Examples of using Diminuição global in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Entretanto, doenças hepáticas podem provocar diminuição global desta faixa.
A diminuição global da parte de mercado foi de 5 pontos percentuais entre 1994 e o período de inquérito.
The overall loss of market share was five percentage points between 1994 and the investigation period.Mas, isso também poderia ser adquirida através de uma diminuição global em torno dos níveis de estresse.
No entanto, esta diminuição global deve-se quase exclusivamente a uma redução excepcional dos auxílios na Alemanha.
However, the overall decrease is almost exclusively due to the exceptional fall of aid in Germany.Sublinhe-se também outra tendência marcante em 2010: a diminuição global da duração dos processos.
Attention should be drawn also to another strong trend in 2010: the overall reduction in the duration of proceedings.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
diminuição significativa
uma diminuição significativa
consequente diminuiçãodiminuição progressiva
ligeira diminuiçãodiminuição gradual
diminuição significante
diminuição média
rápida diminuiçãodiminuição considerável
More
A diminuição global observada não se refere, portanto, a toda a UE, devendo-se apenas a um pequeno número de países.
The observed overall decrease is therefore not EU wide and depends upon only a small number of countries.Se houver erosão contínua da diminuição global na área em relação ao oceanos do mundo.
If there is continuous erosion of the overall decrease in area with respect to the world's oceans.Numa diminuição global da lógica(produzir e consumir menos) da energia nuclear, o que ameaça o planeta de um desastre irreversível.
In an overall decrease of logic(produce and consume less) out of nuclear power, which threatens the planet from irreversible disaster.Por outro lado,para as mulheres houve uma diminuição global na avaliação de ambição e diligência.
On the other hand,for the women there was a global decrease in the assessment of ambition and diligence.A diminuição global das capacidades verificou-se essencialmente em 1998, momento em que diminuiu para 247000 toneladas, em relação a 264000 toneladas em 1997.
The overall decrease in capacity mainly occurred in 1998 when it dropped from 264000 tonnes in 1997 to 247000 tonnes.O aumento contínuo da parte de mercado verificou-se no contexto de uma diminuição global do consumo comunitário.
The constant increase in market share took place in the context of an overall decreasing Community consumption.As apreensões de heroína revelam uma diminuição global entre os anos 2000 e 2003 e, segundo os dados disponíveis, têm vindo a aumentar desde então.
Seizures of heroin show an overall decline between 2000 and 2003 and, based on data available, have been increasing since then.Durante as últimas duas décadas desde o fim da Guerra Fria,tem havido uma diminuição global do número de guerras civis.
Over the past two decades, since the end of the Cold War,there has been an overall decline in the number of civil wars.Apesar da diminuição global do número de novos casos de infecção, o número total de pessoas que vivem com o VIH, em todo o mundo, continua a crescer.
Despite the overall decrease in the number of new infections, the total number of people living with HIV worldwide continues to grow.O número de missionários leigos no mundo é de 362.488 unidades, com uma diminuição global de 19.234 unidades e aumentos continentais na Ásia(+324) e Europa +71.
The number of lay missionaries in the world is 362,488 units, with an overall decrease of 19.234 units.A diminuição global de acidentes em quase 10%, no período 1994-1998, demonstra as vantagens das medidas preventivas e das normas de saúde e segurança.
The overall decrease of accidents by almost 10%, for the period 1994-1998, shows the benefits of preventive measures and health and safety standards.Os dados reUtivos à actividade de controlo permitem, assim, constatar uma diminuição global do número de transacções aduaneiras da ordem dos 7.
The data concerning the inspection activity thus makes it possible to note an overall fall in the number of the customs transactions about 7.Os dados revelam tendências crescentes em todos os países que forneceram informações, excepto a Bulgária, a Grécia, a Letónia ea Eslovénia, que comunicaram uma diminuição global nesse quinquénio 10.
The data reveal increasing trends in all reporting countries except Bulgaria, Greece, Latvia and Slovenia,which reported an overall decline over the five-year period 10.Excluindo a Grécia,em relação à qual não existem da dos, a diminuição global do número de postos de trabalho na indústria transformadora atingiu cerca de 16,5%, ou seja, 4,4 milhões de pos tos de trabalho no total.
