GENERAL CONFERENCES на Русском - Русский перевод

• генеральные конференции
• общих конференций
• генеральных конференциях
• генеральной конференции
• генеральных конференций

Примеры использования General conferences на Английском языке и их переводы на Русский язык

General Conferences.
Генеральные конференции.

Has participated in all UNESCO General Conferences;
Участвовал во всех Генеральных конференциях ЮНЕСКО;

UNESCO general conferences and other meetings.
Генеральные конференции и другие заседания ЮНЕСКО.

Cc Twenty-eighth and twenty-ninth UNESCO General Conferences;
Сс двадцать восьмой и двадцать девятой Генеральных конференциях ЮНЕСКО;

UNESCO general conferences and other meetings.
Годы генеральные конференции и другие совещания ЮНЕСКО.

British Overseas Territories Attorneys General Conferences 2008, 2009, 2010.
Конференция генеральных прокуроров британских заморских территорий 2008, 2009 и 2010 годы.

Annual General Conferences and extraordinary meetings.
Ежегодные генеральные конференции и чрезвычайные совещания.

Swedish delegate at UNESCO General Conferences 1978 and 1979.
Представитель от Швеции на Генеральной конференции ЮНЕСКО 1978 и 1979 годов.

General Conferences of the International Labour Organization.
Iii Генеральные конференции Международной организации труда.

Member of Saudi delegation to the General Conferences of UNESCO from 1983 until the present.
Член делегации Саудовской Аравии на сессиях Генеральной конференции ЮНЕСКО, с 1983 года по настоящее время.

General conferences of the World Health Organization, the World.
Генеральные конференции Всемирной организации здравоохранения.

Member of Saudi delegation to the General Conferences of ALECSO from 1982 to the present, Tunis.
Член делегации Саудовской Аравии на генеральных конференциях АЛЕКСО, с 1982 года по настоящее время, Тунис.

General conferences of WHO, WMO, ILO and other specialized agencies.
Годы генеральные конференции ВОЗ, ВМО, МОТ и других специализированных учреждений.

Vice-President of the thirty-fourth and thirty-fifth General Conferences of UNESCO, held in Paris.
Заместитель Председателя тридцать четвертой и тридцать пятой генеральных конференций ЮНЕСКО, проведенных в Париже.

UNESCO, General Conferences, 30th and 31st, Paris.
ЮНЕСКО: Генеральная конференция, тридцатая и тридцать первая сессии, Париж.

Another delegation sought clarification regarding several different positions on paedophilia adopted by the NGO at its past General Conferences.
Другая делегация просила дать разъяснения относительно ряда различных позиций по педофилии, принятых НПО на ее прошлых общих конференциях.

UNIDO General Conferences and sessions of the Industrial Development Board, Vienna.
Генеральные конференции ЮНИДО и сессии Совета по промышленному развитию, Вена.

The Japanese initiatives were highly evaluated in the resolutions on the safeguards system adopted yearly since 2003 at the IAEA General Conferences.
Инициативы Японии получили высокую оценку в резолюциях Генеральной конференции МАГАТЭ по системе гарантий, которые были приняты в период с сентября 2003 года.

At subsequent General Conferences, the level of the Fund was progressively reduced to $6,610,000.
На последующих генеральных конференциях размер этого Фонда был постепенно снижен до 6 610 000 долл. США.

With regard to the latter two organizations, with whom IPU concluded formal agreements of cooperation in the first half of 1997, IPU contributed to their respective General Conferences.
Что касается последних двух из них, с которыми МС в первой половине 1997 года заключил формальные соглашения о сотрудничестве, то Союз помог им в проведении их генеральных конференций.

General conferences of the World Health Organization, World Meteorological Organization, International Labour Organization and other specialized agencies.
Годы генеральные конференции ВОЗ, ВМО, МОТ и других специализированных учреждений.

Deputy Representative and Representative of Chinese delegation, General Conferences and Meetings of the Industrial Development Board of the United Nations Industrial Development Organization.
Заместитель руководителя, а затем руководитель делегации Китая на генеральных конференциях и заседаниях Совета по промышленному развитию Организации Объединенных Наций.

Competition from the many international organizations in Geneva, which recruited freelance interpreters as much as one year ahead of their annual general conferences, made the situation difficult.
Конкуренция со стороны многочисленных международных организаций в Женеве, которые почти за год до начала их ежегодных общих конференций нанимают внештатных устных переводчиков, лишь усугубила ситуацию.

Member of Saudi delegation to General Conferences of Ministers of Education in the Gulf States, from 1982 to the present.
Член делегации Саудовской Аравии на генеральных конференциях министров образования государств Персидского залива, с 1982 года по настоящее время.

As many international organizations based in Geneva plan for and recruit freelancers one year ahead for their annual general conferences, they can pick and choose the best in the market.
Поскольку в Женеве имеется много международных организаций, которые планируют и осуществляют набор внештатных переводчиков за год до проведения своих ежегодных общих конференций, они могут выбирать и выбирают лучших переводчиков на рынке труда.

Thirty-fifth and thirty-sixth General Conferences of UNESCO, held in Paris from 6 to 23 October 2009 and from 25 October to 5 November 2011.
Тридцать пятая и тридцать шестая Генеральные конференции ЮНЕСКО, состоявшиеся в Париже 6- 23 октября 2009 года и 25 октября- 5 ноября 2011 года.

The overall programme of the Federal Government against violence is also a regular topic of the general conferences of journalists and“multipliers” about 50 in the calendar year 1993.
Общая программа федерального правительства по борьбе против насилия является также одной из регулярных тем в ходе общих конференций журналистов и влиятельных лиц в сфере бизнеса в 1993 году было проведено около 50 таких конференций..

Establishing annual General Conferences with the option of convening extraordinary sessions would provide coherence, continuity and forward momentum to the Treaty process.
Введение практики ежегодного проведения генеральных конференций и возможность созывать чрезвычайные сессии обеспечили бы логичность, последовательность и поступательный характер процесса, осуществляемого в рамках Договора.

Cooperation with the OIC system took different shapes: contacts at the highest level, participation in meetings of governing bodies UNESCO and ISESCO general conferences, Islamic summits and sectoral ministerial meetings, joint commissions and contacts at the working level.
Сотрудничество с системой ОИК осуществлялось посредством поддержания контактов на самом высоком уровне, участия в сессиях директивных органов( генеральных конференциях ЮНЕСКО и ИСЕСКО, исламских встречах на высшем уровне, в совещаниях отраслевых министров и в заседаниях совместных комиссий), а также контактов на рабочем уровне.

On the basis of agreed agendas, the General Conferences would allow for a regular and focused examination of the operation of the Treaty, bolstered by implementation reports submitted by States Parties.
На основе согласованных повесток дня Генеральная конференция проводила бы регулярное и целенаправленное рассмотрение действия Договора, подкрепляемое докладами об осуществлении, представляемыми государствами- участниками.