GENERAL PRINCIPLES OF INTERNATIONAL LAW на Русском - Русский перевод

• общими принципами международного права
• общих принципов международного права
• общие принципы международного права
• общим принципам международного права
• всеобщими принципами международного права

Примеры использования General principles of international law на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. general principles of international law.
Ii. общие принципы международного права.

Rather, they are premised on general principles of international law.
Они, скорее, основываются на общих принципах международного права.

Iii. general principles of international law.
Iii. общие принципы международного права.

This proposition is not supported by general principles of international law.
Такое утверждение не подкрепляется общими принципами международного права.

General principles of international law, including the principle of sic utere tuo ut alienum non laedas;
Общие принципы общего международного права, включая принцип sic utere tuo ut alienum non laedas.

Included in article 28 on the general principles of international law.
Предусмотреть отдельный пункт в рамках статьи 28, посвященный общим принципам международного права.

According to the general principles of international law the exhaustion of local remedies is a procedural precondition for the exercise of diplomatic protection.
В соответствии с общими принципами международного права исчерпание местных средств правовой защиты является процедурным предварительным условием предоставления дипломатической защиты.

Limitations on transfer under IHL and general principles of international law.
Ограничения на передачу оружия в соответствии с МГП и общими принципами международного права.

It is understood that general principles of international law related to matters covered by these model provisions are fully applicable, as appropriate.
При этом понимается, что общие принципы международного права, касающиеся вопросов, охватываемых этими типовыми положениями, в установленном порядке применяются в полном масштабе.

In creating the zone, the partners recognize general principles of international law and behaviour;
При создании зоны партнеры признают общие принципы международного права и поведения;

Some of the general principles of international law that serve us today as foundations for the peaceful coexistence of peoples are of Latin American parentage.
Некоторые из общих принципов международного права, которые сегодня положены в основу мирного сосуществования между народами, являются латиноамериканскими по своему происхождению.

Such legislation has far-reaching implications for the norms and general principles of international law.
Такой закон чреват далеко идущими последствиями для норм и общих принципов международного права.

This report focuses on the general principles of international law governing the expulsion of aliens.
Настоящий доклад посвящен рассмотрению общих принципов международного права, регламентирующих вопросы высылки иностранцев.

On the conformity of statutes and other regulations with the Constitution, ratified treaties and general principles of international law;
Принимает решения о соответствии законов и других нормативных актов Конституции, ратифицированным международным соглашениям и общим принципам международного права;

Measures of this type violate the general principles of international law and the sovereignty of independent States.
Такие меры ведут к нарушению общих принципов международного права и суверенитета независимых государств.

We once more urge the host country to reconsider its position on the issues we have pointed out, according to the general principles of international law of equality and non-discrimination.
Мы вновь настоятельно призываем страну пребывания пересмотреть свою позицию по вопросам, на которые мы указали, согласно таким общим принципам международного права, как равенство и недискриминация.

This article is consistent with the general principles of international law and with the Vienna Convention on the Law of Treaties.
Эта статья согласуется с общими принципами международного права и с Венской конвенцией о праве международных договоров.

A determination that an applied-for gTLD string would be contrary to equally generally accepted identified legal norms relating to morality and public order that are recognized under general principles of international law.
Решение, что строка gTLD, на которую подана заявка, будет противоречить общепринятым юридическим нормам в области морали и общественного порядка, признанным в соответствии с общими принципами международного права.

Delegations recalled the obligation to respect the general principles of international law in the use of drones.
Делегации напомнили об обязательстве соблюдать общие принципы международного права при использовании БПЛА.

General principles of international law are also a binding source of international law recognized in Article 38, paragraph 1, of the Statute of the International Court of Justice.
Общие принципы международного права также являются обязательным источником международного права, признанным в пункте 1 статьи 38 Статута Международного Суда.

The procedure before the panel shall be governed by general principles of international law concerning fair procedure.
Порядок работы коллегии регулируется общими принципами международного права, касающимися процессуальной справедливости.

States are obligated by general principles of international law to use due diligence to prevent transfers of small arms that will aid in human rights violations in recipient States.
В соответствии с общими принципами международного права государства обязаны проявлять должную осмотрительность для предотвращения передачи стрелкового оружия, которое будет способствовать нарушениям прав человека в государствах- получателях.

Further clarification was needed, however, as to the relation and interaction between customary international law and treaties, general principles of international law and general principles of law..
Вместе с тем требуется дополнительное уточнение в отношении взаимосвязи и взаимодействия между обычным международным правом и договорами, общими принципами международного права и общими принципами права..

Morocco must comply with the general principles of international law, including the principle of the erga omnes right to self-determination.
Марокко необходимо соблюдать общие принципы международного права, в том числе принцип erga omnes в отношении права на самоопределение.

(2) Exceptions in the application of a legislative act in relation to persons specified by part(1), shall be established by international treaties that the Republic of Moldova is a party to, and general principles of international law.
( 2) Изъятия в применении законодательного акта в отношении субъектов, предусмотренных частью( 1), устанавливаются международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова, и всеобщими принципами международного права.

A national law which confl icts with the general principles of international law will not fulfi l the test of legality.
Внутренний закон, который вступает в конфликт с общими принципами международного права, не соответствует критерию законности.

(2) Legislative acts and some of their provisions shall be also applicable beyond the territory of the Republic of Moldova, in compliance with international treaties that the Republic of Moldova is a party to, and general principles of international law.
( 2) Законодательные акты или некоторые их положения могут применяться также за пределами территории Республики Молдова в соответствии с международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова, и всеобщими принципами международного права.

Certain norms in the Declaration have been recognized as reflecting general principles of international law, such as land rights by the Supreme Court of Belize.
Ряд воплощенных в Декларации норм получил признание как отражающий общие принципы международного права-- например, права на землю, по определению Верховного суда Белиза.

The International Court itself may have recourse to general principles of international law in circumstances when the criteria for customary international law are not present.
Международный Суд и сам может обращаться к общим принципам международного права в тех случаях, когда отсутствуют признаки международного обычного права..

This obligation derives from international conventions, international customary law and certain overriding general principles of international law that include peremptory norms of international law, or jus cogens.
Данное обязательство вытекает из международных конвенций, международного обычного права и некоторых основополагающих общих принципов международного права, к числу которых относятся императивные нормы международного права jus cogens.