Ex cluding Greece,for which there are no data, the overall decline in manu facturing jobs amounted to some 16.5%, or 4.4 million in total num bers.No que diz respeito à pequena criminalidade interna,os relatórios das forças de segurança apontam também uma diminuição global ao longo dos últimos dez anos.
As far as small-scale internal crime is concerned,security forces reports also point to an overall decrease over the last ten years.Além disso, pode ser observada diminuição global de tônus devido à redução do tempo no ambiente uterino e à ação da força da gravidade sobre a musculatura fraca desses bebês após o nascimento.
Moreover, overall decrease in tonus can be observed, which is due to the reduction of time in the uterine environment and to the action of gravity on the weak muscles of these infants after birth.Pode-se supor queo uso de um referencial teórico tenha influenciado no rigor técnico das avaliações periciais contribuindo para a diminuição global da incidência de novos benefícios.
It can be hypothesized that usinga theoretical framework has influenced the technical accuracy of medical evaluations, contributing to the overall decrease in incidence of new benefits concessions.De fato após a reanimação cardíaca verifica-se aumento da atividade pró-trombótica e diminuição global dos fatores anticoagulantes antitrombina III, proteínas C e S, sendo estas alterações mais marcadas nos pacientes que morrem nos dois primeiros dias.
Indeed, after cardiac resuscitation there is a greater pro-thrombotic activity and overall decrease of anticoagulant factors antithrombine II, protein C and S. These alterations are pronounced in patients who die in the first two days.No entanto, um problema fundamental para a sustentabilidade a longo prazo é a falta de regeneração das árvores, o pastoreio intensivo dos ovinos,a perda das árvores grandes e antigas e a diminuição global do valor social das pastagens.
However a key problem to long-term sustainability is the lack of tree regeneration, the intensive sheep grazing,the loss of large, old trees and the overall decrease of the social value of the wood-pastures.Apesar da alta prevalência do tabagismo em alguns países,tem havido uma diminuição global do número de fumantes nas últimas décadas, possivelmente em virtude da implantação de certas políticas públicas e do aumento do acesso à prevenção e ao tratamento do tabagismo.
Despite the high prevalence of smoking in some countries,there has been an overall decrease in the number of smokers in recent decades, possibly due to public policies that have been implemented, together with increased access to smoking prevention and treatment.A fixação concertada dós preços a propor pode falsear, sem qualquer fundamento, a apresentação de propostas através do mecanismo da«diminuição global», que visa dissimular as diferenças reais existentes entre os valores brancos.
The concerted fixing of prices to be tendered may distort the submission of tenders unjustifiably through the mechanism of che'global decrease' designed co conceal che real differences becween che inicial eender figures submitted.O volume das vendas da indústria comunitária no mercado da Comunidade diminuiu durante o período considerado, tendo passado de 330000 toneladas em 1994 para 295000 toneladas no período de inquérito,o que representa uma diminuição global de 11.
The volume of sales of the Community industry on the Community market O preço médio de venda praticado pela indústria comunitária diminuiu de ano para ano, a partir de 1996 e até ao PI,de que resultou uma diminuição global de cerca de 40 % entre 1996 e o PI, coincidindo com a tendência geral dos preços no mercado.
The average sales price of the Community industry fell in each year from 1996 until the IP,leading to an overall decrease of almost 40% between 1996 and the IP, in line with the general price trend in the market.Os efeitos, por Estado-Membro, resultantes da diminuição global provocada pelo excedente terão em conta a actualização das previsões das receitas, incluindo o montante actualizado da correcção britânica e um excedente do Fundo de Garantia para as actividades de contracção e de concessão de empréstimos.
The effect by Member State of the global decrease by the surplus will be adjusted to take into account the update of the revenue forecast, including the updated amount of the UK correction and the inclusion of a surplus from the guarantee fund for lending activities.Em uma revisão realizada nos Estados Unidos, foram relatados os efeitos dos novos pontosde corte para sensibilidade a penicilina, e, conforme se esperava, verificou-se uma diminuição global das taxas de cepas intermediárias e resistentes.
In a review carried out in the United States,the effects of the new penicillin susceptibility breakpoints were reported, and an overall decrease in the rates of intermediate and resistant strains was found, as expected.
