What is the translation of " ZMANJŠANJU VPLIVA " in English?

• the reduction of the impact
• to minimise the impact

Examples of using Zmanjšanju vpliva in Slovenian and their translations into English

Predlog direktive o zmanjšanju vpliva nekaterih plastičnih proizvodov na okolje in Priloga.
Proposal for a Directive on the reduction of the impact of certain plastic products on the environment& Annex.

Vzpostavlja se tudi vrsta ureditvenih ukrepov za ribištvo, namenjenih zmanjšanju vpliva ribištva na neciljne vrste in habitate.
A series of fisheries regulatory measures are also being put in place to minimise the impact of fisheries on non-target species and habitats.

Opozarja, da cilja o zmanjšanju vpliva pridelave živil do leta 2020 zelo verjetno ne bo mogoče doseči;
Points out that the objective of reducing the impact of food production by 2020 is unlikely to be achieved;

Namenjeni so nadzorovanju ulova, ki se lahko ulovi z določenim ribolovnim naporom, in zmanjšanju vpliva ribolova na ekosistem.
They aim to control the catch that can be taken with a given amount of fishing effort and also to minimise the impacts of fishing on the ecosystem.

Predlog Direktive o zmanjšanju vpliva nekaterih plastičnih proizvodov za enkratno uporabo na okolje.
Proposal for a Directive on the reduction of the impact of certain plastic products on the environment& Annex.

Podobno kot druga vodilna podjetja po svetu, tudi mi stremimo k upoštevanju najvišjih okoljskih standardov v proizvodnji in zmanjšanju vpliva procesov na okolje.
Similarly to other leading companies worldwide we strive to comply with and follow the highest environmental standards in production and to reduce the impact of processes on the environment.

Evropska komisija je maja letos dala v razpravo predlog Direktive o zmanjšanju vpliva nekaterih plastičnih proizvodov za enkratno uporabo na okolje.
Back in May, the European Commission put forward the proposal for a European Directive on the reduction of the impact of certain plastic products on the environment.

V skladu z navedenimi določbami bi moral večletni načrt iz te uredbe vsebovati cilje, merljive cilje z jasnimi časovnimi okviri, referenčne točke ohranjanja, zaščitne ukrepe in tehnične ukrepe, namenjene zmanjšanju neželenega ulova, kolikor je mogoče, in zmanjšanju vpliva ribolovnih dejavnosti na morsko okolje.
In accordance with those provisions, the multi-annual plan provided for in this Regulation should contain objectives, quantifiable targets with clear timeframes, conservation reference points, safeguards and technical measures designed to avoid, reduce as far as possible unwanted catches, and to minimise the impacts of fishing activities on the marine environment.

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o zmanjšanju vpliva nekaterih plastičnih proizvodov za enkratno uporabo na okolje.
REPORT on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the reduction of the impact of certain plastic products on the environment.

EUROPEN in 67 druga evropska in nacionalna združenja1, ki predstavljajo široko paleto embalažnih materialov in sektorjev v celotni vrednostni verigi embalaže, so objavila skupna priporočila2 o predlogu Komisije za direktivo o zmanjšanju vpliva nekaterih izdelkov iz plastičnih mas na okolje, tj.
To address the problem of plastic pollution EUROPEN(The European Organisation for Packaging and the Environment), and 67 other European and national associations, representing the packaging value chain, have announced joint recommendations on the Commission's proposal for a Directive on the reduction of the impact of certain plastic products on the environment, i. e.

Zmanjšanju sezonsko omejenega povpraševanja, zmanjšanju vpliva uporabe virov in nastajanja odpadkov ter razvoju turizma, ki bo dostopen za vse brez kakršne koli diskriminacije;
To reduce the seasonal nature of demand, minimise the impact of resource use and waste, and develop a tourism available to all without any kind of discrimination.

(h) prispevek programa k zmanjševanju količine morskih odpadkov v skladu z Direktivo xx/xx Evropskega parlamenta in Sveta[direktiva o zmanjšanju vpliva nekaterih plastičnih proizvodov na okolje]27;
(h) the contribution of the programme to the reduction of marine litter, in accordance with Directive xx/xx of the European Parliament and of the Council[Directive on the reduction of the impact of certain plastic products on the environment]27;

Evropska Direktiva o baterijah in akumulatorjih je namenjena zmanjšanju vpliva baterij na okolje v čim večji meri in spodbujanju ponovne uporabe materialov, ki jih te vsebujejo.
A European Directive on Batteries and Accumulators was published in 2006 and aims to minimise the impact of batteries on the environment and encourage the recovery of the materials they contain.

