What is the translation of " GENERAL PRINCIPLES OF LAW " in Danish?

• de almindelige retsprincipper
• de almindelige retsgrundsætninger
• de generelle retsprincipper

Examples of using General principles of law in English and their translations into Danish

The general principles of law and respect of human rights.
Almindelige retsgrundsætninger og overholdelse af menneskerettighederne.

Primary legislation:- Treaties establishing the Communities- General principles of law.
Den primære ret- Oprettelsestraktater- Almindelige retsgrundsætninger.

In accordance with the general principles of law, each member's financial liability to the Council and to other members is limited to the extent of its obligations under Articles 17 and 19 concerning contributions to the administrative budget and to the publicity fund.
I overensstemmelse med de almindelige retsprincipper er et medlems finansielle forpligtelser over for Raadet og de oevrige medlemmer begraenset til de forpligtelser, der foelger af artikel 17 og 19 vedroerende bidragene til administrationsbudgettet og til reklamefonden.

A- A preliminary consideration: the relationship between the general principles of law and Directives 97/81 and 76/207.
A- Indledende bemærkning: forbindelsen mellem de almindelige retsgrundsætninger og direktiv 97/81 og 76/207.

The transfer to the producer and vendor of the burden of proof for lack of conformity also seems unacceptable to us, and contrary to the general principles of law.
Bevisbyrdens overgang til producenten og sælgeren som følge af manglende overensstemmelse forekommer os ligeledes at være uacceptabel og i modstrid med de almindelige retsprincipper.

We would like to say that the fact that many ETA prisoners are kept far away from their homes is clearly out of line with the general principles of law, and that therefore we feel it is essential that the European Union be involved in the peace process.
Vi vil gerne sige, at den kendsgerning, at mange ETA-fanger holdes fængslet langt væk fra deres hjem, helt klart er i strid med de generelle retsprincipper, og at vi derfor synes, det er absolut nødvendigt, at EU bliver inddraget i fredsprocessen.

The object of this chapter is to describe the sources of Community law: Treaties, acts of the institutions, international law and general principles of law.
Det er hensigten i dette kapitel at beskrive Fællesskabets retskilder, det vil sige traktaterne, institutionernes retsakter, folkeretten samt almindelige retsgrundsætninger.

The Community, it says, respects and even, the text says, will continue to respect not only the Treaty and the law derived from it, but the general principles of law and, in particular, the European Convention of 1950 on the protection of human rights and fundamental freedoms.
Fællesskabet, står der heri, forpligter sig til at over holde og endog til- hedder det i teksten- at fortsætte med at overholde ikke blot traktaten og den afledte ret, men de almindelige retsprincipper og navnlig Den europæiske Konvention til beskyttelse af Menneskerettigheder og grundlæggende Frihedsrettigheder fra 1950.

There is also a danger that accession by the Union to the European Convention will reduce respect for the constitutional traditions of Member States which form the general principles of law today.
Der er også fare for, at EU's tiltrædelse af den europæiske konvention vil formindske respekten for de konstitutionelle traditioner i medlemsstaterne, der udgør det generelle grundlag for lovgivningen i dag.

In accordance with the general principles of law, the financial liability of each Member to the International Olive Council and to other Members is limited to the extent of its obligations under article 15 concerning the contributions to the budgets referred to in the same article, and, as the case may be, under article 16 referring to the administrative funds.
I overensstemmelse med de almindelige retsprincipper er hvert medlems finansielle forpligtelser over for Det Internationale Olivenråd og andre medlemmer begrænset til forpligtelserne i henhold til artikel 15 vedrørende bidragene til de i samme artikel omhandlede budgetter og eventuelt artikel 16 vedrørende de administrative midler.

Of course, this must take place within the boundaries of respect for constitutional regulations and general principles of law.
Dette skal selvfølgelig ske i overensstemmelse med de forfatningsmæssige regler og de generelle retsprincipper.

