FUNDS ESTABLISHED BY THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• фонды учрежденные генеральной ассамблеей
• фондов учрежденных генеральной ассамблеей

Примеры использования Funds established by the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Funds established by the General Assembly and administered by UNDP.
Фонды, учрежденные Генеральной Ассамблеей и управляемые ПРООН.

Funds administered by UNDP: the funds established by the General Assembly and administered by UNDP.
Фонды, находящиеся под управлением ПРООН: деятельность фондов, учрежденных Генеральной Ассамблеей и находящихся под управлением ПРООН.

Funds established by the General Assembly and administered by UNDP: statement of accounts.
Фонды, учрежденные Генеральной Ассамблеей и управляемые ПРООН: отчет о состоянии счетов 338.

The analyses of UNDP activities at the aggregate level are followed by analyses of regular resources, other resources(broken down by source), and the funds established by the General Assembly.
За анализом совокупных показателей деятельности ПРООН следует анализ регулярных ресурсов, прочих ресурсов( с разбивкой по источникам) и фондов, учрежденных Генеральной Ассамблеей.

The funds established by the General Assembly are: UNCDF, UNV, UNIFEM, UNRFNRE and UNFSTD.
К фондам, учрежденным Генеральной Ассамблеей, относятся: ФКРООН, ДООН, ЮНИФЕМ, ФНТРООН и ОФИПР.

The analyses of UNDP activities at the aggregate level are followed by analyses of regular resources, other resources(broken down by source), and the funds established by the General Assembly.
За анализом совокупных показателей деятельности ПРООН следует анализ положения применительно к регулярным ресурсам, прочим ресурсам( с разбивкой по источникам) и фондам, учрежденным Генеральной Ассамблеей.

The funds established by the General Assembly are: UNCDF, UNV, UNIFEM, UNRFNRE and UNFSTD.
К числу фондов, созданных Генеральной Ассамблеей, относятся: ФКРООН, ДООН, ЮНИФЕМ, ФНТРООН и ОФИПР.

The report contains analyses of the activities of UNDP at the aggregate level, followed in order by analyses of the financial situation of regular resources, other resources and the funds established by the General Assembly.
В докладе проведен анализ совокупных показателей деятельности ПРООН и обзор финансового положения в части регулярных ресурсов, прочих ресурсов и фондов, учрежденных Генеральной Ассамблеей.

The funds established by the General Assembly and administered by UNDP are UNCDF and UNIFEM.
К фондам, учрежденным Генеральной Ассамблеей и управляемым ПРООН, относятся ФКРООН и ЮНИФЕМ.

The report contains analyses of the activities of UNDP at the aggregate level, followed in order by analyses of the financial situation of regular resources, other resources and the funds established by the General Assembly.
В докладе приведен анализ совокупных показателей деятельности ПРООН и обзор финансового положения применительно к регулярным ресурсам, прочим ресурсам и фондам, учрежденным Генеральной Ассамблеей.

Funds established by the General Assembly and administered by the UNDP: biennial support budget.
Фонды, учрежденные Генеральной Ассамблеей и управляемые ПРООН: двухгодичный бюджет вспомогательных расходов 354.

The financial statements consist of statements and schedules, accompanied by notes, which are an integral part of the financial statements, and include all trust funds established by the Administrator as well as all funds established by the General Assembly and administered by UNDP.
Финансовые ведомости включают ведомости и таблицы, сопровождаемые примечаниями, которые являются составной частью финансовых ведомостей, и охватывают все целевые фонды, учрежденные Администратором, а также все фонды, учрежденные Генеральной Ассамблеей и управляемые ПРООН.

Funds established by the General Assembly and administered by the United Nations Development Programme.
Фонды, учрежденные Генеральной Ассамблеей и управляемые Программой развития Организации Объединенных Наций.

The analysis of UNDP activities at the aggregate level is followed by analyses of regular or core resources,"other" or non-core resources, including for the United Nations Volunteers(UNV) programme, and the funds established by the General Assembly- the UNCDF, and other activities.
За анализом совокупных показателей деятельности ПРООН следует анализ регулярных или основных ресурсов," прочих" или неосновных ресурсов, включая средства финансирования Программы добровольцев Организации Объединенных Наций( ДООН), и фондов, учрежденных Генеральной Ассамблеей( ФКРООН), а также прочих видов деятельности.

Funds established by the General Assembly and administered by the United Nations Development Programme.
Фонды, учрежденные Генеральной Ассамблеей и находящиеся в ведении Программы развития Организации Объединенных Наций.

The analysis of UNDP activities combined with those of UNCDF at the aggregate level is followed by analyses of regular or core resources, other, or non-core resources, including for the United Nations Volunteers(UNV) programme, the funds established by the General Assembly- UNCDF- and other activities.
За анализом совокупных показателей деятельности ПРООН и ФКРООН следует анализ регулярных, или основных, ресурсов, прочих, или неосновных, ресурсов, включая средства финансирования Программы добровольцев Организации Объединенных Наций( ДООН), фондов, учрежденных Генеральной Ассамблеей- ФКРООН- и прочих видов деятельности.

