Примеры использования General principles of law на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
International custom and general principles of law.
Ii General principles of law and foreign law. .
Ii Общие принципы права и иностранное Application of custom and general principles of law.
General principles of law, introduction to the study of law. .
Общие принципы права, введение в правоведение.Customary international law and general principles of law.
Обычное международное право и общеправовые принципы.
Люди также переводят
The general principles of law recognized by civilized nations;
Общие принципы права, признанные цивилизованными нациями;Customary international law and general principles of law.
Международное обычное право и общеправовые принципы.General principles of law, introduction to the study of law. .
Общие принципы права, основы исследований в области права.This rule flows from general principles of law and from good faith.
Эта норма вытекает из общих принципов права и General principles of law and international customary law. .
Общие принципы права и обычное международное For Divya Streck(1999:86),"the General principles of law have meaning defined.
Для Divya Streck( 1999: 86)" Общие принципы права имеют определенный смысл.As you are aware, sources of Community law would include,e.g., general principles of law.
Как Вам известно, в число источников It is evident that general principles of law include principles of a procedural nature.
Очевидно, что общие принципы права включают The arising issues were mainly considered under municipal laws or general principles of law.
Возникавшие в этой связи вопросы в основном рассматривались в соответствии с национальными законами или общими принципами права.Criminal Law and General Principles of Law to students in the Faculty of Administration;
Уголовное If a material damage has been inflicted,such a person may also claim damages in accordance with general principles of law.
Если нанесен материальный ущерб,такое лицо также вправе потребовать возмещения убытков в соответствии с общими принципами права.Duties were to teach general principles of law and commercial law to students at the post-secondary level.
Функции включали в себя преподавание общих принципов права и коммерческого Such a regime must be compatible with the domestic legal system andavoid conflict with the general principles of law on which it was based.
Такой режим должен быть совместим с внутренней правовой системой ине вступать в противоречие с общими принципами права, на которых он основывается.In some Parties(Germany and Poland) general principles of law may require the revision of decisions if new information comes to light.
В некоторых Сторонах( Германия и Польша) общие принципы права могут требовать пересмотра решений в случае выявления новой инфор- мации.All the processes observed during investigation of the case have been in full compliance with general principles of law and existing laws. .
Все процедуры в рамках расследования дела проводились в полном соответствии с общими принципами права и существующими законами.The Commission recognizes that one of the general principles of law is the principle of non-retroactivity of legislation.
Комиссия признает, что одним из общих принципов права является Consequently, the United Kingdom officials issued a questionable verdict that is not in conformity with the general principles of law and justice.
Соответственно, должностные лица Соединенного Королевства опубликовали сомнительное решение, которое идет вразрез с общими принципами права и правосудия.They should be dealt with in accordance with the general principles of law governing the satisfaction of joint claims.
Эти вопросы должны решаться в соответствии с общими принципами права, касающимися удовлетворения совместных требований.It accepted that the rules referred to in article 31(3)(c) included not only other treaty rules butalso rules of customary law and general principles of law.
Она признала, что упоминаемые в статье 31 3 с нормы включают не только другие договорные нормы, но инормы обычного права и общие правовые принципы.In this case, a supplement must instead be made that is orientated towards the General Principles of Law and the effectively declared intention of the parties.
В данном случае, дополнение должно составляться согласно Общим Принципам Законодательства и содержать явное намерение сторон.The President of the Tribunal(ICTY),in consultation with the judges, shall decide the matter on the basis of the interests of justice and general principles of law.
Председатель Трибунала( МТБЮ)в консультации с судьями принимает решение по этому вопросу исходя из интересов правосудия и общих принципов права.The competent court shall determine the admissibility of defences under the general principles of law in the light of the character of each crime.
Компетентный суд определяет приемлемость оправданий согласно общим принципам права с учетом особенностей каждого преступления.Those conditions often derived from general principles of law or from statutory provisions and could not be waived by the contracting authority through contractual arrangements.
Эти условия зачастую вытекают из общих принципов права или законодательных положений, и организация- заказчик не может отказаться от них в договорном порядке.It would have been preferable to condemn the practice of alien smuggling in the name of the principles of international law or the general principles of law.
Было бы более уместно осудить практику контрабандного провоза иностранцев исходя из If the purpose of the article was to set forth general principles of law in the area of criminal procedure, that should have been expressly stated.
Если предназначение статьи состоит в том, чтобы установить общие принципы права в области уголовного процесса, то об этом следовало четко заявить.
