OVERALL POSITIVE ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• общую положительную оценку
• общую позитивную оценку
• общая положительная оценка
• целом позитивную оценку

Примеры использования Overall positive assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Made an overall positive assessment of the sixty-sixth session of the Committee.
Дало в целом позитивную оценку работе шестьдесят шестой сессии Комитета.

The Head of the delegation of Kazakhstan joined previous speakers in expressing an overall positive assessment of SPECA activities.
Глава делегации Казахстана присоединился к предыдущим выступающим, давшим в целом позитивную оценку деятельности СПЕКА.

Recent evaluations provide an overall positive assessment of UNDP's contributions with respect to HIV.
Последние оценочные данные предоставляют общую позитивную оценку вклада ПРООН в решение проблемы ВИЧ.

This was also affirmed by the 2009 Partners Survey, which highlighted that 80 per cent of the respondents had an overall positive assessment of UNDP work in crisis prevention and recovery.
Это было также подтверждено в ходе проведенного в 2009 году обследования партнеров, по итогам которого 80 процентов респондентов в целом позитивно оценили работу ПРООН в области предотвращения кризисов и восстановления.

The inspection had resulted in an overall positive assessment of the Department's programme management and administration.
Проверка завершилась общей позитивной оценкой управления программами и административной практики Департамента.

In response to questions, Indonesia noted its appreciation for the report and for the overall positive assessment and the recognition of its progress.
Отвечая на вопросы, Индонезия выразила благодарность за отзывы на доклад и за общую положительную оценку и признание достигнутого ею прогресса.

Despite an overall positive assessment, however, OIOS notes ways in which the work of executive management can be improved.
Однако, несмотря на общую положительную оценку, УСВН отмечает, что есть методы улучшения работы административного руководства.

Department staff interviews and survey data indicate an overall positive assessment of the work conducted by the Department management.
Собеседования и обследования персонала Департамента указывают на общую положительную оценку работы, проводимой руководством Департамента.

Despite overall positive assessment of the current stage of the implementation of the System-wide Action Plan, the review identified a number of gaps and challenges.
Несмотря на то, что ход осуществления Общесистемного плана действий на текущем этапе в целом заслуживает позитивной оценки, в ходе обзора был выявлен ряд пробелов и проблем.

The above-mentioned justifies an overall positive assessment of the Committee's annual report.
В свете вышеупомянутого ежегодный доклад Комитета заслуживает общей положительной оценки.

However, the overall positive assessment of the RCAC is fine-tuned by critical remarks from some of the candidates and by the organizations' representatives which merit consideration in the upcoming review of the RCAC by the established Interagency Steering Committee.
Тем не менее общая положительная оценка ЦОКР дополняется критическими замечаниями кандидатов и представителей организаций, заслуживающими рассмотрения в ходе предстоящего обзора ЦОКР созданным Межучрежденческим руководящим комитетом.

The article considers Russian adjectives that give an overall positive assessment of a person's appearance in the Russian linguistic world-image.
В статье рассматриваются прилагательные, дающие общую положительную оценку внешности человека в русской языковой картине мира.

The overall positive assessment of the respect for freedom of expression is confirmed, although there is a difficult environment for defenders working on anti-corruption or minority issues, or for those taking positions critical of the Government paragraph 60.
Общая позитивная оценка осуществления права на свободу выражения мнений сохраняется, несмотря на сложные условия работы правозащитников, занимающихся проблемами борьбы с коррупцией или вопросами меньшинств, и правозащитников, выступающих с критикой правительства пункт 60.

An inspection of the Department for Disarmament Affairs resulted in the overall positive assessment of its programme management and administration.
Проверка Департамента по вопросам разоружения позволила дать общую позитивную оценку работе управленческих и административных механизмов этой программы.

Notwithstanding this overall positive assessment, several delegations drew attention to areas that they considered required improvement.
Несмотря на такую общую позитивную оценку некоторые делегации обратили внимание на области, в которых, по их мнению, необходимо улучшить работу.

The Committee expressed satisfaction with the recommendations made by OIOS, noting the overall positive assessment of the Programme expressed in the report.
Комитет выразил удовлетворение рекомендациями, вынесенными УСВН, отметив содержащуюся в докладе общую положительную оценку деятельности Программы.

The inspection resulted in the overall positive assessment of the Department's programme management and administration and provided 29 recommendations regarding management of programme delivery and the regional dimension of the Department's activities.
Результатом проверки стала общая позитивная оценка практики управления программами и административной практики Департамента и 29 рекомендаций, касающихся управления программами и региональных аспектов деятельности Департамента.

