GENERAL PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• общие процедуры
• общих процедур
• общим процедурам
• общий порядок

Примеры использования General procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Viii. general procedures.
Viii. общие процедуры.

Clients require them to be knowledgeable about their own business, not merely general procedures.
Клиенты требуют знания их бизнеса, а не только общих процедур.

Part vii- general procedures.
Часть vii. общие процедуры.

General procedures for the branches.
Общие процедуры подразделений.

Notice and general procedures.
Уведомления и общие процедуры.

General procedures for preparing Platform reports.
Общие процедуры подготовки докладов Платформы.

As stated in response to question 11, Act No. 8204 sets out the general procedures.
Как указано в ответе на вопрос 11, в Законе№ 8204 установлены общие процедуры.

General Procedures for Wiring: Connect power elements.
Общий порядок подключения: Проводится подключение компонентов силовой части.

While each resource estimate is tailored to each specific project, our general procedures typically include.
При том что оценка запасов каждого отдельного проекта уникальна, она включает некоторые общие процедуры.

Part VII contains general procedures for the implementation of the regulations.
Часть VII содержит общие процедуры осуществления правил.

There are no special requirement for transfers of grant finances in Belarusian roubles, general procedures are applicable.
Для перечисления грантовых средств в белорусских рублях не существует специальных требований, в этой ситуации применяется общий порядок.

Part VII contains general procedures for the implementation of the regulations.
В части VII изложены общие процедуры осуществления правил.

We recognize the complex and interdependent nature of these different aspects of the issue listing, delisting, and general procedures.
При этом признается комплексный и взаимозависимый характер данных различных аспектов включение в списки, исключение из списков и общие процедуры.

In UNV general procedures, management has been decentralized to the country and programme levels as far as possible.
В том, что касается общих процедур работы ДООН, функции управления максимально возможным образом передаются на уровень стран и программ.

Accordingly, the following amendments(in bold type) are proposed to, first, the general procedures governing the operations of the Environment Fund.
Поэтому в общие процедуры, регулирующие деятельность Фонда окружающей среды, предлагается внести следующие поправки выделены жирным шрифтом.

The ventilation system and general procedures used in the Unit reduce the risk of patients for TB infection and transmission from patients to staff to a minimum.
Система вентиляции и общие процедуры, действующие в отделении, сводят к минимуму риск инфицирования и передачи ТБ от больных сотрудникам.

These provisions are divided into: a number of articles that place the State party under specific practical obligations; and a number of provisions concerning general procedures.
Эти положения делятся на: статьи, которые налагают на государство- участник конкретные практические обязательства, и положения, касающиеся процедур общего характера.

Approves the following revisions of the General Procedures governing the Operations of the Fund of the United Nations Environment Programme.
Одобряет нижеприведенные поправки к общей процедуре, регулирующей деятельность Фонда Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

Incomes of organization, engaged in investment priority project, generated through non-priority business activities, shall be taxable with CIT under the general procedures.
Доходы организации, реализующей инвестиционный приоритетный проект, от осуществления иных видов деятельности, не относящихся к приоритетным, подлежат обложению корпоративным подоходным налогом в общеустановленном порядке.

Approves the following revisions of the General Procedures governing the Operations of the Fund of the United Nations Environment Programme.
Утверждает внесение следующих изменений в общие процедуры, регулирующие деятельность Фонда Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

The general procedures issued in January 2009 provide an annex for the workplan for and subsequent evaluation of temporary staff, to be completed by supervisors and managers.
В общих процедурах, изданных в январе 2009 года, содержится приложение, касающееся составления плана работы временных сотрудников и их последующей аттестации руководителями и начальниками.

If the parties have not agreed upon this method of dispute resolution and apply to the court under general procedures, the court may propose settlement by way of conciliatory mediation.
В случае если стороны не договорились об использовании указанного выше способа и обращаются в суд в соответствии с общей процедурой, суд сам может предложить разрешение спора путем посредничества.

This decision has implications for the general procedures and for the general guidelines for the execution of projects, in particular projects carried out by direct contracting.
Это решение имеет последствия для общих процедур и общих руководящих принципов, касающихся осуществления проектов, особенно проектов, осуществляемых путем прямого привлечения подрядчиков.

General procedures for establishing MPAs 3.70 WG-EMM-14/32 described a planned proposal for a resolution on a standardised procedure to establish CCAMLR MPAs in accordance with CM 91-04.
Общие процедуры создания МОР 3. 70 В документе WG- EMM- 14/ 32 описывается планируемое предложение относительно резолюции о стандартизованной процедуре создания МОР АНТКОМ в соответствии с МС 91- 04.

The review of shipping documents and inspection reports indicated that the general procedures applied should have ensured that the transit and import formalities would not become an obstacle for the consignment.
Изучение погрузочных документов и отчетов об инспекции показало, что применявшиеся общие процедуры должны были привести к обеспечению того, чтобы транзитные и импортные формальности не стали препятствием для поставки товара.

In addition, two new general procedures regarding certificates of entitlement had been introduced over the past year, covering their preparation and handling, as well as the follow-up required when they were not returned.
Кроме того, в течение прошедшего года введены две новые общие процедуры, касающиеся свидетельства о праве на получение пособий и связанные с их подготовкой и обработкой, а также с принятием последующих мер в тех случаях, когда заполненные бланки свидетельств не возвращены.

Proposed revisions to the Financial Rules of the Fund of the United Nations Environment Programme and the General Procedures Governing the Operations of the Fund of the United Nations Environment Programme: Report of the Executive Director.
Предлагаемые изменения к финансовым правилам Фонда Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и общим процедурам, регулирующим деятельность Фонда Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде: доклад Директора- исполнителя.

The Act lays out general procedures for requesting remedy to courts directly or via legal representatives for the violation of physical freedom with institutionalization by an illegal administrative disposition or by a third party.
В нем устанавливаются общие процедуры обращения в суды за правовой защитой напрямую или через юридических представителей в случае ограничения физической свободы в силу помещения в учреждение закрытого типа в результате незаконного административного решения или действий третьей стороны.

The 1997-1998 Privatization Programme was launched by the Government, based on the General Procedures for Sale of State Enterprises and Non-completed Construction Facilities by Means of Tender Decree No. 391/June, 1995.
В 1997- 1998 годах правительство начало осуществлять программу приватизации на основе Общих процедур продажи государственных предприятий и объектов незавершенного строительства путем организации торгов декрет№ 391/ июнь 1995 года.

It is recommended that, according to the general procedures for the operation of global technical regulations, the Contracting Party would inform other Contracting Parties to this gtr of the issue and any consequential actions it plans or has completed.
Рекомендуется, чтобы, согласно общим процедурам применения глобальных технических правил, Договаривающаяся сторона проинформировала другие Договаривающиеся стороны настоящих гтп об этом вопросе и о любых последующих действиях, которые она планирует или уже предприняла.