GENERAL POSITIVE на Русском - Русский перевод

• общего позитивного
• общую положительную
• общая позитивная
• общие позитивные
• целом положительно

Примеры использования General positive на Английском языке и их переводы на Русский язык

A noticeable general positive change is discernible in WIPO's work.
В работе ВОИС наблюдаются заметные общие позитивные изменения.

Reasonable not only for tunnels, has a general positive effect.
Практически целесообразная мера не только для туннелей, дающая общий позитивный эффект.

Although the general positive impression of travelers and tourists from visiting this temple does not change this fact.
Хотя общего положительного впечатления путешественников и туристов от посещения данного храма этот факт не меняет.

Due to this, i consider the"role" of Coelho in our book market in general positive.
В этом я вижу« роль» Коэльо на нашем книжном рынке в целом позитивной.

Recognition of the hotels is in line with the general positive noises about Croatia's premier island in recent weeks.
Признание гостиниц в соответствии с общей положительной разговоры о премьер острове Хорватии в последние недели.

We believe that the more people we have- the stronger we are, and the quicker we come to the general positive result!
Мы верим, что чем нас больше- тем мы сильнее, и тем быстрее мы придем к общему позитивному результату!

Social significance of the business: general positive result that will be obtained after the realization of the business idea.
Социальная значимость бизнеса: общий положительный результат, который получает общество в процессе реализации бизнес- идеи.

It is no exaggeration to say that the first assessment one can make of the Tribunal's activities is in general positive.
Не будет преувеличением сказать, что, на первый взгляд, деятельность Трибунала можно оценить в целом положительно.

As for general positive attitude of the radio, it helps our listeners to forget about their problems as well as the tense international situation.
А общий позитивный настрой наших передач заставляет радиослушателей забыть и о своих проблемах, и о напряженной международной обстановке.

It was accompanied by addition of new payment systems, increases in number of bots for game and general positive situation with the project.
Этому сопутствовало добавление новых платежных систем для расчета, увеличения числа ботов для игры и общая позитивная ситуация с проектом.

Being in general positive to this new and mass phenomenon, one should also note its negative elements, the adverse influence of which must be weakened.
В целом положительно относясь к этому новому и массовому явлению, следует отметить его негативные элементы, отрицательное влияние которых должно быть ослаблено.

Except technological questions it was necessary to coordinate work of other divisions, to direct it on achievement of the general positive result.
Кроме технологических вопросов приходилось координировать работу других подразделений, направлять ее на достижение общего положительного результата.

Representatives of developing countries were in general positive on the publications but tended to focus more on technical cooperation in their comments.
Представители развивающихся стран в целом позитивно высказывались о публикациях, но при этом в своих замечаниях, как правило, обращали больше внимания на техническое сотрудничество.

Delegations expressed their satisfaction with the continued steady rise in core and non-core resources and the general positive financial outlook.
Делегации с удовлетворением отметили сохраняющийся постоянный рост объема основных и неосновных ресурсов и в целом позитивные финансовые перспективы.

General positive perception but respondents are not always fully convinced that confidentiality is kept/disclosure of individual data to other government bodies.
Общее положительное отношение, однако респонденты не всегда полностью убеждены, что конфиденциальность соблюдается/ передача индивидуальных данных другим правительственным ведомствам.

We don't know yet, whether the script supports automatic input and output of this currency, however it is insignificant moment in general positive impression.
Мы пока не знаем, поддерживает ли скрипт автоматический ввод и вывод данной валюты, однако это несущественные моменты в общем положительном впечатлении.

All the stated elements contribute to the general positive impact of the UNECE's contribution, making the project“highly satisfactory” both at the impact and sustainability level.
Все заявленные элементы повышают в целом положительный эффект от вклада ЕЭК ООН, что делает этот проект« весьма удовлетворительным» в плане как эффекта, так и устойчивости.

Under those provisions, when the circumstances so warranted, such measures were mandatory, constituting a stronger commitment than the general positive action required to implement the Convention.
В соответствии с этими положениями такие меры, когда это оправдано обстоятельствами, являются обязательными и представляют собой более строгое обязательство, чем общие позитивные действия, которые необходимы для выполнения положений Конвенции.

Rather than creating legal clarity, the general positive presumption proposed in the draft guidelines would create uncertainty in treaty relations and hamper their development.
Вместо создания юридической ясности, общая позитивная презумпция, предлагаемая в проекте руководящих принципов, привела бы к неопределенности в договорных отношениях и стала бы препятствием к их развитию.

