What is the translation of " SLIGHT REDUCTION " in German?

• leichten Rückgang
• leichte Verringerung
• leichte Reduktion
• leichten Abnahme
• geringfügige Reduzierung
• leichten Senkung
• geringe Rückgang
• leichter Rückgang
• leichte Reduzierung
• geringe Reduktion
• geringfügige Kürzung

Examples of using Slight reduction in English and their translations into German

Slight reduction of non-compliant products.
Geringfügi-ger Rückgang der Anzahl nichtkonfor-mer Produkte.

The amendments entail a slight reduction of the requirements.
Die Änderungen beinhalten eine geringfügige Reduzierung der Anforderungen.

A slight reduction in the European average- from 5,419 EUA to 5,316 EUA;
Ein leichter Rückgang des europäischen Durchschnitts- von 5.419 ERE auf 5.316 ERE;

Also in the prices of stainless steel falnges there was a slight reduction in the price by about 3.
Auch bei den Preisen für Edelstahl gab es eine leichte Reduzierung des Preises um etwa 3.

A slight reduction in the height of the spots is normal and depends on the load.
Lebensdauer Eine leichte Reduktion der Spothöhen ist belastungsabhängig normal.

However, there was a slight reduction in embryofoetal survival.
Es zeigte sich jedoch eine leichte Reduktion des embryo-fetalen Überlebens.

This involves an increase in the period of entitlement made possible by a slight reduction in benefits.
Hieraus ergibt sich eine Verlängerung der Leistungschance, die durch eine geringfügige Kürzung der gewährten Unterstützung möglich gemacht wurde.

It represents a slight reduction from the current Programme €215 million.
Verglichen mit dem gegenwärtigen Programm(215 Mio. EUR) wurden die Mittel leicht gekürzt.

However, in the eurozone there was a 0.3% increase for the employment index, following a slight reduction of 0.1% in the fourth quarter of 2003.
Allerdings war in der Eurozone ein Anstieg des Beschäftigungsindex um 0,3% zu verbuchen, im Anschluss an einen leichten Rückgang von 0,1% im vierten Quartal 2003.

Together with a slight reduction in dimensions these are the only advantages of a stub-toothing.
Zusammen mit einem leichten Reduktion der Dimensionen sind diese die einzige Vorteile einer Stubverzahnung.

One of the most positive achievements of the Portuguese left is a slight reduction in inequalities, which had increased during the crisis.
Einer der positivsten Aspekte der portugiesischen Linken ist ein leichter Rückgang der Ungleichheiten, die sich mit der Krise verschärft hatten.

A slight reduction is foreseen in the rate of unemployment in Spain while no significant change is forecast for Ireland and Italy for 1991 and 1992.
Während in Spanien mit einem leichten Rückgang gerechnet wird, ist in Irland und Italien für 1991/92 noch keine merkliche Besserung abzusehen.

As in the Member States, this represents a slight reduction in activity due to the telecom sector.
Wie auch in den Mitgliedstaaten deutet dies auf einen geringen Rückgang der Aktivitäten hin, der auf den Telekommunikationssektor zurückzuführen ist.

We are aware that an optimized capital structure with a higher financial leverage and lower cash levels might imply a slight reduction in the cost of capital.
Wir sind uns darüber bewusst, dass eine optimierte Kapitalstruktur mit einer etwas höheren Verschuldung möglicherweise eine leichte Reduzierung der Kapitalkosten bedeuten würde.

These changes also led to a slight reduction in stringing as the extruded threads are a thicker melt.
Diese Veränderungen führten auch zu einer leichten Verringerung der Bespannung, da die extrudierten Fäden eine dickere Schmelze sind.

Business services has kept its place as the second main services activity with a 23% share in 2003, a slight reduction from the peak in 2000 36.
An zweiter Stelle finden sich weiterhin die Dienstleistungen für Unternehmen mit einem Anteil von 23% im Jahr 2003, ein leichter Rückgang vom Höchststand im Jahr 2000 36.

In geographical terms, Europe showed a slight reduction in sales revenues of 2% to €139.4 mil-lion.
Bei der geographischen Betrachtung zeigt sich in Europa im Vergleich zum Vorjahreszeitraum ein geringer Rückgang des Umsatzes um 2% auf € 139,4 Mio.