When carrying out the procedure to determine the applicable sanction, the ECB must ensure the widest possible respect of the rights of defence of third parties, in accordance with the general principles of law and the case law of the Court of Justice of the European Communities on the matter, in particular existing case law concerning the inquiry powers of the European Commission in the field of competition;
Ved gennemførelsen af proceduren til fastlæggelse af de anvendelige sanktioner skal ECB sikre, at der i videst muligt omfang tages hensyn til tredjeparters ret til forsvar i overensstemmelse med de almindelige retsprincipper og De Europæiske Fællesskabers Domstols retspraksis, navnlig eksisterende retspraksis vedrørende Europa-Kommissionens undersøgelsesbeføjelser på konkurrenceområdet;

Community law, and in particular Article 40(3) of the Treaty, permits such measures in principle, provided that fundamental rights and the general principles of law are not infringed.
Efter fællesskabsretten, herunder navnlig EØFT artikel 40, stk. 3, kan der principielt træffes sådanne foranstaltninger, dog således, at fundamentale rettigheder og almene retsprincipper overholdes.

In addition, a private individual brought a case against the Council under Article 175 of the EEC Treaty with a view to establishing that the general principles of law and the rules laid down for the safeguard of human rights, including the principles that criminal law may not be retroactive, that citizens are equal before the law and that no one may be removed from the jurisdiction of his lawful judge, form an integral part of Community law..
Desuden har en privatperson anlagt sag mod Rådet i henhold til artikel 175 i EØF-traktaten for at få statueret, at de almindelige retsprincipper og reglerne om beskyttelse af menneskerettighederne, herunder forbudet mod straffeloves tilbagevirkende gyldighed og grundsætningen om lighed for loven samt grundsætningen om, at ingen retsundergiven kan fratages adgangen til almindelig rettergang, indgår som en bestanddel af fællesskabsretten.

The arbitrator shall reach his/her decision in accordance with the terms and conditions of this Convention in the light of the general principles of law recognised by States.
Voldgiftsmanden træffer sin afgørelse i overensstemmelse med denne konventions vilkår i lyset af de almindelige retsgrundsætninger, som stater anerkender.

In two judgments of principle, in 1969 and 1970, it ruled that respect for fundamental rights formed an integral part of the general principles of law, the observance of which the Court had to ensure.
Den statuerede således i to principielle domme afsagt i 1969 og 1970, at overholdelsen af de grundlæggende rettigheder også er en integrerende del af de almindelige retsprincipper, hvis overholdelse Domstolen skal sikre.

Whereas Article F.2 of the Treaty on Euro pean Union stipulates that the Union respects fundamental rights, as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms signed in Rome on 4 November 1950 and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, as general principles of law;
I henhold til artikel F, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union skal Unionen respek tere de grundlæggende rettigheder, således som de garanteres ved den europæiske kon vention til beskyttelse af menneskerettighe der og grundlæggende frihedsrettigheder, undertegnet i Rom den 4. november 1950, og således som de følger af medlemsstaternes fælles forfatningsmæssige traditioner som generelle principper for fællesskabsretten;

Moreover, we are in favour of restoring the rights of citizens unfairly dealt with by the judicial system, especially in cases- which are all too frequent in Member States- where legal proceedings are slow. We also uphold the general principles of law that underpin the Member States' legal systems, such as the principle of non bis in idem or the presumption of innocence.
Vi går ligeledes ind for at reetablere rettighederne hos de borgere, der er blevet offer for retssystemet, især i de tilfælde, og det sker for hyppigt i nogle medlemslande, hvor der henvises til retssystemernes langsommelige sagsbehandling, og vi forsvarer de generelle principper i Retten, som udgør grundlaget for medlemsstaternes retsorden, f. eks. princippet om non bis in idem eller om, at man er uskyldig, indtil det modsatte er bevist.

