GENERAL FUND BUDGET на Русском - Русский перевод

• бюджет общего фонда
• бюджета общего фонда
• бюджете общего фонда

Примеры использования General fund budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

Million 31 December 2013-- General Fund budget.
Декабря 2013 года-- бюджет Общего фонда.

II. Total General Fund budget for common services.
II. Общий объем бюджета общего фонда по разделу" Общее обслуживание.

In 2011, against the total approved programme requirements of $621.2 million, UNRWA once again downsized its General Fund budget to $568 million.
В 2011 году в отличие от общих утвержденных программных потребностей в 621, 2 млн. долл. США БАПОР вновь уменьшило свой бюджет Общего фонда до 568 млн. долл. США.

Original budget-- General Fund budget.
Первоначальный бюджет на 2012 год-- бюджет Общего фонда.

General Fund budget: area staff posts by programme and field.
Бюджет Общего фонда на 1998- 1999 годы: должности сотрудников, набираемых на местной основе, с разбивкой по программам и районам операций 69.

For 1997, the cash portion of UNRWA's General Fund budget as approved by the General Assembly was $312 million.
Ликвидная часть бюджета Общего фонда БАПОР на 1997 год, утвержденного Генеральной Ассамблеей, составляла 312 млн. долл. США.

The General Fund budget has not allowed for the rehabilitation of more than 0.5 per cent of shelters annually.
Бюджет Общего фонда позволял ежегодно ремонтировать или восстанавливать не более, 5 процента жилищ.

For 1997, the cash portion of the Agency's General Fund budget approved by the General Assembly had been $312 million.
На 1997 год объем наличных средств в бюджете Общего фонда БАПОР был утвержден Генеральной Ассамблеей на уровне 312 млн. долл. США.

The following are the main basic changes as UNRWA moved from the United Nations system accounting standards to IPSAS with respect to the General Fund budget.
Ниже приводятся основные базовые изменения бюджета Общего фонда, обусловленные переходом БАПОР со Стандартов учета системы Организации Объединенных Наций на МСУГС.

The cut in the General Fund budget for shelter rehabilitation was offset by special contributions from three major donors.
Сокращение в бюджете общего фонда статьи на восстановление жилья было компенсировано за счет специальных взносов, полученных от трех крупных доноров.

SCAF agreed that the WCF should be established with the objective of maintaining a balance of at least three(3) month's average recurring operating costs, adjusted annually in line with the General Fund budget.
СКАФ решил, что следует создать ФОК с целью поддержания баланса на уровне, по крайней мере, трехмесячных средних пополняемых оперативных расходов, ежегодно корректируемых в соответствии с бюджетом Общего фонда.

In August 2003, the Governor submitted a balanced General Fund budget for fiscal year 2004 of $557 million after debt service.
В августе 2003 года губернатор представил сбалансированный бюджет Генерального фонда на бюджетно- финансовый 2004 год, размер которого, после обслуживания задолженности, составляет 557 млн. долл. США.

The 1998-1999 General Fund budget included a provision in the amount of $12.1 million per year to be set aside towards a termination indemnities fund payable to local staff upon the eventual dissolution of UNRWA.
Бюджет общего фонда на 1998- 1999 годы предусматривал ассигнования в размере 12, 1 млн. долл. США в год на цели аккумулирования сумм, необходимых для выплаты выходных пособий местным сотрудникам в случае расформирования БАПОР.

The Agency's major donors have responded repeatedly and generously in recent years to special appeals from the Secretary-General and the Commissioner-General for special funding of its General Fund budget, as well as of project funds..
В последние годы основные доноры Агентства неоднократно откликались на специальные призывы Генерального секретаря и Генерального комиссара, щедро выделяя специальные средства в бюджет общего фонда, а также средства для финансирования проектов.

The original income of the General Fund budget is the projected income as reflected in the Blue Book, which for 2013 was $597.2 million.
Первоначальный объем поступлений в бюджет Общего фонда представляет собой прогнозируемый объем поступлений, как указано в<< Синей книгеgt;gt;; в 2013 году он составлял 597, 2 млн. долл. США.

This contribution was used in 1998/1999 to cover the awards to 111 continuing scholars, out of 154 hitherto funded by the UNRWA General Fund budget, funding for which had been frozen due to the financial problems facing UNRWA.
Эта сумма была использована в 1998/ 99 году для финансирования стипендий 111 человек, продолжавших обучение,- из 154 стипендий, финансировавшихся до этой поры за счет бюджетных средств Общего фонда БАПОР,- финансирование которых было заморожено ввиду финансовых проблем, с которыми сталкивалась БАПОР.

It should be noted that the UNITAR General Fund budget approved for the biennium 2004-2005 includes rent and maintenance costs in New York and Geneva in the amount of $420,500 A/60/360, para. 20.
Следует отметить, что бюджет Общего фонда ЮНИТАР на двухгодичный период 2004- 2005 годов утвержден, и в него включены расходы на аренду и содержание помещений в Нью-Йорке и Женеве в сумме 420 500 долл. США A/ 60/ 360, пункт 20.

While many donors had continued to be very generous despite the global crisis, the report indicated that the level of current contributions for the Agency's General Fund budget was inadequate to meet the basic needs of a growing Palestine refugee population.
Хотя многие доноры остаются весьма щедрыми, несмотря на глобальный кризис, в докладе отмечается, что объем текущих взносов в бюджет Общего фонда Агентства является недостаточным для удовлетворения базовых потребностей продолжающего увеличиваться числа палестинских беженцев.