The review of the first year of implementation of the 2004- 2007 MYFF gives an overall positive assessment of the contributions made by UNFPA to achieve the MYFF results.
Обзор первого года осуществления МРФ на период 2004- 2007 годов дает общую позитивную оценку вклада ЮНФПА в достижение результатов МРФ.

Mr. Obame(Gabon) welcomed the overall positive assessment of the programme management and administrative practices of the Department for Disarmament Affairs and supported the recommendation that a proactive stance should be taken in mainstreaming disarmament in other substantive areas throughout the Organization.
Гн Обам( Габон) приветствует общую положительную оценку практики управления программами и административной практики в Департаменте по вопросам разоружения и поддерживает рекомендацию в отношении выработки инициативного подхода в вопросах обеспечения учета аспектов разоружения в других основных областях деятельности Организации.

Ms. Pipan(European Community) said that the European Union was encouraged by the stabilization of the situation in Sierra Leone and the overall positive assessment provided by the sixth report of the Secretary-General on the United Nations Office in Sierra Leone S/2008/281.
Г-жа Пипан( Европейское сообщество) говорит, что Европейский союз воодушевлен стабилизацией ситуации в Сьерра-Леоне и общей положительной оценкой, которая была дана в шестом докладе Генерального секретаря о деятельности Объединенного представительства Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне S/ 2008/ 281.

Client departments and offices also gave an overall positive assessment of OIOS, suggesting that it should focus on improving the understanding of its mandate and scope and provide more regular and open communication with clients.
Кроме того, департаменты и управления, пользующиеся услугами УСВН, в целом положительно оценили его деятельность и предложили ему сосредоточиться на работе по углублению понимания его мандата и сферы деятельности и на обеспечении более регулярной и открытой связи с курируемыми подразделениями.

At its forty-fifth session, in June 2005, the Committee for Programme and Coordination expressed satisfaction with the recommendations made by the Office, noting the report's overall positive assessment of UN-Habitat and supporting the very important work conducted by the Programme, particularly in implementing the Millennium Development Goals.
На своей сорок пятой сессии в июне 2005 года Комитет по программе и координации выразил удовлетворение по поводу рекомендаций Управления, отметив содержащуюся в докладе общую положительную оценку ООН- Хабитат и поддержав весьма важную работу, проделанную Программой, прежде всего в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The overall positive assessment of Greece's human rights record under the Universal Periodic Review confirms our readiness to actively participate in the work of the Council, contribute to the full implementation of its mandate and enhance its credibility and efficiency through improved cross-regional cooperation and greater efforts to achieve wider agreement on its decisions.
Общая положительная оценка деятельности в области прав человека, полученная Грецией по итогам универсального периодического обзора, подтверждает нашу готовность активно участвовать в работе Совета, способствовать полному выполнению его мандата и повышению его авторитета и эффективности посредством улучшения межрегионального сотрудничества и принятия дополнительных мер в целях достижения более широкого согласия по принимаемым им решениям.

In April 2004, the Prosecutor was in a position to make an overall positive assessment of Croatia's cooperation with the Office of the Prosecutor at the request of the Commission of the European Union.
В апреле 2004 года Обвинитель смогла дать в целом позитивную оценку сотрудничества Хорватии с Канцелярией Обвинителя по просьбе Комиссии Европейского союза.

Similarly, based on the findings of an IMF staff mission, the overall positive assessment indicated that Sierra Leone would reach the completion point under the enhanced HIPC initiative in December 2006 and qualify for multilateral debt relief.
Также на основании выводов, сделанных миссией персонала МВФ, общая положительная оценка свидетельствует о том, что Сьерра-Леоне достигнет момента завершения процесса в рамках обновленной Инициативы ХИПК в декабре 2006 года и будет иметь право на списание задолженности многосторонним финансовым учреждениям.

The outcome of the assessment was overall positive.
Мнение экспертов по итогам оценки было в целом положительным.

The report provided an overall positive technical assessment of the electoral process.
В докладе содержится в целом позитивная техническая оценка процесса выборов.

The Group noted the External Auditor's positive assessment of the overall performance of UNIDO.
Группа отмечает положительную оценку Внешним ревизором общей деятельности ЮНИДО.

Mr. NAQVI(Pakistan) expressed satisfaction at the External Auditor's positive assessment of the overall performance of UNIDO, especially with regard to financial management and maintenance of accounts.
Гн НАКВИ( Пакистан) выражает удов- летворение в связи с положительной оценкой Внешним ревизором общей деятельности ЮНИДО, особенно управления финансами и ведения счетов.

In the course of training experts observed activity and preparedness of members of the NPM and gave a positive assessment of the overall top NPM in Kazakhstan.
В ходе проведенных тренингов экспертами отмечались активность и подготовленность участников НПМ и дана позитивная оценка в целом началу деятельности НПМ в Казахстане.