Examples of using Diminuição geral in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Diminuição geral nos parâmetros do jornalismo.
A topografia do parque é suavemente ondulada, com uma diminuição geral na elevação de oeste para leste.
The topography of the park is gently undulating with a general decrease in elevation from west to east.Em contraste, houve diminuição geral na avaliação de refinamento, limpeza e castidade, independente do sexo de quem escolhia.
In contrast, there was a general decrease in the assessment of refinement, cleanliness, and chastity, regardless of the gender of those who chose.O primeiro componente é a perda de audibilidade,que pode ser percebida como uma diminuição geral na intensidade.
The first component is the loss of audibility,which may be perceived as an overall decrease in volume.O aumento da expectativa de vida com uma diminuição geral da temperatura do ar no habitat é característico de todos os animais, incluindo os humanos.
The increase in life expectancy with a general decrease in air temperature in the habitat is characteristic of all animals, including humans.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
diminuição significativa
uma diminuição significativa
consequente diminuiçãodiminuição progressiva
ligeira diminuiçãodiminuição gradual
diminuição significante
diminuição média
rápida diminuiçãodiminuição considerável
More
A dissonância emocional resultante pode levar a um aumento dos sintomas de estress e e uma diminuição geral na saúde em geral. .
The resulting emotional dissonance may lead to increased stress symptoms and a general decrease in overall health.A esta diminuição geral da parte de mercado da indústria comunitária correspondeu um aumento idêntico da parte de mercado do produto em causa.
This overall decrease in market share for the Community industry is matched by a similar increase of market share by the product under consideration.Pelo contrário, comparando 1988 com 1978, observa se uma diminuição geral, excepto em Itália, nos Países Baixos e em Portugal.
However, comparison of 1988 with 1978 reveals an overall decline, except in Italy, the Netherlands and Portugal.O humor deteriorou-se apenas após a administração da dose de 12 mg/dia;as alterações do humor foram pequenas e refletiram uma diminuição geral da atenção.
Mood deteriorated following dosing of 12 mg/day only;the changes in mood were small and reflected a general lowering of alertness.A dor está sendo experimentado pelos feridos resultaram na diminuição geral na moral entre os soldados texianos durante a noite.
The pain being experienced by the wounded resulted in the general decrease in morale amongst the Texian soldiers during the night.A empresa sofria, desde hã varios anos, uma erosão progressiva do volume de vendas,que não podia atribuir se exclusivamente ã diminuição geral da procura.
For several years the firm had seen a progressive erosionof its sales figures, not solely attributable to the general shrinkage in demand.Entre as razões sugeridas para a queda das taxas de respostas estão a diminuição geral do voluntariado, maiores demandas de participação em pesquisas e o uso do telefone celular.
The reasons suggested for the drop in the response rates include the general decrease in volunteering, higher demands for participation in research and the use of mobile phones.Devem, além disso, prever uma diminuição desse esforço de pesca, se a evolução dos recursos obrigar a proceder a uma diminuição geral das possibilidades de pesca.
They must also provide for a Pela Revisão Sistemática de Literatura realizada,a DA está associada à diminuição geral do tecido cerebral, com perda localizada de neurônios, principalmente no hipocampo e cérebro anterior basal.
According to the Systematic Literature Review,AD is associated with a general reduction of cerebral tissue, with localized loss of neurons, mainly in the hypofield and basal forebrain.Fatores como temperatura, precipitação,velocidade do vento, e a radiação solar variam com a altitude produzindo uma diminuição geral da complexidade estrutural do hábitat.
Temperature, fluvial attempt, wind velocities andsolar radiation are factors that vary throughout the altitude making a general decrease of the complexity habitat structure.Contudo, apesar de uma diminuição geral do optimismo, uma grande maioria da população considera que a UE desempenha um papel positivo em áreas muito importantes para os cidadãos, como a luta contra o terrorismo.
However, despite a general decline in optimism, a large majority of people believe the EU plays a positive role in areas of major concern to citizens, such as the fight against terrorism.Os empregadores são a favor da promoção de formas de trabalho flexível, como o trabalho a tempo parcial, ao passo queos sindicatos eram a favor de uma diminuição geral do tempo de trabalho.
Employers are in favour of promoting flexible forms of work such as part-time work,whereas the unions were in favour of general reductions in working time.A segurança ficou em terceiro lugar pela primeira vez em anos, diz Zamora,provando que houve uma diminuição geral na atividade criminosa e que as pessoas estão começando a perceber essa queda.