Despite the generosity of donors, the General Fund budget fell short of meeting even the minimum needs of a Palestine refugee population growing at 3 per cent a year and facing humanitarian problems.
Несмотря на щедрость доноров, бюджет Общего фонда испытывает дефицит в удовлетворении даже минимальных потребностей палестинских беженцев, численность которых увеличивается на 3 процента в год и которые сталкиваются с гуманитарными проблемами.

During the reporting period, UNRWA operated under the General Fund budget for the 1996-1997 biennium approved by the General Assembly in December 1995 see annex I, table 12.
В течение отчетного периода БАПОР функционировало в рамках бюджета Общего фонда на двухгодичный период 1996- 1997 годов, утвержденного Генеральной Ассамблеей в декабре 1995 года см. приложение I, таблица 12.

The 1996-1997 General Fund budget included a provision in the amount of $12.7 million per year to be set aside towards an estimated $127 million in termination indemnities payable to local staff upon the eventual dissolution of UNRWA.
Бюджет Общего фонда на 1996- 1997 годы предусматривал ассигнование средств в размере 12, 7 млн. долл. США в год для аккумулирования примерно 127 млн. долл. США, необходимых для выплаты выходных пособий местным сотрудникам в случае окончательного закрытия БАПОР.

In 1999, owing to the cancellation of a portion of the university scholarship fund financed from the UNRWA General Fund budget and the lack of funding from donors for the subprogramme, the UNRWA Education Department used funds already available from the Swiss contribution to finance the graduation of the majority of students.
В 1999 году вследствие ликвидации той части фонда на цели университетского образования, которая финансировалась из средств бюджета Общего фонда БАПОР, а также отсутствия финансирования донорами подпрограммы, Департамент образования БАПОР использовал средства, уже полученные в виде взноса Швейцарии, для того, чтобы большинство студентов могли завершить учебу.

The General Fund budget represents the minimum resources needed by the Agency to operate its major programmes of education, health and relief and social services, to provide the necessary support of these programmes through its operational and common services and to maintain its facilities.
Бюджет общего фонда представляет собой минимальный объем ресурсов, необходимый Агентству для выполнения его основных программ в области образования, здравоохранения и оказания чрезвычайной помощи и социальных услуг, осуществления необходимой поддержки этих программ через оперативные и общие службы и содержания его объектов.

In 1999, owing to the cancellation of the portion of the university scholarship fund that had been financed from the General Fund budget and the fact that funding from donors to finance the subprogramme was not forthcoming, the UNRWA Education Department used the funds already available from the Japanese contribution to finance the studies of most of the students through their graduation.
В 1999 году вследствие ликвидации той части фонда для оплаты высшего образования, которая финансировалась из средств бюджета Общего фонда БАПОР, ввиду того, что поступления средств доноров для финансирования подпрограммы не ожидались, Департамент образования БАПОР использовал средства, уже полученные в рамках японского взноса для финансирования учебы большинства студентов вплоть до завершения ими образования.

The 1996-1997 General Fund budget also included a provision in the amount of $12.7 million per year to be set aside towards an estimated $127 million in termination indemnities payable to local staff upon the eventual dissolution of UNRWA.
Бюджет Общего фонда на 1996- 1997 годы включал также ассигнования в сумме 12, 7 млн. долл. США в год, которые должны были направляться в накопительный фонд общим объемом примерно 127 млн. долл. США для целей выплаты выходных пособий местным сотрудникам после упразднения БАПОР.

The draft budget for 2019 was revised to take into account a change in the General Fund budget to Member contributions as a result of a calculation error; the decision of SCAF to retain notification fees at existing levels; funding of the SCAR Krill Action Group meeting; the voluntary contribution of Korea to the Korean Contribution Fund; and provision to fund a convener of a working group from the General Science Capacity Fund..
Был пересмотрен с тем, чтобы учесть внесенное в бюджет Общего фонда изменение к взносам стран- членов, сделанное в результате ошибки в расчетах; решение СКАФ сохранить плату за уведомление на существующем уровне; финансирование совещания Инициативной группы СКАР по крилю; добровольный взнос Кореи в Фонд взноса Кореи; положение о выделении средств на финансирование созывающего рабочей группы из Фонда общего научного потенциала.

The UNITAR General Fund budget for the biennium 2004-2005 was approved in the amount of $2,300,000, including provisions for the core training programme($675,000) and administrative expenses for maintaining normal to day-to-day operations in New York and Geneva($1,625,000), including rent and maintenance costs in New York and Geneva $420,500.
Бюджет Общего фонда ЮНИТАР на двухгодичный период 2004- 2005 годов был утвержден в сумме 2 300 000 долл. США, включая ассигнования на основную программу подготовки кадров( 675 000 долл. США) и административные расходы на поддержание нормального повседневного функционирования в Нью-Йорке и Женеве( 1 625 000 долл. США), и в том числе расходы на аренду и содержание помещений в Нью-Йорке и Женеве 420 500 долл. США.

The final income of the General Fund budget is the actual income received, while for the General Fund in-kind donations and projects budgets, final income is equivalent to the total budget allocation at year-end.
Итоговый объем поступлений в бюджет Общего фонда представляет собой фактический объем полученных поступлений, а в случае пожертвований натурой и бюджета Фонда для проектов итоговый объем поступлений соответствует совокупному объему бюджетных ассигнований на конец года.

The final income of the General Fund budget is the actual income received, while for the General Fund in-kind donations and projects budgets, final income is equivalent to the total budget allocation at year-end.
Окончательный объем поступлений в бюджете Общего фонда представляет собой фактическую сумму поступлений, а для бюджета пожертвований натурой в Общий фонд и бюджета по проектам окончательный объем поступлений эквивалентен совокупному объему бюджетных ассигнований на конец года.