GENERAL SECRETARIAT OF THE LEAGUE на Русском - Русский перевод

• генерального секретариата лиги
• генеральный секретариат лиги
• генеральным секретариатом лиги
• генеральном секретариате лиги

Примеры использования General secretariat of the league на Английском языке и их переводы на Русский язык

General Secretariat of the League of Arab States.
Генеральный секретариат Лиги арабских государств.

This task should be facilitated through coordination with the General Secretariat of the League of Arab States;
Осуществлению этой задачи способствовала бы координация с Генеральным секретариатом Лиги арабских государств.

The General Secretariat of the League of Arab States and the Joint.
Генеральный секретариат Лиги арабских государств и.

The meeting was attended by representatives of ESCWA, FAO, UNESCO, WHO, ABEDA, ALO, ACSAD, AOAD, ALESCO and the General Secretariat of the League of Arab States.
В работе совещания приняли участие представители ЭСКЗА, ФАО, ЮНЕСКО, ВОЗ, АБЭРА, АОТ, АКСАД, АОСР, АЛЕСКО и Генерального секретариата Лиги арабских государств.

General Secretariat of the League of Arab States and UNAIDS to work toward an accelerated HIV response in the Arab Region.
Генеральный секретариат Лиги арабских государств и ЮНЭЙДС объединяют усилия для ускорения мер в ответ на ВИЧ в Арабском регионе ЖЕНЕВА.

Arab Convention on the Suppression of Terrorism, signed at a meeting held at the General Secretariat of the League of Arab States in Cairo on 22 April 1998: status as at 25 October 1999;
Арабская конвенция о пресечении терроризма, подписанная на совещании в Генеральном секретариате Лиги арабских государств в Каире 22 апреля 1998 года: по состоянию на 25 октября 1999 года;

The General Secretariat of the League of Arab States received proposals from 17 organizations and funds included among the joint Arab action institutions.
Генеральный секретариат Лиги арабских государств получил предложения от 17 организаций и фондов, участвующих в совместных арабских действиях.

Operative paragraph 12 calls for periodic consultations between representatives of the Secretariat of the United Nations and the General Secretariat of the League of Arab States.
В пункте 12 постановляющей части предусматривается проведение периодических консультаций между представителями Секретариата Организации Объединенных Наций и Генерального секретариата Лиги арабских государств.

The Syrian Arab Republic and the General Secretariat of the League of Arab States signed the protocol on 19 December 2011.
Сирийская Арабская Республика и Генеральный секретариат Лиги арабских государств подписали протокол 19 декабря 2011 года.

In this regard, the Conference also paid tribute to the existing cooperation between the OIC General Secretariat and the Arab Office at the General Secretariat of the League of Arab States.
В этом отношении Конференция также отдала должное существующему сотрудничеству между Генеральным секретариатом ОИК и Арабским бюро при Генеральном секретариате Лиги арабских государств.

The General Secretariat of the League had included in its letters of agreement with the World Bank paragraphs concerning the setting up of projects in the occupied territory.
Генеральный секретариат Лиги включил в свои письма о договоренности с Всемирным банком пункты, касающиеся разработки проектов на оккупированной территории.

L Arab Convention on the Suppression of Terrorism, signed at a meeting held at the General Secretariat of the League of Arab States in Cairo from 22 to 24 April 1998: status as at 24 April 1998;
L Арабская конвенция о борьбе с терроризмом, подписанная на совещании в Генеральном секретариате Лиги арабских государств, проходившем в Каире 22- 24 апреля 1998 года: по состоянию на 24 апреля 1998 года;

The General Secretariat of the League of Arab States trusts that in your capacity as President of the Security Council you will accord this matter the attention it deserves and will take appropriate measures in this regard.
Генеральный секретариат Лиги арабских государств полагает, что Вы в Вашем качестве Председателя Совета Безопасности уделите этому вопросу то внимание, которого он заслуживает, и примите в этой связи надлежащие меры.

Bearing in mind that the provisions of the present resolution will serve as a programme of action for the General Secretariat of the League of Arab States and for the presidency of the Council.
Учитывая, что положения настоящей резолюции будут служить в качестве программы действий для Генерального секретариата Лиги арабских государств и председательствующих в Совете.

The Arab States should liaise through the General Secretariat of the League of Arab States in order to build a comprehensive Arab position on piracy and the means of combating it at the regional and international levels.
Арабским государствам следует поддерживать связь через Генеральный секретариат Лиги арабских государств в целях выработки всеобъемлющей позиции арабских стран по вопросу о пиратстве и путях борьбы с ним на региональном и международном уровнях.

Recommends that the next general meeting on cooperation between the representatives of the secretariats of the United Nations system and the General Secretariat of the League of Arab States and its specialized organizations be held during 1997;
Рекомендует провести следующее общее совещание представителей секретариатов организаций системы Организации Объединенных Наций и Генерального секретариата Лиги арабских государств и ее специализированных организаций в течение 1997 года;

The General Secretariat of the League of Arab States is following with great concern the developing situation in northern Iraq and the mounting outside interference in Iraq's internal affairs, which is endangering Iraq's unity and territorial integrity.
Генеральный секретариат Лиги арабских государств с большим беспокойством следит за развитием ситуации на севере Ирака и наращиванием стороннего вмешательства во внутренние дела Ирака, которое угрожает единству и территориальной целостности Ирака.