People must therefore have access to information on and participate in decision-making regarding the environment and natural resources. This also entails the establishment of conflict pre- vention mechanisms and includes access to complaints and appeal mechanisms based on general principles of law.
Befolkningen skal derfor have adgang til op lysninger om og ind- drages i beslutninger på miljø- og natur- ressourceområdet, og der skal etableres mekanismer til konfliktforebyggelse og håndtering, herunder klage- og anke- muligheder baseret på retsprincipper.

In two preliminary rulings the Court of Justice reiterated its previous judgment that fundamental rights were an integral part of the general principles of law which it was required to enforce.5.
I to præjudicielle afgørelser stadfæstede Domstolen sin retspraksis på området de grundlæggende rettigheder som en fast bestanddel af de generelle principper om rettigheder, den sikrer sig bliver overholdt6.

In his observations to the Court, Mr Santesteban Goicoechea submits that the application of the 1996 Convention would clash, in the present case, with the general principles of law and with fundamental rights.
Ignacio Santesteban Goicoechea har i sit indlæg for Domstolen gjort gældende, at det i den foreliggende sag vil være i strid med almindelige retsprincipper og grundlæggende rettigheder at anvende konventionen af 1996.

The precise grounds on which an ombudsman can act vary within the Network, but normally include: violation of rights, including human and fundamental rights; other unlawful behaviour, including failure to respect general principles of law; and failure to act in accordance with principles of good administration.
Grundlaget for ombudsmændenes reaktionsmuligheder varierer inden for netværket, men omfatter normalt: krænkelse af rettigheder, herunder menneskerettigheder og grundlæggende rettigheder, anden ulovlig adfærd, herunder manglende overholdelse af almindelige lovprincipper, og manglende overholdelse af principperne om god forvaltningsskik.

Those rights, which derive from the right to a fair hearing guaranteed by Article 6 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms(‘ECHR'), constitute a fundamental right forming part of the general principles of law whose observance the Court ensures see, inter alia, ASML, paragraph 26.
Denne ret, som afledes af retten til retfærdig rettergang, der er knæsat i artikel 6 i den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder(herefter»EMRK«), udgør en grundlæggende rettighed, som er en del af de almindelige retsgrundsætninger, som Domstolen skal beskytte jf. især ASML-dommen, præmis 26.

There is, according to the German Government,'a general principle of law, reflected in particular in Article 162 of the German Civil Code, that anyone who has.
Det er ifølge den tyske regering»en almindelig retsgrundsætning, som bl.a. har fundet udtryk i§ 162 i den tyske civilretsbog, at den, der i strid med princippet om.

Thirdly, there is the reversal of the burden of proof to the detriment of the vendor, when it is a general principle of law that it is up to the person with the allegation to produce proof of it.
For det tredje er der den omvendte bevisbyrde til skade for sælgeren, selvom det er et almindeligt retsprincip, at det tilkommer den, der påberåber sig et forhold, at føre bevis herfor.

Presented in this manner, no-fault Community liability could also be based on property rights, which are protected in the Community legal system as a general principle of law in accordance with the constitutional traditions common to the Member States.
Således fremstillet kan Fællesskabets ansvar uden culpa ligeledes finde et grundlag i ejendomsretten, der i overensstemmelse med de forfatningstraditioner, der er fælles for medlemsstaterne, er beskyttet i Fællesskabets retsorden som retsgrundsætning.

They also argued that the principle that decisions must be taken as openly as possible, which they read into Article 1(2) of the EU Treaty, was a general principle of law, which should be reflected in the Council's Rules of Procedure.
De fremførte endvidere, at det princip, at beslutningerne skal træffes så åbent som muligt, som de indfortolker i artikel 1, stk. 2, i EU-traktaten, er et generelt retsprincip, der bør afspejles i Rådets forretningsorden.

