GENERAL-PURPOSE FUNDS на Русском - Русский перевод

• средств общего назначения
• средств на общие цели
• фонды общего назначения
• средства общего назначения
• средствами общего назначения
• средствам общего назначения
• средства на общие цели
• общецелевые средства

Примеры использования General-purpose funds на Английском языке и их переводы на Русский язык

General-purpose funds.
Средства на общие цели.

Those resources had been classified as general-purpose funds in the past.
В прошлом такие ресурсы рассматривались в качестве средств общего назначения.

General-purpose funds Post.
Средства общего назначения.

It also relieves the burden on the declining income from general-purpose funds.
Это также уменьшает нагрузку на сокращающийся доход от средств общего назначения.

General-purpose funds: post Special-purpose fundsb.
Средства общего назначения: должности.

The need to further develop a mechanism to increase general-purpose funds was recognized.
Была признана необходимость дальнейшего развития механизма наращивания средств общего назначения.

General-purpose funds: where are they used?
На что используются средства общего назначения?

In previous biennia such resources were classified as general-purpose funds.
В предыдущие двухгодичные периоды такие ресурсы рассматривались в качестве средств общего назначения.

General-purpose funds are used in the following areas.
Средства общего назначения используются для следующих нужд.

After an interim audit in 2003, the Office implemented a monthly report on general-purpose funds.
После предварительной ревизии 2003 года Управление подготовило месячный доклад по фондам общего назначения.

Special-purpose and general-purpose funds are not invested separately.
Целевые и общие средства не инвестируются отдельно.

General-purpose Special-purpose Unspent special-purpose funds reallocated by the donor to general-purpose funds.
Неизрасходованные целевые средства, переведенные донором в фонды общего назначения.

Transfer from general-purpose funds of ProFi maintenance see paras. 172 and 174.
Перенос из раздела средств общего назначения расходов на сопровождение системы ProFi см. пункты 172 и 174.

The Secretariat introduced the proposed guidelines on the use of general-purpose funds E/CN.7/2001/CRP.5.
Представитель Секретариата внес на рассмот- рение предлагаемые руководящие принципы исполь- зования средств общего назначения E/ CN. 7/ 2001/ CRP. 5.

General-purpose funds used to be available for initiating projects, but they have been diminishing.
Обычно для инициации проектов имелись общецелевые средства, однако их объем уменьшается.

The absolute and relative decline in general-purpose funds and the limited donor base had created special challenges.
Особые проблемы обусловлены сокращением средств общего назначения в абсолютном и относительном выражении и сохраняющейся ограниченностью базы доноров.

More special-purpose funds were mobilized for core programmes, thereby saving $0.4 million in general-purpose funds;
На осуществление основных программ был мобилизован больший объем средств на конкретные цели, что позволило сэкономить средства на общие цели в сумме, 4 млн. долл. США;

In 2008-2009, general-purpose funds for subprogramme 2 are provided from the two UNODC funds..
В 2008- 2009 годах средства общего назначения по подпрограмме 2 ассигнуются из двух фондов ЮНОДК.

This arose mainly from a decline in voluntary contributions to the general-purpose funds, which was exacerbated by the global financial crisis.
Это было вызвано в основном сокращением объема добровольных взносов по линии средств на общие цели, что усугубилось глобальным финансовым кризисом.

Transfer from general-purpose funds of the provision for the Board of Auditors and OIOS see paras. 172 and 174.
Перенос из раздела средств общего назначения резерва для Комиссии ревизоров и УСВН см. пункты 172 и 174.

The Board recommends that the United Nations Office on Drugs and Crime pursue its efforts to increase contributions to finance the general-purpose funds.
Комиссия рекомендует Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжать прилагать усилия по увеличению объема взносов на финансирование деятельности за счет средств на общие цели.

The transfer from general-purpose funds and increase in the provision for OIOS and the Board of Auditors($483,200);
Перевод из средств общего назначения и увеличение обеспечения УСВН и Комиссии ревизоров 483 200 долл. США.

As they relate to support, the resources previously budgeted under general-purpose funds are being reclassified to programme support cost funds..
Ресурсы, относящиеся к вспомогательному обслуживанию, которые ранее включались в бюджете в категорию средств общего назначения, в настоящее время переводятся в категорию средств на вспомогательное обслуживание программ.

The transfer from general-purpose funds of the three GS(Other level) posts related to ProFi maintenance($619,800);
Перевод из средств общего назначения трех должностей категории ОО( прочие разряды), связанных с техническим обслуживанием ПроФи 619 800 долл. США.

For 1996, interest income is estimated to amount to $3,726,000, including $1,944,000 for general-purpose funds and $1,782,000 for special-purpose funds..
Сметный объем поступлений от процентов в 1996 году составил 3 726 000 долл. США, в том числе 1 944 000 долл. США по средствам общего назначения и 1 782 000 долл. США по средствам специального назначения..

The base scenario includes general-purpose funds plus earmarked project funds received or pledged.
Базовый сценарий включает фонды общего назначения, а также выделенные на осуществление проектов средства, которые были получены или объявлены.

Expenditure on research and trend analysis and on laboratory and scientific services was reduced to minimum operating levels in order to save scarce general-purpose funds.
Расходы на исследования и анализ тенденций и на лабораторные услуги и услуги научного характера были сокращены до минимальных оперативных уровней в целях экономии дефицитных средств на общие цели.

The importance of providing general-purpose funds for launching new projects and strengthening the presence in the field was also stressed.
Была подчеркнута также важность предоставления средств общего назначения для организации новых проектов и укрепления присутствия на местах.

It was also stressed that, with respect to special-purpose funds, the funding model should not result in double-taxation on donors who also contributed to general-purpose funds.
Было также подчеркнуто, что применение модели финансирования в отношении средств специального назначения не должно привести к двойному обложению доноров, которые также вносят средства общего назначения.

The decline in general-purpose funds amounts to $7,809,200 and for the decline in special-purpose funds amounts to $20,458,800.
Сокращение объема средств общего назначения составит 7 809 200 долл. США, а средств специального назначения- 20 458 800 долларов CША.