What is the translation of " GENERAL PRINCIPLES OF LAW " in Polish?

• ogólnych zasad prawa
• ogólnych zasad prawnych
• ogólnymi zasadami prawa
• ogólne zasady prawa

Examples of using General principles of law in English and their translations into Polish

I believe that the Court should be very cautious when applying directives and general principles of law simultaneously.
Twierdzę, że Trybunał musi wykazać szczególną ostrożność przy jednoczesnym zastosowaniu dyrektyw i ogólnych zasad prawa.

The right to such protection is one of the general principles of law stemming from the constitutional traditions common to the Member States.
Prawo do takiej ochrony stanowi jedną z ogólnych zasad prawnych wypływających z tradycji konstytucyjnych wspólnych dla państw członkowskich.

may be seen as a particularly authentic expression of fundamental rights guaranteed as general principles of law.
można postrzegać jako szczególnie autentyczny wyraz podstawowych praw gwarantowanych jako ogólne zasady prawa.

They take into account the relevant provisions of EU law, including general principles of law, such as respect for fundamental rights.
Biorą oni pod uwagę odpowiednie przepisy prawa UE, w tym ogólne zasady prawa, takie jak poszanowanie praw podstawowych.

international law has three principal sources: international treaties, custom, and general principles of law.
na podstawie umów i zwyczajów międzynarodowych oraz ogólnych zasad prawa uznanych przez narody cywilizowane.

others rely on general principles of law and/or on self-regulatory initiatives.
inne opierają się na ogólnych zasadach prawa lub na inicjatywach w zakresie samoregulacji.

The Commission states that it follows from the general principles of law that, as a rule, new laws,
Komisja wskazuje, że z ogólnych zasad prawa wynika, iż nowe przepisy,

it can be also based on, and arise from, the customs and general principles of law recognized by civilized nations.
zawierane dobrowolnie między państwami, ale mogą one również wypływać z norm zwyczajowych bądź zasad ogólnych prawa uznanych przez narody cywilizowane.

the existence of general principles of law may suffice as long as the full application of the instrument is assured in a sufficiently clear
istnienie ogólnych zasad prawa może zostać uznane za wystarczające, pod warunkiem że zasady te gwarantują wykonanie instrumentu legislacyjnego

arising from the constitutional traditions common to the Member States, as general principles of law.
wynikających z tradycji konstytucyjnych wspólnych Państwom Członkowskim, jako ogólnych zasad prawa.

We would like to say that the fact that many ETA prisoners are kept far away from their homes is clearly out of line with the general principles of law, and that therefore we feel it is essential that the European Union be involved in the peace process.
Chcielibyśmy powiedzieć, że przetrzymywanie wielu więźniów ETA z dala od domów jest niezgodne z ogólnymi zasadami prawa i dlatego uważamy, że Unia Europejska powinna koniecznie zaangażować się w proces pokojowy.

In accordance with the general principles of law, each member's financial liability to the Council
Zgodnie z ogólnymi zasadami prawa odpowiedzialność finansowa każdego członka względem Rady

provided that general principles of law and, in particular, the principle of legal certainty.
z zastrzeżeniem zachowania zasad ogólnych prawa, a w szczególności zasady bezpieczeństwa prawnego.

It follows that the Member States are subject to review of the conformity of their acts with the Treaties and the general principles of law when they implement the law of the Union 28see also Article 51(1)
Państwa członkowskie podlegają kontroli w zakresie zgodności przyjmowanych przez nie aktów z traktatami i ogólnymi zasadami prawa zob. także art. 51 ust. 1 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej,

that the right to such protection is one of the general principles of law stemming from the constitutional traditions common to the Member States.
prawo do takiej ochrony stanowi jedną z ogólnych zasad prawa wynikających z tradycji konstytucyjnych wspólnych państwom członkowskim.

However, the general principles of law that a Member State must observe when implementing Community law
Jednak ogólne zasady prawne, których państwo członkowskie musi przestrzegać przy transpozycji prawa wspólnotowego,

including failure to respect general principles of law; and failure to act in accordance with principles of good administration.
inne bezprawne postępowanie, w tym nieprzestrzeganie ogólnych zasad prawa, oraz działanie niezgodne z zasadami dobrej administracji.

