GENERAL LEDGER ACCOUNTS на Русском - Русский перевод

• счетов общей бухгалтерской книги
• счетам главной бухгалтерской книги
• счета общей бухгалтерской книги

Примеры использования General ledger accounts на Английском языке и их переводы на Русский язык

This balance consisted of many individual general ledger accounts.
Этот остаток складывался из средств по многим отдельным счетам главной бухгалтерской книги.

General ledger accounts, showing: all cash at banks, investments, receivables and other assets, payables and other liabilities;
Счета общей бухгалтерской книги с указанием: всей наличности в банках инвестиций, дебиторской задолженности и других активов, кредиторской задолженности и других пассивов;

Differences between the imprest balances and general ledger accounts.
Расхождения между остатками средств на счетах подотчетных сумм и счетах общей бухгалтерской книги.

General ledger accounts, showing for the General Fund all cash at banks, investments, receivables and other assets, payables and other liabilities.
Счета общей бухгалтерской книги, показывающие по Общему фонду всю наличность в банках, инвестиции, дебиторскую задолженность и другие активы, подлежащие выплате суммы и прочие обязательства;

The chart of accounts is also ready for IPSAS-compliant reporting as UNU shares the same general ledger accounts as UNDP.
Схемы счетов также готовы к переходу на отчетность в формате МСУГС, поскольку УООН использует те же счета главной бухгалтерской книги, что и ПРООН.

The Fund report writer consolidates general ledger accounts into line items for financial statements so that all financial statement numbers can be traced to source documents.
Готовящий доклад Фонда, переносит суммарные данные со счетов общей бухгалтерской книги в финансовые ведомости по всем позициям, с тем чтобы все цифры в финансовых ведомостях можно было перепроверить по исходным документам.

Management also informed me that it was their intention to have all material general ledger accounts reconciled by mid-February 2002.
Руководство также информировало меня о своем намерении завершить согласование всех основных счетов по общей бухгалтерской книге до середины февраля 2002 года.

UNOPS general ledger accounts are split on a fund basis, therefore an imprest bank account balance can be split across a few funds in the general ledger..
Счета общей бухгалтерской книги ЮНОПС ведутся на пофондовой основе, и поэтому остаток средств по банковским счетам подотчетных сумм может относиться одновременно к нескольким фондам в общей бухгалтерской книге..

The Board noted that, for the biennium 2004-2005, UNDP headquarters and UNDP Brazil did not reconcile the general ledger accounts in Atlas and SAP on a monthly basis.
Комиссия отметила, что в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов штаб-квартира ПРООН и отделение ПРООН в Бразилии не проводили выверку счетов общей бухгалтерской книги в системе<< Атлас>> и в системе САП, которая должна проводиться на ежемесячной основе.

The Board of Auditors noted that the general ledger accounts on the Lawson system showed entries without the details processed into the general ledger accounts for all open payables at biennium end.
Комиссия ревизоров отметила, что в счетах главной книги в системе" Lawson" были отражены общие позиции без дальнейшей детализации по всей непогашенной кредиторской задолженности на конец двухгодичного периода.

The United Nations Accounts Division has until now provided financial reporting services to the Fund by processing accounting vouchers and generating monthly general ledger accounts and trial balances.
Отдел расчетов Организации Объединенных Наций до настоящего времени обеспечивал Фонд услугами в области финансовой отчетности, обрабатывая учетную документацию и подготавливая ежемесячные счета общего регистра и проверочные балансы.

Furthermore, other general ledger accounts of UNDP might also be misstated as a result of possible unrecorded transactions and errors such as duplications and mispostings during the biennium 2004-2005.
Кроме того, другие счета общей бухгалтерской книги ПРООН могли также содержать ошибки изза того, что возможно были не учтены некоторые операции и совершены ошибки, такие, как дублирование и неправильное разнесение по счетам в течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов.

Address the misclassifications of expenditure line items;(b) review the remaining expenditures incurred to ensure all classifications are correct for the biennium; and(c) implement control procedures to ensure that expenditure items are posted to the correct general ledger accounts.
Решить проблему неправильной классификации статей расходов; b проверить оставшуюся часть понесенных расходов с целью убедиться в том, что классификация всех расходов за двухгодичный период выполнена правильно; и c ввести процедуры контроля за тем, чтобы статьи расходов проводились по правильным счетам главной бухгалтерской книги.

