GENERAL FUNDS на Русском - Русский перевод

• общих фондов
• средства общего
• общего фонда
• общие фонды

Примеры использования General funds на Английском языке и их переводы на Русский язык

General funds.
Средства общего назначения.

Makes every effort to increase the general funds of the PAMM account.
Прилагает максимально усилий для увеличения общих средств PAMM счета.

UNECE Technical Cooperation Projects under the Local Technical Cooperation and General Funds.
Проекты технического сотрудничества ЕЭК ООН, финансируемые из локальных фондов технического сотрудничества и общих фондов.

These are general funds and are not earmarked for any specific group, including indigenous people.
Он располагает средствами общего назначения, которые не выделяются для какой-либо конкретной группы, включая коренное население.

Increase decrease in due from United Nations General Funds.
Увеличение уменьшение поступлений из Общего фонда Организации Объединенных Наций.

Voluntary contributions shall be accepted as general funds without limitation as to their use for a specific purpose.
Добровольные взносы принимаются как средства общего назначения без ограничений в отношении их использования для какой-либо конкретной цели.

Increase(decrease) in due to United Nations General Funds.
Увеличение уменьшение сумм, причитающихся Общему фонду Организации Объединенных Наций.

UNRWA informed the Board that general funds were not restricted in nature and therefore could be used for any of its operations.
БАПОР проинформировало Комиссию о том, что характер общих фондов не предусматривает каких-либо ограничений и поэтому они могут использоваться для финансирования любой деятельности Агентства.

One hundred percent of all donations are used to help the needy; overhead for administering aid is paid from the general funds of the LDS Church.
Сто процентов пожертвований используются, чтобы помочь нуждающимся; накладные расходы на администрирование оплачиваются из общих фондов церкви Святых последних дней.

A Includes general funds and projects restricted funds, Microfinance Department and emergency appeals are not included.
A Включая средства в Общем фонде и по проектам исключая средства строго целевого назначения, Департамента по вопросам микрофинансирования и по линии призывов к оказанию чрезвычайной помощи.

Efforts have been made to provide more sustainable funding to core budget and general funds and attract a steadier flow of donors at UNITAR and UNODC.
В настоящее время предпринимаются усилия в целях обеспечения более устойчивого финансирования основного бюджета и общих фондов и неуклонного притока доноров ЮНИТАР, УНПООН.

K Direct expenditures such as general funds, special accounts, biennial support budget, insurance and trust funds that cannot be apportioned by project/operation.
K Прямые расходы( по линии общего фонда, специальных счетов, двухгодичного бюджета вспомогательных расходов, страхования и целевых фондов), которые не могут быть распределены по проектам/ видам деятельности.

There was no structured coordination or reporting of general funded projects or even of some general funds that were used together with donor funding.
Не существовало четко разграниченной координации или отчетности по проектам, финансируемым за счет общих фондов, или даже по тем проектам, где общие фонды использовались вместе с финансированием доноров.

Accounting for general funds, special revenue funds, general fixed assets, capital projects funds, general long-term debt and debt service funds..
Бухгалтерский учет для общих фондов, фондов специальных поступлений, общих капитальных активов, фондов капитальных проектов, общей долгосрочной задолженности и фондов по обслуживанию задолженности.

To ensure continued service to refugees, in certain instances, UNRWA had incurred expenditure before donor payments were received and used its general funds to finance donor-funded projects.
Для предотвращения перебоев в предоставлении услуг беженцам БАПОР в ряде случаев производило расходы до получения средств от доноров и использовало общие фонды для погашения расходов по проектам, осуществляемым на основе донорского финансирования.

UNRWA had financed from its general funds the development of 31 staff by funding distance learning studies with the Chartered Institute of Purchasing and Supply leading to a professional diploma in procurement.
БАПОР осуществило финансирование из своих общих фондов подготовку 31 сотрудника путем выделения средств на заочное обучение в Чартерном институте закупок и поставок, что позволило им получить профессиональные дипломы в области закупок.

SCAF noted with concern that the A$1 million loss was not reflected in the current budget figures and was advised that this would be shown as a loss against General Funds in the 2010 Financial Statements(see Appendix IV) which will be considered at the 2011 meeting.
СКАФ с озабоченностью отметил, что убыток в размере 1 млн австр. долл. не отражен в цифрах текущего бюджета, и был проинформирован, что это будет показано как убыток в отношении общих фондов в Финансовом отчете за 2010.

General funds were cut by 16.6 per cent between 2007 and 2012 mostly affecting California state spending on education, social services that aid needy families, and reduced financial help for disabled and poor seniors.
В период с 2007 по 2012 год общие фонды были сокращены на 16, 6 процента, что главным образом повлияло на расходы штата Калифорния на образование и систему социального обеспечения, которая помогает нуждающимся семьям, и привело к сокращению материальной помощи, предоставляемой инвалидам и малоимущим пожилым людям.

Note: Table does not include the Economic Commission for Africa's expenditure of general funds for the new office facilities project, as follows: actual as at 31 July 2011: $1,170,505; estimated by 31 December 2011.
Примечание: В таблицу не включены расходы Экономической комиссии для Африки по проекту строительства новых служебных помещений, произведенные из общего фонда, а именно: фактические расходы по состоянию на 31 июля 2011 года в размере 1 170 505 долл. США; сметные расходы по состоянию на 31 декабря 2011 года в размере 1 283 249 долл.

General funds of United Nations agencies not earmarked for population activities, interest earned on funds and money from income-generating activities that are spent on population activities are considered as multilateral assistance.
Общие средства учреждений системы Организации Объединенных Наций, специально не предназначенные для деятельности в области народонаселения, процентные поступления на вложенные средства и поступления от приносящих доход видов деятельности, которые расходуются на деятельность в области народонаселения, считаются многосторонней помощью.

In 2011, State budget expenditure relating to social protection programmes for persons with disabilities(from special and general funds and including the payment of social benefits to persons with congenital disabilities and children with disabilities) amounted to 4.8 billion hryvnias or $0.6 billion in 2010 the figure was 3.97 billion hryvnias, or $0.5 billion.
В 2011 году расходы на реализацию программ социальной защиты инвалидов из государственного бюджета Украины( по специальному и общему фондам, в том числе на выплату государственной социальной помощи инвалидам с детства и детям- инвалидам) составили 4, 8 млрд. грн. или, 6 млрд. долл. США в 2010 году- 3, 97 млрд. грн. или, 5 млрд. долл. США.

These balances arise from maintenance of bank accounts at specific general fund level.
Эти сальдо возникают в результате ведения банковских счетов на уровне отдельных общих фондов.

Iii From the United Nations General Fund.
Iii со счета Общего фонда Организации Объединенных Наций.

From the United Nations General Fund.
Из Общего фонда Организации Объединенных Наций.

Due from ITC General Fund.
Причитается из Общего фонда ЦМТ.

General Fund cash flow(usable cash), including Working Capital Fund..
Движение денежной наличности Общего фонда( свободная наличность), включая Фонд оборотных.

Less: Payments made from the General Fund during the biennium.
Минус: выплаты из Общего фонда за двухгодичный период.

Iv Due from ITC General Fund- $600,731;
Iv причитается из Общего фонда ЦМТ- 600 731 долл. США;

Payments made from the General Fund during.
Платежи из Общего фонда за двухгодичный период.

II. Total General Fund budget for common services.
II. Общий объем бюджета общего фонда по разделу" Общее обслуживание.