To that effect, consultations will be carried out between the Chair and the General Secretariat of the League of Arab States and the Pro Tempore Secretariat of the South American Community of Nations.
С этой целью будут проводиться консультации между председателями и генеральным секретариатом Лиги арабских государств и временным секретариатом Южноамериканского сообщества наций.

The General Secretariat of the League of Arab States keeps apprised of acts of terrorism committed throughout the world and issues press releases expressing the positions of the Council regarding specific terrorist incidents and terrorism in general..
Генеральный секретариат Лиги арабских государств следит за различными актами терроризма, совершаемыми в мире, публикуя пресс- коммюнике, в которых находят отражение позиции Совета касательно конкретных событий и явления терроризма в целом.

The Arab Atomic Energy Agency takes this opportunity to convey to the General Secretariat of the League of Arab States(Office of the Secretary-General) the assurances of its highest consideration.
Арабское агентство по атомной энергии пользуется этой возможностью, для того чтобы передать Генеральному секретариату Лиги арабских государств( Канцелярии Генерального секретаря) уверения в своем глубочайшем уважении.

Coordination with the General Secretariat of the League of Arab States in order to monitor efforts by the news media to bring the communities of the Iraqi people closer together and shun provocation, hatred, divisiveness and mutual recrimination;
Осуществлять координацию с Генеральным секретариатом Лиги арабских государств, с тем чтобы контролировать усилия новых средств массовой информации по сближению общин иракского народа и отказу от методов провокаций, ненависти, раскола и взаимных обвинений;

General meeting on cooperation between the representatives of the secretariats of the United Nations system and the General Secretariat of the League of Arab States and its specialized organizations General Assembly resolutions 45/82 and 50/16.
Общее совещание по вопросу о сотрудничестве между представителями секретариатов организаций системы Организации Объединенных Наций и Генерального секретариата Лиги арабских государств и ее специализированных организаций резолюции 45/ 82 и 50/ 16 Генеральной Ассамблеи.

The meetings on cooperation between the Secretariat and the general secretariat of the League of Arab States have taken place at Geneva or Vienna primarily because a large number of United Nations agencies and programmes are based in those cities.
Совещания по сотрудничеству между Секретариатом и генеральным секретариатом Лиги арабских государств проводились в Женеве и Вене, главным образом потому, что в этих городах находится большое число учреждений и программ Организации Объединенных Наций.

The Council notes the general meeting on cooperation between representatives of the secretariats of the organizations of the United Nations system and the General Secretariat of the League of Arab States and its specialized organizations, held in Vienna from 10 to 12 July 2012.
Совет отмечает посвященное сотрудничеству общее совещание представителей секретариатов организаций системы Организации Объединенных Наций и Генерального секретариата Лиги арабских государств и их специализированных организаций, которое проходило 10- 12 июля 2012 года в Вене.

Requests the Secretariat of the United Nations and the General Secretariat of the League of Arab States, within their respective fields of competence, to intensify further their cooperation towards the realization of the purposes and principles of the Charter of the United Nations, the..
Просит Секретариат Организации Объединенных Наций и Генеральный секретариат Лиги арабских государств в их соответствующих областях компетенции в еще большей степени активизировать свое сотрудничество в деле реализации целей и принципов.

Also reaffirms the importance of holding the next general meeting on cooperation between representatives of the secretariats of the organizations of the United Nations system and the General Secretariat of the League of Arab States and its specialized organizations during 2005;
Вновь подтверждает также важность проведения следующего общего совещания представителей секретариатов организаций системы Организации Объединенных Наций и Генерального секретариата Лиги арабских государств и ее специализированных организаций по вопросам сотрудничества в 2005 году;

In the field of culture, UNESCO is engaged in consultations with the general secretariat of the League of Arab States with a view to safeguarding the historic, religious and cultural monuments of the Old City of Jerusalem.
Что касается культуры, то в настоящее время ЮНЕСКО ведет консультации с генеральным секретариатом Лиги арабских государств по вопросам, касающимся охраны исторических, религиозных и культурных памятников, расположенных в Старом городе Иерусалима.

In the preamble to that resolution, the General Assembly welcomed the general meeting between the representatives of the Secretariat of the United Nations and the General Secretariat of the League of Arab States and their specialized agencies, held at Geneva from 26 to 31 August 1993.
В преамбуле к этой резолюции Генеральная Ассамблея приветствовала общее совещание между представителями Секретариата Организации Объединенных Наций и Генерального секретариата Лиги арабских государств и ее специализированных учреждений, состоявшееся в Женеве 26- 31 августа 1993 года.

Arab Convention on the Suppression of Terrorism, signed at a meeting held at the General Secretariat of the League of Arab States in Cairo on 22 April 1998(entered into force on 7 May 1999): status as at 12 May 2009;
Арабская конвенция о борьбе с терроризмом, подписанная в ходе совещания, состоявшегося в Генеральном секретариате Лиги арабских государств в Каире 22 апреля 1998 года( вступила в силу 7 мая 1999 года): по состоянию на 12 мая 2009 года;

Takes note of the conclusions and recommendations adopted at the general meeting on cooperation between the representatives of the secretariats of the United Nations system and the General Secretariat of the League of Arab States and its specialized organizations, held at Geneva on 30 and 31 August 1993; 3/.
Принимает к сведению выводы и рекомендации, принятые на общем совещании по сотрудничеству между представителями секретариатов системы Организации Объединенных Наций и Генерального секретариата Лиги арабских государств и ее специализированных организаций, состоявшемся в Женеве 30 и 31 августа 1993 года 3/;