The scope is expected to include finance(general ledger, accounts payable and accounts receivable), budget preparation, definition, monitoring and control, treasury, service contracts, travel, payroll, human resources HR administration, entitlements, career management.
Как предполагается, он будет включать финансы( общий бухгалтерский учет, счета к оплате и счета к получению), подготовку бюджета, определение, наблюдение и контроль, кассовые операции, контракты на обслуживание, поездки, расчеты по заработной плате, людские ресурсы управление ЛР, пособия, управление карьерой.

Perform an adequate reconciliation of the asset register to ensure that the balance disclosed in the notes to the financial statements is complete and accurate and that the assets actually exist; and review on a monthly basis the general ledger accounts to identify assets that require capitalization on the asset register;
Должным образом проводила выверку реестра учета имущества, с тем чтобы в примечаниях к финансовым ведомостям отражалась полная и точная информация о стоимости и реальном наличии такого имущества; проводила ежемесячную проверку счетов общей бухгалтерской книги для определения предметов имущества, капитализация которых должна быть отражена в реестре учета имущества;

The G-7 post is required for the Financial Services Section in order to maintain operational control of the Fund's general ledger accounts and Emergency Fund disbursements under the new automated accounting system that will be completed this year, to provide assistance in the preparation of the annual financial statements and to perform administrative support functions for the Chief of Section.
Должность О- 7 необходима Финансовой секции для обеспечения контроля за операциями по счетам общего регистра Фонда и выплатами из Чрезвычайного фонда в рамках новой автоматизированной системы бухгалтерского учета, работа над которой будет завершена в этом году, для оказания помощи в подготовке ежегодных финансовых отчетов и выполнения функций административной поддержки для начальника Секции.

UN-Women should(a) perform an adequate reconciliation of the asset registers to ensure that the balance disclosed in the notes to the financial statements is complete and accurate and that the assets actually exist; and(b) review on a monthly basis the general ledger accounts to identify assets that require capitalization on the asset register para. 126.
Структуре<< ООН- женщины>> следует: a должным образом проводить выверку реестра учета имущества, с тем чтобы в примечаниях к финансовым ведомостям отражалась полная и точная информация о стоимости и наличии такого имущества; и b ежемесячно проводить проверку счетов общей бухгалтерской книги для определения предметов имущества, капитализация которых должна быть отражена в реестре учета имущества пункт 126.

In paragraph 65, UNFPA Nigeria agreed with the Board's recommendation to(a) address the misclassifications of expenditure line items,(b) review the remaining expenditures incurred to ensure all classifications are correct for the biennium and(c) implement control procedures to ensure that expenditure items are posted to the correct general ledger accounts.
Как указано в пункте 65, Нигерийское отделение ЮНФПА согласилось с рекомендацией Комиссии о том, чтобы оно a решило проблему неправильной классификации статей расходов, b проверило оставшуюся часть понесенных расходов с целью убедиться в том, что классификация всех расходов за двухгодичный период выполнена правильно, и c ввело процедуры контроля за тем, чтобы статьи расходов проводились по правильным счетам главной бухгалтерской книги.

The Board recommended that UN-Women(a) perform an adequate reconciliation of the assets registers to ensure that the balance disclosed in the notes of the financial statements is complete, accurate and the assets actually exist; and(b) review on a monthly basis the general ledger accounts to identify assets that require capitalization onto the asset register.
Комиссия рекомендовала Структуре<< ООН- женщиныgt;gt;: a должным образом проводить выверку реестра учета имущества, с тем чтобы в примечаниях к финансовым ведомостям отражалась полная и точная информация о стоимости и наличии такого имущества; и b ежемесячно проводить проверку счетов общей бухгалтерской книги для определения предметов имущества, капитализация которых должна быть отражена в реестре учета имущества.

