OVERALL POSITIVE на Русском - Русский перевод

• общую позитивную
• общую положительную
• целом позитивную
• в целом позитивно
• в целом положительно
• общее позитивное
• общей позитивной
• общего позитивного
• общей положительной
• общее положительное
• общая положительная

Примеры использования Overall positive на Английском языке и их переводы на Русский язык

The baseline shows an overall positive picture.
Этот базовый уровень отражает общую положительную картину.

Despite the overall positive trend with respect to international investment, concerns remain.
Несмотря на общую положительную тенденцию в отношении международных инвестиций, некоторые проблемы остаются.

The outcome of the assessment was overall positive.
Мнение экспертов по итогам оценки было в целом положительным.

The report provided an overall positive technical assessment of the electoral process.
В докладе содержится в целом позитивная техническая оценка процесса выборов.

The massage increases muscular system functionality, softens skin and has an overall positive effect on the quality of skin.
Укрепляет мышечную систему, смягчает кожу и в целом позитивно влияет на качество кожи.

Recent evaluations provide an overall positive assessment of UNDP's contributions with respect to HIV.
Последние оценочные данные предоставляют общую позитивную оценку вклада ПРООН в решение проблемы ВИЧ.

The Head of the delegation of Kazakhstan joined previous speakers in expressing an overall positive assessment of SPECA activities.
Глава делегации Казахстана присоединился к предыдущим выступающим, давшим в целом позитивную оценку деятельности СПЕКА.

Its success is bound to have an overall positive impact on conflict situations around the world.
Ее успех окажет общее позитивное воздействие на урегулирование конфликтных ситуаций в мире.

Regionally, Israel's accession to the Treaty would defuse existing tensions, bring about tangible progress in other bilateral tracks of the peace process, enhance confidence-building measures among all parties, mitigate the regional arms race, which would allow for huge financial resources to be redirected towards economic and social development, and have an overall positive impact on regional peace and security.
На региональном уровне присоединение Израиля к Договору сняло бы существующую напряженность, обернулось ощутимыми подвижками на других двусторонних направлениях мирного процесса, усилило меры укрепления доверия между всеми сторонами, замедлило темпы региональной гонки вооружений, что высвободило бы огромные финансовые ресурсы, которые могли бы пойти на цели социально-экономического развития, и в целом положительно сказалось бы на перспективах достижения мира и безопасности в регионе.

The delegation commended the overall positive trajectory of the report.
Делегация одобрила общую положительную направленность доклада.

Despite an overall positive assessment, however, OIOS notes ways in which the work of executive management can be improved.
Однако, несмотря на общую положительную оценку, УСВН отмечает, что есть методы улучшения работы административного руководства.

The ruble has strengthened in the overall positive financial markets.
Курс рубля укрепился в рамках общего позитива на финансовых рынках.

That would create an overall positive atmosphere and would set an example also for other States not members of the Conference.
Это создало бы общую позитивную атмосферу и подало бы пример и другим государствам, нечленам Конференции.

The growth in automotive sales was caused by overall positive trend in the Russian economy.
Отмеченный рост продаж был обусловлен общим положительным трендом в экономике.

Notwithstanding this overall positive assessment, several delegations drew attention to areas that they considered required improvement.
Несмотря на такую общую позитивную оценку некоторые делегации обратили внимание на области, в которых, по их мнению, необходимо улучшить работу.

Audiences polled by PostTrak gave the film a 78% overall positive score and a 46%"definite recommend.
Аудитории PostTrak, дали фильму 78% общей положительной оценки и 46%« определенной рекомендации».

Despite the overall positive dynamics of employment indicators from 2003 to 2007, there remains an oversupply of workers in the labor market.
Несмотря на общую положительную динамику показателей занятости в течение 2003- 2007 годов, на рынке труда сохраняется напряженная ситуация, связанная с избытком предложения рабочей силы.

Despite promising achievements in 1996 and overall positive development trends, two challenges remain.
Несмотря на многообещающие достижения 1996 года и общие позитивные тенденции развития по-прежнему остаются две трудности.

Despite the overall positive trends in aggregate socio-economic indicators of development, gaps existed in moving to a more rights-based model of development.
Несмотря на общую позитивную динамику сводных социально-экономического показателей в области развития, по ряду направлений сохраняется отставание по пути продвижения к модели развития на основе более полного соблюдения прав человека.

Moreover, vitamin F prevents blood clots and has an overall positive effect on the cardiovascular system.
Кроме того, витамин F препятствует образованию тромбов и в целом позитивно влияет на состояние сердечно-сосудистой системы.

It is discordant with the overall positive dynamics of Russian-Canadian relations and complicates obtaining visas for Russian citizens”,- said Andrey Nesterenko.
Модифицированная канадская анкета выходит за рамки существующих критериев… Она диссонирует с общей позитивной динамикой российско- канадских отношений и усложнит получение виз для россиян»,- заявил Андрей Нестеренко.

The President, in summarizing the comments of the delegations, noted the overall positive endorsement of the proposals presented.
Обобщая замечания делегаций, Председатель отметил общее положительное одобрение представленных предложений.

Thanks to this deal and the overall positive dynamics of the retail segment, prime yield has declined from 13.0% to 12.5% by the year end.
На фоне состоявшейся транзакции и общей положительной динамики развития торгового сегмента, ставки капитализации на лучшие объекты продемонстрировали снижение с 13,% до 12, 5% в конце года.

A conclusion can be drawn that the Belarusian authorities currently have an overall positive attitude to the progress of the negotiating process.
Отсюда можно сделать вывод о том, что белорусские власти в целом позитивно оценивают ход текущего переговорного процесса с ЕС.

Despite the overall positive trend in reduction in the level of alcohol consumption in the WHO European Region, the enormous variation between countries, even between neighbouring countries, should be pointed out.
Несмотря на общую положительную тенденцию к снижению уровня потребления алкоголя в Европейском регионе ВОЗ, следует отметить огромную разницу в уровне потребления между странами, даже соседними.

The article considers Russian adjectives that give an overall positive assessment of a person's appearance in the Russian linguistic world-image.
В статье рассматриваются прилагательные, дающие общую положительную оценку внешности человека в русской языковой картине мира.

Notwithstanding this overall positive performance, many developing countries, especially in Africa, least developed countries and small and vulnerable economies remain marginalized from the expanding international trade.
Несмотря на общую положительную картину, многие развивающиеся страны, особенно в Африке, наименее развитые страны и страны со слабо развитой и уязвимой экономикой попрежнему остаются на обочине процесса расширения международной торговли.

Continue to take all necessary measures to preserve an overall positive image of refugees and asylum-seekers(State of Palestine);
Продолжать принимать все необходимые меры для сохранения общего позитивного представления о беженцах и просителях убежища( Государство Палестина);

The inspection had resulted in an overall positive assessment of the Department's programme management and administration.
Проверка завершилась общей позитивной оценкой управления программами и административной практики Департамента.

In response to questions, Indonesia noted its appreciation for the report and for the overall positive assessment and the recognition of its progress.
Отвечая на вопросы, Индонезия выразила благодарность за отзывы на доклад и за общую положительную оценку и признание достигнутого ею прогресса.