It is our hope that other delegations will approach this exercise in a similar spirit and that they can agree to put the general positive thrust of the package of proposals before the satisfaction of their individual demands.
Мы надеемся, что другие делегации с тех же позиций подойдут к этому вопросу и что они смогут согласиться поставить общую положительную направленность пакета предложений выше удовлетворения собственных специфических требований.

However, despite the general positive assessment, the above mentioned data confirm a growing expectation by those subjects who apply to the authorized services to fulfil their right to work.
Однако, несмотря на общую позитивную оценку, вышеприведенные данные свидетельствуют о росте ожиданий со стороны лиц, обращающихся в уполномоченные службы с просьбой об осуществлении их права на труд.

Ukraine's decision to get rid of all highly enriched uranium(HEU) within its territory till the next summit became an outstanding event that led to general positive evaluation of nuclear security summits.
Решение Украины до следующего саммита избавиться от всего высокообогащенного урана( ВОУ) на своей территории стало выдающимся событием, в значительной мере обусловило общую положительную оценку внедрения механизма саммитов по физической ядерной безопасности.

On the Israeli and Palestinian issue, we were encouraged by the general positive signs of progress towards resolving and securing peace based on the United States-led road map.
Что касается вопроса Израиля и Палестины, то нам вселили надежду общие положительные признаки прогресса в направлении разрешения проблем и достижения мира на основе разработанной Соединенными Штатами<< дорожной карты.

The general positive attitude to media is confirmed by another indicator- by 19% has increased number of those who believe that during last four months they receive enough information about political parties; the figure now is 82%.
Рост положительного, в общем, отношения к медиа подтверждает еще один показатель: на 19% возросло количество людей, считающих, что в последние 4 месяца они получали достаточное количество информации о политических партиях,- этот показатель теперь составил 82%.

These rights depend on the principles of equality and non-discrimination, and are interdependent and indivisible: improving access to one right creates a general positive trend, while the deprivation of a right threatens the overall balance of the system.
Эти права зависят от принципов равенства и недискриминации, они взаимозависимы и неразделимы. Улучшение доступа к одним правам создает общую положительную тенденцию, в то время как лишение права угрожает общему балансу системы.

Although we are encouraged by the general positive signs of progress towards resolving conflicts and securing peace in several regions of the world, Papua New Guinea remains concerned at the continuing conflict in the Middle East.
Хотя нас вдохновляют общие позитивные признаки прогресса в деле разрешения конфликтов и обеспечения мира в ряде регионов планеты, Папуа-- Новая Гвинея по-прежнему озабочена продолжением конфликта на Ближнем Востоке.

Cooperation with corporate clients will suppose enjoying full rights partnership with a right to place an advertisement(creation of favorable social opinion and general positive atmosphere to carry out operations) and full providing of own activity if this does not disagree commercial secret, social and state interests.
Сотрудничество с корпоративными клиентами будет предполагать полноправное партнерство с правом размещения рекламы( создания благоприятного общественного мнения и общей позитивной атмосферы для проведения операций) и полного обеспечения собственной деятельности, если такое не противоречит коммерческой тайне и не ставит под угрозу интересы общества и государства.

Having received a general positive response as well as some concrete suggestions on the content of the treaty from its neighbours, Mongolia drew up a draft trilateral treaty and in September 2007 presented it to the Russian Federation and China.
Получив от своих соседей общий положительный отклик, а также ряд конкретных замечаний по содержанию договора, Монголия подготовила проект трехстороннего договора и в сентябре 2007 года представила его Российской Федерации и Китаю.

Germany is concerned that, instead of contributing to legal clarity, a general positive presumption as proposed in the draft guidelines would create uncertainty in treaty relations and in fact, hamper the development of treaty relations.
Германия обеспокоена тем, что предлагаемая в проектах руководящих положений общая позитивная презумпция, вместо того, чтобы способствовать юридической ясности, может породить неопределенность в договорных отношениях и, по сути дела, помешать развитию таких отношений.

Apart from general positive feedback, some member States provided additional comments on how to further improve aspects of the revised conference structure in order to strengthen its efficiency, as well as attract even higher and wider representation from members and associate members.
Наряду с, в целом, положительными откликами некоторые страны- члены представили дополнительные замечания по дальнейшему улучшению аспектов пересмотренной конференционной структуры с целью повышения ее эффективности, а также привлечения еще более высокого и широкого представительства членов и ассоциированных членов.