Funds administered by UNDP: funds established by the General Assembly and administered by UNDP.
Фонды, находящиеся в ведении ПРООН: фонды, учрежденные Генеральной Ассамблеей и находящиеся под управлением ПРООН.

Funds established by the General Assembly and administered by UNDP: statement of accounts for the biennium ended 31 December 2007.
Фонды, учрежденные Генеральной Ассамблеей и управляемые ПРООН: отчет о состоянии счетов за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года.

The analyses of UNDP activities at the aggregate level are followed by analyses of regular resources,‘other' resources(broken down by source), and the funds established by the General Assembly- the United Nations Capital Development Fund(UNCDF) and United Nations Development Fund for Women UNIFEM.
За анализом совокупных показателей деятельности ПРООН следует анализ регулярных ресурсов,<< прочих>> ресурсов( в разбивке по источникам) и фондов, учрежденных Генеральной Ассамблеей: Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН) и Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин ЮНИФЕМ.

Funds established by the General Assembly and administered by UNDP: biennial support budget for the biennium ended 31 December 2007.
Фонды, учрежденные Генеральной Ассамблеей и управляемые ПРООН: двухгодичный бюджет вспомогательных расходов за период, закончившийся 31 декабря 2007 года.

The analysis of UNDP activities at the aggregate level is followed by analyses of regular or core resources,"other" or non-core resources, including the United Nations Volunteers(UNV) programme, and the funds established by the General Assembly-- the United Nations Capital Development Fund(UNCDF), the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) and other activities.
За анализом совокупных показателей деятельности ПРООН следует анализ регулярных или основных ресурсов,<< прочих>> или неосновных ресурсов, включая средства финансирования Программы добровольцев Организации Объединенных Наций( ДООН), и фондов, учрежденных Генеральной Ассамблеей: Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН) и Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) и так далее.

Funds established by the General Assembly and administered by the United Nations Development Programme: statement of accounts for the biennium ended.
Фонды, учрежденные Генеральной Ассамблеей и управляемые Программой развития Организации Объединенных Наций: отчет о состоянии счетов за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2001 года.

Regulation 2.2 F(iii):"funds administered by UNDP" shall include funds in the UNDP Accounts and funds of trust funds established by the Executive Board or the Administrator, as well as funds of Programmes, Funds, other entities and trust funds established by the General Assembly or the Secretary-General and entrusted to UNDP for administration, i.e., to the Executive Board for legislative guidance or to the Administrator for executive direction.
Положение 2. 2 F( iii):" средства, находящиеся в ведении ПРООН" означают средства на счетах ПРООН[ и средства целевых фондов, созданных Исполнительным советом или Администратором, а также средства программ, фондов, других подразделений и целевых фондов, созданных Генеральной Ассамблеей или Генеральным секретарем и переданных в ведение ПРООН, т. е. Исполнительному совету для директивного руководства или Администратору для административного руководства];

Funds established by the General Assembly and administered by the United Nations Development Programme: biennial support budget for the biennium ended.
Фонды, учрежденные Генеральной Ассамблеей и управляемые Программой развития Организации Объединенных Наций: вспомогательный бюджет на двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2001 года.

Status of sub-trust funds of the funds established by the General Assembly and administered by the United Nations Development Programme: schedule of income, expenditure and fund balances for the biennium ended 31 December 1999.
Состояние целевых субфондов в рамках фондов, учрежденных Генеральной Ассамблеей и управляемых Программой развития Организации Объединенных Наций: поступления, расходы и остатки средств за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1999 года.

Trust funds established by the General Assembly or by the Secretary-General are of two types- general trust funds and technical cooperation trust funds..
Есть два вида целевых фондов, учреждаемых Генеральной Ассамблеей или Генеральным секретарем- общие целевые фонды и целевые фонды технического сотрудничества.

The United Nations Capital Development Fund(UNCDF) is a fund established by the General Assembly; it reports its financial results together with UNDP.
Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН) является фондом, созданным Генеральной Ассамблеей; он представляет отчет о своей финансовой деятельности совместно с ПРООН.

The United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) is a fund established by the General Assembly; it reports its financial results together with UNDP.
Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) является фондом, учрежденным Генеральной Ассамблеей; он представляет отчет о своей финансовой деятельности совместно с ПРООН.

This would be dealt with in accordance with the procedure for use and operation of the contingency fund established by the General Assembly in resolution 42/211.
Этот вопрос будет рассмотрен в соответствии с процедурой использования и функционирования резервного фонда, учрежденного Генеральной Ассамблеей в резолюции 42/ 211.

The President referred to the trust fund established by the General Assembly to assist developing States in settling disputes through the Tribunal and expressed gratitude to Finland for its contribution to the fund..
Председатель сослался на Целевой фонд, учрежденный Генеральной Ассамблеей для оказания развивающимся государствам содействия в урегулировании споров через посредство Трибунала, и выразил признательность Финляндии за взнос в Фонд..