In paragraph 126, UN-Women agreed with the Board's recommendation that it(a) perform an adequate reconciliation of the assets registers to ensure that the balance disclosed in the notes of the financial statements is complete and accurate, and that the assets actually exist, and(b) review on a monthly basis the general ledger accounts to identify assets that require capitalization onto the asset register.
В пункте 126 структура<< ООН- женщины>> согласилась с рекомендацией: a должным образом проводить выверку реестра активов, с тем чтобы в примечаниях к финансовым ведомостям отражалась полная и точная информация о стоимости и наличии таких активов, и b ежемесячно проводить проверку счетов общей бухгалтерской книги для выявления активов, капитализация которых должна быть отражена в реестре активов.

UN-Women agreed with the Board's recommendation that it:(a) perform an adequate reconciliation of the asset registers to ensure that the balance disclosed in the notes of the financial statements is complete and accurate and that the assets actually exist; and(b) review on a monthly basis the general ledger accounts to identify assets that require capitalization onto the asset register.
Структура<< ООН- женщины>> согласилась с рекомендацией: a должным образом проводить выверку реестра учета имущества, с тем чтобы в примечаниях к финансовым ведомостям отражалась полная и точная информация о стоимости и наличии такого имущества; и b ежемесячно проводить проверку счетов общей бухгалтерской книги для определения предметов имущества, капитализация которых должна быть отражена в реестре учета имущества.

General ledger account.
Счет общей бухгалтерской книги.

However, the general ledger account shows $6,272,387, as the transaction was recorded in the local-currency equivalent.
Однако счет общей бухгалтерской книги показывает 6 272 387 долл. США, поскольку перевод был проведен в местном валютном эквиваленте.

UNDP investigated this difference and confirmed that the bank general ledger account in Atlas was understated by $4.1 million.
ПРООН провела анализ этого расхождения и подтвердила, что данные по банковским счетам общей бухгалтерской книги в системе<< Атлас>> были занижены на 4, 1 млн. долл. США.

Well post capping costs were given specific general ledger account numbers and job cost numbers, which were included in the WBC claim.
Каждому виду затрат на работы послекаптажного периода был присвоен конкретный номер счета по главной бухгалтерской книге, а также номер производственных затрат, которые были включены в претензию ТПН.

Advances granted to staff were accounted for in one general ledger account but the settlement of the advance received from the employee was not always accounted for in the same account..
Авансы, предоставленные сотрудникам, учитывались по одному счету главной бухгалтерской книги, в то время как платежи сотрудников в счет погашения этих авансов не всегда учитывались по тому же счету..

Furthermore, a general ledger account with a balance of $3.75 million had no vendor codes linked to the accounts payable module and there was no detailed breakdown as to what made up this global total in the general ledger..
Кроме того, для счета главной книги в размере 3, 75 млн. долл. США отсутствовал код поставщика, связанный с модулем КЗ, и не была приведена подробная разбивка сумм, составляющих этот общий итог в главной книге..

The gold medallions had been purchased in April 1990, and KOTC values the medallions at their acquisition cost as shown on the copy of the original invoice, which it submitted in support of its claim along with extracts from the general ledger account in which those purchases were recorded.
Золотые медальоны были приобретены в апреле 1990 года, и" КОТК" оценивает их по покупной стоимости, показанной в копии оригинала счета- фактуры, который она представила в обоснование своей претензии вместе с выдержками из счетов главной бухгалтерской книги, отражающих эти покупки.

UNICEF field offices are supposed to record the premiums paid by staff members, the organization's share of contribution and the total of benefits paid in a single general ledger account.
Предполагается, что периферийные отделения ЮНИСЕФ должны проводить выплачиваемые сотрудниками страховые взносы, выплаты этой организации в счет погашения ее части взносов и общие суммы страховых выплат по отдельному счету общей бухгалтерской книги.

The Board recommends that the Administration strengthen its review controls to ensure that, in the preparation of financial statements, the detailed general ledger account balances agree with the totals of the details of corresponding account balances para. 54.
Комиссия рекомендует администрации укрепить свои механизмы контрольной проверки для обеспечения того, чтобы при подготовке финансовых ведомостей детализированные остатки на счетах общей бухгалтерской книги совпадали с итоговыми подробными данными об остатках на соответствующих счетах пункт 54.