Preting and applying the relevant rules of domestic law is, however, limited by general principles of law, particularly those of legal certainty
Wykładni i stosowaniu odpowiednich przepisów prawa krajowego jest jednak ograniczony przez ogólne zasady prawa, w szczególności zasadę pewności prawa

Justice has consistently held, form an integral part of the general principles of law enshrined in the Community legal order.
które według ustalonego orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości tworzą integralną część ogólnych zasad prawa zawartych w porządku prawnym Wspólnoty.

in accordance with the general principles of law and the case law of the Court of Justice of the European Communities on the matter,
zgodnie z ogólnymi zasadami prawa i orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w tej sprawie,

as they result from the constitutional traditions common to the Member States, as general principles of law;
wynikające z tradycji konstytucyjnych wspólnych dla Państw Członkowskich jako zasady ogólne prawa wspólnotowego.

by the contesting states;(b) international custom, as evidence of a general practice accepted as law;(c) the general principles of law recognized by civilized nations;(d) subject to the provisions of Article 59,
zwyczaj międzynarodowy jako dowód istnienia powszechnej praktyki przyjętej za prawo c ogólne zasady prawa uznane przez narody cywilizowane d wyroki sądowe i opinie znawców prawa

the principle of non-discrimination in accordance with the general principles of law, as enshrined in Articles 20
zasady niedyskryminacji zgodnie z ogólnymi zasadami prawa określonymi w art. 20

form an integral part of the general principles of law with which the Court of Justice and the Court of
stanowią część składową ogólnych zasad prawnych, których przestrzeganie zapewniają Trybunał Sprawiedliwości

in accordance with the general principles of law, as enshrined in Articles 7,
zgodnie z ogólnymi zasadami prawa określonymi w art. 7,

provided that the provisions of the Treaty as well as general principles of law, and notably the principles of non-discrimination and proportionality, are strictly complied with;
przestrzegane są ściśle postanowienia Traktatu oraz zasady ogólne prawa, w szczególności zasady niedyskryminacji i proporcjonalności;

which is a general principle of law in all EU Member States.
zasadą„pełnej rekompensaty” za szkody, która jest ogólną zasadą prawa we wszystkich państwach członkowskich UE.

which are protected in the Community legal system as a general principle of law in accordance with the constitutional traditions common to the Member States.
które zgodnie z tradycjami konstytucyjnymi wspólnymi państwom członkowskim, jest chronione we wspólnotowym porządku prawnym jako ogólna zasada prawa.

stable employment does not constitute a general principle of law in the light of which the lawfulness of a measure adopted by an institution may be assessed.
ważny element ochrony pracowników, to nie stanowi jednak ogólnej zasady prawa, w¬świetle której należy oceniać zgodność z¬prawem aktu danej instytucji.

a principle which the European Union legal system seeks to ensure as a general principle of law.
która to zasada podlega ochronie w porządku prawnym Unii jako ogólna zasada prawa.

How to use "general principles of law" in an English sentence

Information on this web site is based on general principles of law and is intended for information purposes only.

Due regard for established rights is one of the general principles of law protected by the Community legal order.

That led him to write a thesis referring to “the general principles of law in the civil judge reasoning”.

It is a summary or opinion on general principles of law and is published for general guidance purposes only.

Such general principles of law shall be deemed to include the UNIDROIT Pri nciples of International Commercial Contracts 2010.

The protection of acquired rights and the preservation of legal certainty are general principles of law respected throughout Europe.

Such general principles of law shall be deemed to include the UNIDROIT Principles of Int ernational Commercial Contracts 2010.

This advice is based on general principles of law that may or may not relate to your specific situation.

These general principles of law play an important, dual role in the drafting of lists of the lex mercatoria.

Contrary to Audiolux, the concept of general principles of law cannot be limited to principles having a constitutional character.

How to use "ogólnych zasad prawnych, ogólnych zasad prawa, ogólnymi zasadami prawa" in a Polish sentence

Normy zawarte w tych źródłach są pozaprawnie wykorzystywane w działaniach administracji w celu wypracowania ogólnych zasad prawnych i dokonywania interpretacji przepisów prawnych.

Zaproponowano także wprowadzenie postępowania uproszczonego oraz ogólnych zasad prawa podatkowego m.in.

Zgodnie z ogólnymi zasadami prawa, kto drugiemu wyrządził szkodę.

A więc wolna bankowość nie powinna mieć żadnych innych ograniczeń prócz tych, które wynikają z ogólnych zasad prawnych.

Nikt nie może być pozbawiony swojej własności, chyba że w interesie publicznym i na warunkach przewidzianych przez ustawę oraz zgodnie z ogólnymi zasadami prawa międzynarodowego.

Ale stopień skomplikowania różnych ludzi do dziś jest niezwykle trudny do wytłumaczenia od tak, bez znajomości ogólnych zasad prawnych oraz KSH.

Kardynałów w sposób nieskrępowany ustanawia papież, z zachowaniem ogólnych zasad prawa kanonicznego.

Bez uszczerbku dla ogólnych zasad prawa międzynarodowego, niniejsza Konwencja nie wyklucza właściwości karnej wykonywanej przez którąkolwiek ze Stron na mocy prawa krajowego.

Wybór ten musi jednakże zostać dokonany w dobrej wierze, z uwzględnieniem ogólnych zasad prawa międzynarodowego i podstawowych zasad określonych w art. 3 Konwencji Ramowej.

Zalicza się do nich przede wszystkim brak informacji na temat ogólnych zasad prawnych regulujących system koncesjonowania.