The'customary rules of confidentiality' are based on a general principle of law that, when the institution accepts information supplied on a purely voluntary basis but accompanied by a request for confidentiality in order to protect the informant's anonymity, the institution is bound to comply with that request judgment given by the Court of Justice in Case 145/83 Adams[1985] ECR 3539, 3587 paragraph 34.
De»sædvanlige regler om fortrolighed« er baseret på det generelle juridiske princip, at når institutionen tager imod informationer, som er givet helt frivilligt, men som er ledsaget af en anmodning om fortrolighed for at beskytte meddeleren anonymitet, så bør institutionen rette sig efter denne anmodning dom afsagt af Domstolen i sag 145/83 Adams[1985] SAM 3539, 3587 paragraf 34.

As the order for reference shows, Varec claimed before the Conseil d'État that the right to a fair hearing means that both parties must be heard in any judicial procedure, that the adversarial principle is a general principle of law, that it has a foundation in Article 6 of the ECHR, and that that principle means that the parties are entitled to a process of inspecting and commenting on all documents or observations submitted to the court with a view to influencing its decision.
Som det fremgår af forelæggelseskendelsen, har Varec ved Conseil d'État gjort gældende, at retten til en retfærdig rettergang indebærer, at den kontradiktoriske karakter i forbindelse med alle retssager sikres, at kontradiktionsprincippet udgør et almindeligt fællesskabsretligt princip, at det har hjemmel i artikel 6 i EMK, og at dette princip omfatter retten for sagens parter til at få kendskab til og kommentere alle de aktstykker og indlæg, der indgives til retten med henblik på at påvirke dennes afgørelse.

General principles of Community law.
Generelle principper i fællesskabsretten.

How to use "general principles of law" in an English sentence

Some Further Reflections on the Development of General Principles of Law within Article 10 EC; L.W.

The Court discussed the general principles of law with respect to foreseeability and duty of care.

In the article there is formulated a concept reflecting objective form of general principles of law realization.

Based on our experiences, we can share with you the general principles of law in this area.

General principles of law are the basic rules reflecting the convictions of a community regarding its organization.

The appeal is centred on general principles of law and not about the specific facts of this case.

Sources: Treaty, Custom, General Principles of Law recognised by civilised nations and subsidiary means of determination of law.

Neither defendant nor the city disagrees with these general principles of law and their applicability to ordinance 4-28.

It would then apply general principles of law derived from national laws of legal systems of the world.

Internationally accepted general principles of law shall be deemed to include the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts.

How to use "de almindelige retsprincipper, de generelle retsprincipper, de almindelige retsgrundsætninger" in a Danish sentence

Andres de almindelige retsprincipper er det sådan, at det er den ting, der låner bilen, som skal betale selvrisikoen.

Medlemsstaterne skal imidlertid ved udøvelsen af deres beføjelser overholde de generelle retsprincipper, der er en del af Unionens retsorden, som bl.a.

Højesteret slog fast, at PET lovligt havde brugt en civil agent i Vollsmose-sagen, da PET havde levet op til de almindelige retsprincipper for brug af agenter.

I mangel på præcise fortolkningsbidrag og/eller indskrænkede lovbestemmelser må det i overensstemmelse med de generelle retsprincipper, jf.

At de almindelige retsgrundsætninger fortsat har en selvstændig plads ved siden af rentecirkulæret ved afgørelse af spørgsmål om forrentning af tilbagebetalingskrav, fremgår af Skatteministeriets kommentar af 5.

Ifølge fast retspraksis hører de grundlæggende rettigheder til de almindelige retsprincipper, som Domstolen skal beskytte.

De generelle retsprincipper er uskrevne kilder, som er uddraget af Domstolens retspraksis.

Det fremgaar direkte af Note 171 til § 39, at de almindelige Retsgrundsætninger om anteciperet Mora kun vilde medføre Ret til athæve Købet i visse Undtagelsestilfælde.

Beslutningen om at rejse en konkret sag er omfattet af de almindelige retsgrundsætninger om proportionalitet, saglighed mv.

De almindelige retsgrundsætninger blev derfor det middel, som EFD tyede til for at kunne introducere menneskerettigheder i EU-retten.