A slight reduction in the appropriations for geographical headings other than those relating to the Balkans for which the amount entered in the preliminary draft budget has been accepted;
Geringfügige Kürzung der Mittel für die geografischen Haushaltslinien mit Ausnahme derjenigen für den Balkan, bei denen die Beträge des HVE beibehalten werden;

The Group expects to see a fourth-quarter slight reduction in unit costs excluding fuel and currency effects at its passenger airlines.
Gleichzeitig rechnet das Unternehmen mit einem leichten Rückgang der um Treibstoff und Währungseffekte bereinigten Stückkosten bei den Passagierairlines im vierten Quartal.

Well known for its high impact strength, UNS S32760 displays no ductile-brittle transition but only a slight reduction in impact energy as temperature decreases.
UNS S32760 ist für seine hohe Schlagfestigkeit bekannt und zeigt keinen Übergang von zäh nach spröde, sondern nur eine leichte Verringerung der Stoßenergie bei abnehmender Temperatur.

The Netherlands showed a slight reduction(+6.9% of GDP) caused by weaker exports(+0.4%) and the increase of imports +1.2.
Die Niederlande zeigen eine leichte Verringerung(+6,9% des BIP) durch schwächere Exporte(+0,4%) und durch eine Erhöhung der Importe +1,2.

Over the reference period, three channels increased their allocation to works by independent producers, one remained stable and the other showed a slight reduction.
Drei Programme haben während des Berichtszeitraums ihren Anteil von Werken unabhängiger Produzenten erhöht, ein Programm verblieb auf gleichem Niveau und ein Programm verzeichnete einen leichten Rückgang.

Far more important than the slight reduction in gross annual wages(by 0.1 percent to 22,700 euros per year) is the increase in short-term employment.
Viel bedeutender als der geringe Rückgang der Bruttojahreslöhne(0,1 Prozent auf 22.700 Euro) ist die Zunahme der befristeten Verträge.

The gel shows excellent lubricating properties and contains moisturizing agents and filming substances both causing a slight reduction of the transepidermal water loss.
Das Gel hat hervorragende Gleiteigenschaften und enthält Feuchthalte-Faktorensowie filmbildende Substanzen, die bei der Ultraschallbehandlung zu einer leichten Erhöhung der Hautfeuchte und zu einer leichten Senkung des transepidermalen Wasserverlustes(TEWL) führen.

As regards inflation, there was a slight reduction in Germany(+0.4%) and a marked increase in the United Kingdom +1.6.
Was die Inflation betrifft, so sei auf den leichten Rückgang in der Bundesrepublik Deutschland(+0,4%) und auf die spürbare Zunahme im Vereinigten Königreich(+1,6%) hingewiesen.

When we look at further training, some of our regressions point to a slight reduction, especially when the training is financed by the employer.
Im Hinblick auf die Effekte auf die Weiterbildungsaktivität liefern einige Schätzungen Hinweise für einen leichten Rückgang, insbesondere wenn die Weiterbildungskosten vom Arbeitgeber getragen werden.

The proposal would therefore lead to a slight reduction in hydrocarbons and at the same time produce a considerable reduction in the burden on the boat sector.
Der Vorschlag würde also zu einer gewissen Verringerung von Kohlenwasserstoffen und gleichzeitig zu einer nennenswerten Reduzierung der Belastungen führen, die dem Bootsverkehr zuzuschreiben sind.

In conclusion, the present results as well as the literature data indicate that a slight reduction of feed intake has to he expected when pressed brewers ensiled grains are fed.
Zusammenfassend deuten die vorliegenden Versuchsergebnisse und auch die Literaturdaten daraufhin, daß beim Einsatz von silierten Biertebern zum Teil mit einem leichten Rückgang der Futteraufnahme gerechnet werden muss.

In their simulations, reforestation leads to a slight reduction of global warming by the end of the century compared to a reference scenario that includes deforestation.
In ihren Simulationen fÃ1⁄4hrt die Aufforstung zu einer leichten Abnahme der globalen Erwärmung zum Ende des Jahrhunderts verglichen mit dem Referenzszenario, welches Abholzung mit berÃ1⁄4cksichtigt.

For both coastal and freshwater zones there has been a slight reduction in the rates of bathing area compliance with both the mandatory values and the guide values.
Sowohl bei den Küstengebieten als auch an den Binnengewässern ist ein leichter Rückgang des Konformitätsgrads für die Badegebiete zu verzeichnen; dies gilt gleichermaßen für die verbindlichen Werte und die Richtwerte.