшими размерами или меньшей массой нетто внутренней тары, а также такой тары, как барабаны, мешки и ящики, изготовляемые с небольшими уменьшениями их габаритного( ых) размераов.

As a result at no time during the auction would the leading price be disclosed, since, it was stated, so doing could encourage very small reductions in the bid price, and thereby prevent the procuring entity from obtaining the best result; it could also encourage the submission of abnormally low bids.
В результате ни в какой момент в ходе аукциона лидирующая цена не должна раскрываться, поскольку, как было указано, это может привести к весьма малым сокращениям запрашиваемой цены и тем самым помешать закупающей организации получить наилучший результат; это может также вызвать представление анормально заниженных цен.

The small reduction in the quantity of methyl bromide requested for that purpose recommended by the Committee failed to take account of the fact that the soilless culture technology suggested by the Committee had not been proven in Canada, and several of the alternatives proposed were applicable to the production of strawberry fruit rather than strawberry runners.
Рекомендация Комитета относительно небольшого сокращения количества бромистого метила, запрошенного для этой цели, не учитывает того, что технология гидропонного разведения, предложенная Комитетом, не была опробована в Канаде, и ряд предложенных альтернатив относятся к выращиванию ягод, а не побегов клубники.

Enacting States should be aware that, as experience in some jurisdictions indicates, the disclosure of the leading price could encourage very small reductions in the bid price, and thereby prevent the procuring entity from obtaining the best result; it could also encourage the submission of abnormally low bids.
Принимающие Типовой закон государства должны осознавать, что, как показывает опыт некоторых стран, раскрытие ведущей цены может вызвать очень небольшое снижение цены заявки и тем самым помешать закупающей организации получить наилучший результат; раскрытие такой информации может также стать причиной представления анормально заниженных заявок.

As large numbers of the global population are potentially involved in health events for example ranging from 18 000 to over two million estimated deaths in the three pandemics of the last 60 years, a small reduction in risk from effective management in the aviation sector can be expected to have a significant impact on the number affected by ill-health.
Поскольку проблемы, связанные с угрозой здоровью, потенциально затрагивают большое число населения земного шара, примерами чего являются три имевшие место за последние 60 лет пандемии, которые привели к смерти от 18 000 до более 2 млн чел, ожидается, что даже небольшое снижение риска за счет эффективного руководства в авиационном секторе может существенным образом изменить количество заболевших.