Security ranked third for the first time in years, Zamora said,proving there's been an overall decrease in criminal activity and that people are starting to notice that drop.Oct 16, 2012 Apesar de uma diminuição geral em doações para a atividade religiosa, oficiais adventistas do sétimo dia da área financeira dizem que não perceberem uma mudança semelhante nos padrões de contribuição….
Oct 16, 2012 Despite a mainstream decrease in religious charitable giving, Seventh-day Adventist financial officers say they're not seeing a similar shift in giving patterns among church members. Indeed.As vendas de armas combinadas de empresas nesses países caíram 1,2% em 2016,em grande parte devido a uma diminuição geral das vendas de armas de empresas japonesas -6,4 por cento.
The combined arms sales of companies in these countries fell A parte de mercado de 47,8 % atingida em 1995 corresponde a uma diminuição geral das importações na Comunidade verificada nesse ano, que resultou dos baixos preços praticados pela indústria comunitária em detrimento da sua rendibilidade.
The market share of 47,8% attained in 1995 corresponds to a general decrease in imports into the Community that year which was the result of low prices charged by the Community industry to the detriment of its profitability.Senhor Presidente, mais uma vez, este ano, o aumento dos fundos afectados à pré-adesão na categoria 4 implica uma diminuição geral das acções externas da Europa que têm por objectivo o desenvolvimento.
Mr President, once again this year the increase in funds committed to pre-accession in category 4 means an overall decline in Europe's external action devoted to development.Apesar da diminuição geral de visitantes relativamente a edições anteriores, o stand da BERALMAR recebeu bastantes visitas interessadas em saber mais sobre a cerâmica KCM-2 fornecida pela BERALMAR no ano passado, próximo de Kansk(Sibéria);
Despite the overall decline in visitors compared to previous editions, the BERALMAR stand received many visitors interested in learning more about the KCM-2 ceramic plant supplied by BERALMAR last year near Kansk(Siberia). In fact.Não obstante os progressos que se estão a realizar em muitos países, os dados recentes ainda continuam a apresentar uma situação preocupante,para a qual contribuiu a diminuição geral da ajuda pública ao desenvolvimento.
Despite Este último objectivo implicou a aplicação dos novos contratos JO, que resultaram numa diminuição geral dos custos unitários de impressão(ver 6.1.), bem como a alteração da apresentação dos dados publicados no JO S.
This latter objective involved new contracts for the ΟJ which produced a general reduction in unit printing costs(see 6.1.) and a change in the presentation of the data published in the S series.Distúrbios de comunicação nas linguagens receptiva eexpressiva em pré-termos extremos, não têm sido atribuídos a déficits neurológicos ou sensoriais, mas a diminuição geral da função mental nestes pacientes.
Communication disorders in receptive andexpressive languages in extreme premature children has no attribution to neurological deficits or disorders, but a general decline of mental function in these patients.Do que precede se conclui que a evolução negativa do consumo comunitário de TTC não resultou de uma diminuição geral da procura de TVC, dado que esta aumentou cerca de 11 % no período compreendido entre 1995 e 1998.
From the above the conclusion is drawn that the negative development in Community CPT consumption is not the result of a general declining demand for CTVs, since demand increased by around 11% from 1995 up to 1998.O preço de venda médio da indústria comunitária, embora tivesse aumentado claramente em 1995 e em 1996 após a instituição das medidas presentemente em vigor, voltou a diminuir antes do PI,correspondendo a uma diminuição geral de 7.
The average sales price of the Community industry, while showing a clear increase after the imposition of the measures currently in force in 1995 and 1996, then O crescimento do comércio internacional acelerou-se depois da conclusão, em 1993, da Rodada Uruguai de negociações, com uma diminuição geral das barreiras alfandegárias, tendendo a criar um único mercado do tamanho do planeta.
Growth of trade accelerated after the conclusion in 1993 of the Uruguay Round of negotiations with a general lowering of barriers, tending to create a single market the size of our planet.Foi decidida uma diminuição geral de 2% das quotas leiteiras, tendo sido igualmente instaurado um sistema de resgate para alimentar as reservas nacionais, de forma a permitir aos Estados--membros proceder às redistribuições e ajustamentos de quotas que se revelem necessários.
A 2% general reduction in milk quotas was agreed and a system introduced for buying back milk quotas to build up the national reserves, so that Member States can redistribute and adjust quotas where necessary.
