GENERAL-PURPOSE FUND на Русском - Русский перевод

• средств общего назначения
• средств на общие цели
• фонд общего назначения

Примеры использования General-purpose fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

XV. General-purpose fund balance projection, 2001-2003.
XV. Прогнозируемое сальдо средств общего назначения, 2001- 2003 годы.

Ii A biannual(indicative) pledging conference for the general-purpose fund budget.
Ii проведения двухгодичной конференции по объявлению взносов в счет средств общего назначения.

General-purpose fund balance as at 31 December 2003.
Остаток средств на общие цели по состоянию на 31 декабря 2003 года.

These estimates will result in a general-purpose fund balance of $3.7 million at the end of 2015.
Согласно этим сметам, сальдо средств общего назначения на конец 2015 года составит 3, 7 млн. долл. США.

General-purpose fund balance and projection as at 23 September 2002.
Остаток средств на общие цели и прогноз его динамики по состоянию на 23 сентября 2002 года.

Donors were encouraged to refrain from reducing contributions to the general-purpose fund.
Донорам настоятельно рекомендовалось воздерживаться от сокращения объема взносов в фонд средств общего назначения.

Revised estimates of general-purpose fund flows for the biennium 2008-2009.
Пересмотренная смета средств общего назначения на двухгодичный.

In recognition and support of that effort, the Government of Australia had decided to increase its contribution to the general-purpose fund.
В знак признания и поддержки этих усилий правительство Австралии решило увеличить свой взнос в фонд общего назначения.

Revised estimates of general-purpose fund flows for the biennium 2010-2011.
Пересмотренная смета движения средств общего назначения на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

It must also be noted that the crime programme is currently dependent on a single donor for almost 50 per cent of its general-purpose fund income.
Следует отметить, что в настоящее время почти 50 процентов средств общего назначения Фонда поступают от одного донора.

As explained above, the general-purpose fund balance also needs to be maintained at a minimum level.
Как разъяснялось выше, сальдо средств общего назначения также должно поддерживаться на минимальном уровне.

Of this total claim, $148,587 is provided against available special-purpose funds and the balance $1,496,880 is provided out of the general-purpose fund.
Из этой суммы 148 587 долл. США зарезервировано по линии имеющихся средств на конкретные цели, а остаток в 1 496 880 долл. США-- по линии средств на общие цели.

These estimates will result in a general-purpose fund balance of $3.7 million at the end of 2015.
Согласно расчетам на 2014- 2015 годы, остаток средств фонда общего назначения составит на конец 2015 года 9, 1 млн. долл.

The general-purpose fund income and expenditure of the Fund of UNDCP has now been balanced, if at a substantial sacrifice.
Объем поступлений и расходования средств общего назначения в Фонде ЮНДКП к настоящему времени удалось сбалансировать, хотя и ценой больших жертв.

The projected support budget(general-purpose fund/programme support cost) requirements;
Прогнозируемые сметные расходы на вспомогательное обслуживание( средства общего назначения/ расходы на вспомогательное обслуживание программ);

The general-purpose fund balance has consequently declined sharply, from $20.9 million at the start of 2000 to $9.8 million at the end of 2001.
Это привело к резкому сокращению остатка средств на общие цели с 20, 9 млн. долл. США в начале 2000 года до 9, 8 млн. долл. США в конце 2001 года.

These revised estimates will result in a general-purpose fund balance of $2.0 million at the end of 2013.
В соответствии с этими пересмотренными сметами сальдо средств общего назначения на конец 2013 года составит 2 млн. долларов США.

The general-purpose fund situation as regards the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund is even more precarious.
Еще сложнее положение со средствами общего назначения в Фонде Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

To cover fully ongoing annual commitments, the general-purpose fund balance needs to be rebuilt to $15 million.
Для покрытия текущих годовых обязательств в полном объеме остаток средств на общие цели должен быть восстановлен до уровня 15 млн. долл. США.

General-purpose fund expenditure is projected to amount to $4.7 million, which would represent a decrease of $3.9 million from 2012-2013.
Прогнозируемый объем расходов средств общего назначения составит 4, 7 млн. долл. США, что на 3, 9 млн. долл. США меньше по сравнению с периодом 2012- 2013 годов.

This arose mainly from a decline in voluntary contributions to the general-purpose fund, which was exacerbated by the global financial crisis.
Это было вызвано в основном сокращением объема добровольных взносов по линии средств на общие цели, что усугубилось глобальным финансовым кризисом.

The consolidation of the general-purpose fund accounts will be accompanied by the merger of the two funds' accounts for programme support costs.
Объединение средств общего назначения будет сопровождаться объединением счетов расходов этих двух фондов на вспомогательное обслуживание программ.

These revised estimates of income and expenditure will result in a general-purpose fund balance of $19.9 million at the end of 2011.
В результате такого пересмотра смет поступлений и расходов остаток средств общего назначения по состоянию на конец 2011 года составит 11, 9 млн. долларов США.

General-purpose fund expenditure is projected to amount to $8.5 million, which would represent an increase of $4.2 million from 2010-2011.
Расходы средств общего назначения предполагаются в объеме 8, 5 млн. долл. США, что представляет собой увеличение на 4, 2 млн. долл. США по сравнению с 2010- 2011 годами.

He referred to the long-term decline in general-purpose fund income, from $19 million in 2003 to $15.2 million in 2008.
Он указал на происходящее уже в течение длительного времени сокращение поступлений средств общего назначения с 19 млн. долл. США в 2003 году до 15, 2 млн. долл. США в 2008 году.

General-purpose fund expenditure is projected to amount to $12.6 million, which closely resembles the projected expenditure in the consolidated budget.
Прогнозируемый объем расходов по фонду средств общего назначения составит 12, 6 млн. долл. США, что почти соответствует объему расходов, заложенному в сводный бюджет.

UNDCP programme support on activities funded from general-purpose resources is estimated at $502,500 and is retained under the general-purpose fund.
Получаемых ЮНДКП за вспомогательное обслуживание программ по мероприятиям, финансируемым за счет ресурсов общего назначения, оценивается в размере 502 500 долл. США, и эти средства поступают в фонд общего назначения.

From 1992 to 1998, average annual general-purpose fund contributions to the Fund of the Drug Control Programme were $21 million.
С 1992 года по 1998 год взносы по линии средств на общие цели в Фонд ЮНДКП составляли в среднем 21 млн. долл.

UNDCP programme support on activities funded from general-purpose resources amount to $2,456,100, and is retained under the general-purpose fund.
Сумма получаемых ЮНДКП средств за вспомогательное обслуживание программ применительно к мероприятиям, финансируемым из средств общего назначения, составляет 2 456 100 долл. США и используется в качестве средств общего назначения.

A general-purpose fund to support implementation of the mercury instrument would need to have a clear mandate, specifying the types of activities to be covered.
Фонд общего назначения для оказания поддержки в деле выполнения документа по ртути должен иметь четкий мандат, в котором будут указаны виды охватываемой деятельности.