GENERAL COMMENTS OF THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• замечания общего порядка комитета
• общие замечания комитета
• замечаниях общего порядка комитета

Примеры использования General comments of the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

General comments of the Committee.
Общие замечания комитета.

CEDAW/C/1994/WP.1, 3, 4 and 6-16 General comments of the Committee on the reports of the States parties.
СЕDАW/ С/ 1994/ WР. 1, 3, 4 и 6- 16 Общие комментарии Комитета по докладам государств- участников.

General comments of the Committee.
Замечания общего порядка Комитета.

In that connection, her Government had submitted to OHCHR a written response to the general comments of the Committee against Torture.
В этой связи ее правительство представило УВКПЧ письменный ответ на общие замечания Комитета против пыток.

Vi. general comments of the committee.
Vi. общие замечания комитета.

The guidelines concerning the preparation of reports emphasized the need to refer constantly to the general comments of the Committee.
В руководящих принципах, касающихся подготовки докладов, подчеркивается необходимость постоянно сверяться с замечаниями общего порядка Комитета.

General comments of the Committee.
Замечание общего порядка комитета.

She also proposed the addition of a new Section VI to be entitled“General Comments of the Committee” and to consist of two paragraphs which would read.
Она предлагает также включить в текст новый раздел VI, озаглавленный" Общие замечания Комитета", который будет состоять из двух нижеследующих пунктов.

General comments of the Committee.
Принятые Комитетом замечания общего порядка.

Mr. Wako(Kenya) said he welcomed an opportunity to review the general comments of the Committee, in particular as they related to antiterrorism legislation.
Гн Вако( Кения) говорит, что он приветствует возможность рассмотреть общие замечания Комитета, в частности замечания, касающиеся законодательства о борьбе с терроризмом.

General comments of the Committee continued.
Общие замечания Комитета продолжение.

An elaboration on specific obligations is found in the general comments of the Committee on the Rights of the Child and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
Анализ конкретных обязательств содержится в замечаниях общего порядка Комитета по правам ребенка и Комитета по экономическим, социальным и культурным правам.

General comments of the Committee continued.
ОБЩИЕ КОММЕНТАРИИ КОМИТЕТА продолжение.

He wondered if there was any plan to do the same with the decisions, views and general comments of the Committee, since that would help to give the Covenant a status in Swiss law similar to that of the European Convention.
Он интересуется, есть ли какие-либо планы сделать то же самое с решениями, соображениями и замечаниями общего порядка Комитета, поскольку это поможет придать Пакту в швейцарском законодательстве статус, аналогичный статусу Европейской конвенции.

General comments of the Committee continued.
Замечания общего порядка комитета продолжение.

Encourages States parties to take duly into account, in implementing the provisions of the Convention and the Optional Protocols thereto, the recommendations, observations and general comments of the Committee on the Rights of the Child;
Рекомендует государствам- участникам должным образом учитывать при осуществлении положений Конвенции и Факультативных протоколов к ней рекомендации, замечания и замечания общего порядка Комитета по правам ребенка;

XVIII. General comments of the Committee.
XVIII. Замечания общего порядка Комитета.

The choice of"should","must","are obliged to", and"are under the obligation to" in respect of the obligations of States parties seemed to depend on context, and their use had varied greatly in previous general comments of the Committee.
Выбор глагола, выражающего долженствование в отношении соблюдения обязательств государствами- участниками(<< следует>>,<< должны>>,<< обязаны>> и<< несут ответственность>>), скорее всего, зависит от контекста, и практика употребления этих слов в разработанных Комитетом замечаниях общего порядка весьма разнообразна.

General comments of the Committee continued.
Замечания общего характера Комитета продолжение.

Encourages States parties to take duly into account, in implementing the provisions of the Convention and the Optional Protocols thereto, the recommendations, observations and general comments of the Committee on the Rights of the Child, including general comment No. 12(2009), on the right of the child to be heard;
Рекомендует государствам- участникам должным образом учитывать при осуществлении положений Конвенции и Факультативных протоколов к ней рекомендации, замечания и замечания общего порядка Комитета по правам ребенка, включая замечание общего порядка№ 12( 2009) по праву ребенка быть заслушанным;

Vii. general comments of the committee. 477- 481 81.
Vii. общие замечания комитета 477- 481 81.

This right is further elaborated on in general comments of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights(No. 13) and the Committee on the Rights of the Child No. 1.
Это право более подробно рассматривается в замечаниях общего порядка Комитета по экономическим, социальным и культурным правам( КЭСКП)(№ 13) и Комитета по правам ребенка( КПР)№ 1.

General comments of the committee under article 40.
Замечания общего порядка комитета по пункту 4 статьи.

States should also take into consideration other relevant general comments of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, including General Comments Nos. 11, 13(right to education) and 14 right to health.
Государства должны также принимать во внимание другие замечания общего порядка Комитета по экономическим, социальным и культурным правам, включая Замечания общего порядка№ 11, 13( право на образование) и 14 право на наивысший достижимый уровень здоровья.

Iv. general comments of the committee. 756- 759 159.
Iv. общие замечания комитета. 756- 759 163.

In this connection, it is worth taking into account the general comments of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, which include important information on the obligations of States parties to the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
В этой связи следует принять во внимание общие замечания Комитета по экономическим, социальным и культурным правам, которые содержат важную информацию относительно обязательств государств-- участников Пакта об экономических, социальных и культурных правах.

General comments of the committee under article 40, paragraph 4, of the covenant.
Замечания общего порядка комитета по пункту 4 статьи 40 пакта.

This position is reflected in later decisions of the Committee, and in general comments of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, the Committee on the Rights of the Child, the Committee against Torture and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Эта позиция отражена в дальнейших решениях Комитета и в замечаниях общего порядка Комитета по экономическим, социальным и культурным правам, Комитета по правам ребенка, Комитета против пыток и Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Vi. general comments of the committee under article 40, paragraph 4, of the covenant. 413-417 61.
Vi. общие замечания комитета по пункту 4 статьи 40 пакта 413- 417 76.

Relevant general comments of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
Соответствующие замечания общего порядка Комитета по экономическим, социальных и культурным правам.