Evropski parlament je danes z 571 glasovi za, 53 glasovi proti in 34 vzdržanimi podprl Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o zmanjšanju vpliva nekaterih plastičnih proizvodov za enkratno uporabo na okolje.
The European Parliament adopted by 571 votes to 53, with 34 abstentions, amendments to the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the reduction of the impact of certain plastic products on the environment.

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o zmanjšanju vpliva nekaterih plastičnih proizvodov za enkratno uporabo na okolje[COM(2018)0340- C8-0218/2018- 2018/0172(COD)]- Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the reduction of the impact of certain plastic products on the environment[COM(2018)0340- C8-0218/2018- 2018/0172(COD)]- Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.

Kakor sem dejal prej, menim, da je treba izboljšati strukturo in razpoložljivost sklada in njegovo mobilizacijo je treba redno ocenjevati, da bo postal ta mehanizem bolj sposoben igrati vlogo pri prožnem, pravočasnem in ustreznem zmanjšanju vpliva na države članice in pri spodbujanju obnove najbolj opustošenih območij.
As I said before, I believe that the Fund's structure and availability must be improved and its mobilisation needs to be evaluated on a regular basis so as to make this mechanism better able to play a part in reducing the impact on Member States and promoting the reconstruction of the most devastated areas in a flexible, timely and appropriate manner.

Podpora za prehod na trajnostni ribolov, ki temelji na največjem trajnostnem donosu, odpravi zavržkov in zmanjšanju vpliva ribištva na morsko okolje, spodbujanje ribogojstva z visoko ravnjo varstva okolja ter večja usklajenost pomorskih politik, ki omogoča bolj trajnostno rabo virov, bodo ključni prispevek ESPR k„Evropi, gospodarni z viri“.
Supporting the transition to sustainable fishing, based on maximum sustainable yields, the elimination of discards and the reduction of the impact of fisheries on the marine environment, the promotion of aquaculture with high levels of environmental protection and an increased coordination of maritime policies leading to more sustainable use of resources will be a key contribution of the EMFF to"Resource Efficient Europe".

Pomembno je, da ne damo samo let življenja, temveč da življenje v letih, zaradi česar je anti-aging medicina namenjena odložitvi nastopa ali zmanjšanju vpliva vseh tistih patologij, povezanih s staranjem, kot tudi vseh pogojev, ki brez ustreznega zdravljenja bolezni vplivajo le na glavne založbe zaradi njihove starosti.
The important thing is not only to give years of life, but to give life to the years, for that reason, anti-aging medicine aims to delay the onset or reduce the impact of all those pathologies associated with aging, as well as all the conditions that, without treating of illnesses proper, they only affect the majors as a result of their age.

Zmanjšanje vpliva ribogojstva na okolje.
Reduction of the impact of aquaculture on the environment.

Zmanjšanje vpliva na podnebje.
Reduce impact on climate.

Zmanjšanje vpliva drugih uporabnikov na poslovanje.
Minimise impact to Business Users.

Zmanjšanje vpliva brizganje proces prilagajanja.
Reduce the impact of the injection molding process adjustment.

Zmanjšanje vpliva nekaterih plastičnih proizvodov za enkratno uporabo na okolje(A8-0317/2018- Frédérique Ries) CS.
Reduction of the impact of certain plastic products on the environment(A8-0317/2018- Frédérique Ries).

Zmanjšanje vpliva nekaterih plastičnih proizvodov za enkratno uporabo na okolje(razprava)(izbrano).
Reduction of the impact of certain plastic products on the environment(debate) IT.

Programi EU so se večinoma nanašali na posodobitev upravljanja zračnega prometa in zmanjšanje vpliva na okolje(Čisto nebo).
EU programmes have mainly covered the modernisation of air traffic management and the reduction of the impact on the environment(Clean Sky).

In zmanjšanje vpliva na trg v povprečju od 10% operaterji prihodkov fiksnih satelitskih komunikacij.
And reducing impact on the market an average of 10% Revenue operators of fixed satellite communications.

Lahko pa zmanjšanje vpliva, ki ga ima na vaše življenje in omejitve, ki jih ustvarja za vas.
You can however reduce the impact that it has upon your life and the limitations that it creates for you.

Zmanjšanje vpliva pridnenih orodij na morsko dno, da se zmanjša tveganje za škodo v občutljivih morskih ekosistemih;
To reduce the impact of bottom gears on the seafloor in order to reduce the risk of damage to VMEs;

Učinkovit fat burner, ki poveča vašo presnovo in tako je ravno zmanjšanje vpliva na vaše maščobnih celic.
Guggulsterone An effective fat burner that boosts your metabolism and has a direct reducing impact on your fat cells.

Povsem zaprta design za varno delovanje in popolno ekstrakcijo dima, zmanjšanje vpliva na površini obdelanega materiala.
Fully enclosed design for safe operation and perfect smoke extraction, reducing impact on the surface of the processed material.