GENERAL AND TECHNICAL на Русском - Русский перевод

• общего и технического
• общеобразовательных и технических
• общих и технических
• общее и техническое
• общие и технические

Примеры использования General and technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

General and technical services.
Общие и технические услуги.

Enrolment in secondary education-- general and technical academic year 2010/2011 Sex.
Число учащихся в системе среднего школьного образования-- общеобразовательные и технические школы, учебный 2010/ 11 год.

General and technical service.
Общее и техническое обслуживание.

Number of post-primary and secondary teaching staff general and technical education.
Численность преподавателей в системе посленачального и среднего образования общее и техническое образование.

General and technical services.
Общее и техническое обслуживание.

The expert from CLEPA presented informal document No. 21 containing both general and technical amendments.
Эксперт от КСАОД представил неофициальный документ№ 21, в котором содержатся поправки общего и технического характера.

The general and technical streams.
Общеобразовательное и техническое направления.

In which mixed teams competed in the knowledge of the power industry, trade union activities, general and technical questions.
В ходе которой смешанные команды соревновались в знаниях электроэнергетики, профсоюзной деятельности, общих и технических вопросов.

Report a general and technical problem and file a written financial claim.
Заявить об общей и технической проблеме, а также подать письменную финансовую рекламацию.

The request provides an annual accounting, by county, of area demined and reduced through general and technical survey.
Запрос приводит годичную сводку, в разбивке по уездам, района, разминированного и сокращенного за счет общего и технического обследования.

The following tables compare general and technical information for a number of instant messaging clients.
Следующие таблицы содержат сравнение общей и технической информации для ряда клиентов Direct Connect.

In 2012, among high school seniors, girls were more numerous in two subject areas out of three general and technical baccalaureates.
В 2012 году среди учащихся выпускного класса число девочек было подавляющим по двум из трех отделениям, а именно по общему и техническому отделениям.

The following tables compare general and technical information for a number of notable file managers.
В следующих таблицах сравнивается общая и техническая информация о множестве известных файловых менеджеров.

While there was gender parity in school education, participation of women in higher education was 17 per cent of the total enrolment in general and technical universities.
Хотя в системе школьного образования поддерживается гендерное равенство, женщины составляют 17% от общего числа обучающихся в общеобразовательных и технических университетах.

The following tables compare general and technical information for a number of document markup languages.
В следующих таблицах приведено сравнение общей и технической информации для ряда языков разметки документов.

Those services relate to programme planning, budget and finance, human resources management, general and technical services and conference services.
Эти услуги связаны с планированием программ, составлением бюджетов и финансированием, управлением людскими ресурсами, общим и техническим обслуживанием, а также конференционным обслуживанием.

UN-Habitat continued to support the General and Technical Secretariat of MINURVI in developing its technical agenda.
ООН- Хабитат продолжала оказывать помощь общему и техническому секретариату<< MINURVI>> в разработке его технической повестки дня.

In order to gain a clear picture of the remaining landmine/UXO problem in Guinea-Bissau, the UNDP and CAAMI requested Norwegian Peoples Aid(NPA) to conduct a general and technical survey.
Чтобы получить четкую картину проблемы остающихся мин и НРБ в Гвинее-Бисау, ПРООН и НКЦПМД попросили" Помощь норвежского народа"( ПНН) провести общее и техническое обследование.

This Privacy Policy contains numerous general and technical details describing the steps that we take to protect your privacy.
В данной Политике конфиденциальности приведен ряд общих и технических сведений о мерах, с помощью которых мы обеспечиваем Вашу конфиденциальность.

Between 1998 and 2007, more than 226 square kilometres were demined and between 1999 and 2007 over 583 square kilometres were released through general and technical survey.
С 1998 по 2007 год было разминировано более 226 квадратных километров, а в период с 1999 по 2007 год за счет общих и технических обследований было высвобождено свыше 583 квадратных километров.

One approach is prescriptive and specifies the general and technical education professional accountants need to develop the required skills.
Один из подходов предписывает те общие и технические знания, которые требуются для приобретения необходимых профессиональному бухгалтеру навыков.

Where general and technical information can be provided promptly the number of casualties and the wider impact on reconstruction and development can be reduced sharply.
При оперативном обеспечении общей и технической информации есть возможность резко сократить число жертв и общее воздействие ВПВ на процессы восстановления и развития.

Baseline targets have been established for referrals, general and technical backstopping missions, networking and best practices.
Определены базовые целевые показатели для таких видов деятельности, как справочная служба, миссии общей и технической поддержки, установление связей и распространение наилучшей практики.

Departments: general and technical chemistry; physical chemistry and technology of inorganic materials; biochemistry, biophysics and chemistry of physiologically active compounds; physiology; general biology.
Отделения: общей и технической химии; физико- химии и технологии неорганических материалов; биохимии, биофизики и химии физиологически активных соединений; физиологии; общей биологии.

Based on the EFA goals, the Group selected 18 core EFA indicators and developed the general and technical guidelines, together with model tabulations for national reports.
Исходя из целей ОДВ Группа отобрала 18 основных показателей ОДВ и подготовила общие и технические инструкции, а также типовые таблицы для включения в национальные доклады.

Prisoners could also acquire a general and technical education provided under the aegis of the Ministry of Education, which laid down the programmes and issued diplomas.
Заключенные также имеют право на получение общего и технического образования в рамках системы министерства образования, которое разрабатывает учебные программы и выдает дипломы.

One Chief of Mission Support(P-5) responsible for providing the administrative and financial functions and the general and technical support services required to support the substantive work of the Office;
Начальник Отдела поддержки Миссии( С- 5) для обеспечения выполнения административных и финансовых функций и оказания общих и технических вспомогательных услуг в поддержку профильной работы Отделения;

As far as can be deduced from the available data, there appears to be a positive correlation between the rapid diffusion and application of information technology and the level of education, both general and technical.
С учетом имеющихся данных представляется, что существует тесная взаимозависимость между быстрым распространением и применением информационной технологии и уровнем общего и технического образования.

Consumables include combat supplies, general and technical stores, defence stores, ammunition and other basic commodities.
Расходуемые материалы включают в себя предметы снабжения войск в боевых условиях, запасы общего и технического имущества, имущество для оборонительных работ, боеприпасы и другие основные материальные средства.

The copies of the project contracts contain merely an outline of the contracts and do not include copies of the annexes that contain the general and technical conditions, tender documents and pricing information.
Копии контрактов по проекту содержат лишь общие положения и не включают копии приложений, где указывались бы общие и технические условия, документы о проведении торгов и информация о ценах.