GENERAL TEMPORARY ASSISTANCE RESOURCES на Русском - Русский перевод

• ресурсы по временного персонала общего назначения

Примеры использования General temporary assistance resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

General temporary assistance resources..
Средства на временный персонал общего назначения.

This is a new project for which new general temporary assistance resources are requested.
Это новый проект, на реализацию которого испрашиваются новые ресурсы по линии временного персонала общего назначения.

General temporary assistance resources should be used with maximum flexibility and called upon only as the need arose.
Ресурсы по статье временного персонала общего назначения должны использоваться с максимальной гибкостью и испрашиваться лишь при возникновении подлинной потребности.

The cost of their fixed-term contracts is being financed from general temporary assistance resources.
Средства на оплату их срочных контрактов выделяются из ресурсов на временный персонал общего назначения.

It is proposed to redeploy the general temporary assistance resources of this subprogramme to the programme support programme to facilitate administration.
Предлагается передать ресурсы этой подпрограммы на временную помощь общего назначения программе« Вспомогательное обслуживание программ»- для содействия управлению.

Should there be a backlog in the processing of appeals, it should be addressed through the use of general temporary assistance resources.
Если возникнет задержка в обработке апелляций, то этот вопрос необходимо будет решать путем использования ресурсов на временную помощь общего назначения.

The Prosecutor therefore requires general temporary assistance resources to cover the shortfall.
Для восполнения недостающих ресурсов Обвинителю требуются в связи с этим ресурсы по линии временного персонала общего назначения.

These are supplemented by three Professional posts and one General Service post funded from general temporary assistance resources.
В дополнение приданы три должности категории специалистов и одна должность категории общего обслуживания, финансируемые из ресурсов, выделяемых на временный персонал общего назначения.

The Advisory Committee requested a breakdown of general temporary assistance resources proposed by section and was provided with the table below.
Консультативный комитет просил дать разбивку средств, выделяемых на временный персонал общего назначения, по разделам, и ему была представлена нижеследующая таблица.

The position had been created in August 2004 and was funded through the practice referred to as"vacancy management" and through general temporary assistance resources.
Эта должность была создана в августе 2004 года и финансируется в рамках процедуры, известной как<< учет и заполнение вакансии>> и за счет ресурсов, выделяемых на временный персонал общего назначения.

As noted in paragraph 2 above, three positions funded from the general temporary assistance resources were converted into established posts.
Как отмечается в пункте 2 выше, три должности, финансируемые из ресурсов, выделяемых на временный персонал общего назначения, были преобразованы в штатные должности.

The provision of general temporary assistance resources would enable OLA to clear the backlog of applications of the recommended candidates for approval by OLA Senior Officers.
Выделение ресурсов по линии временного персонала общего назначения предоставит УПВ возможность рассмотреть накопившиеся заявления рекомендованных кандидатов на предмет их утверждения старшими сотрудниками УПВ.

The additional requirements were attributable to the inadvertent charging of regular budget expenditures to the support account general temporary assistance resources.
Дополнительные потребности обусловлены тем, что расходы по регулярному бюджету были случайным образом отнесены на вспомогательный счет по статье ресурсов, предназначенных для временного персонала общего назначения.

Additionally, the Tribunal's management conducted a comprehensive analysis of general temporary assistance resources and made significant cuts in the number of posts financed from that budget line.
Кроме того, руководство Трибунала провело всеобъемлющий анализ ресурсов по привлечению временного персонала общего назначения и значительно сократило число должностей, финансируемых по этой статье бюджета.

Draft resolution A/48/L.51 indicated that the post of the Special Adviser at the Under-Secretary-General level would have to be funded through general temporary assistance resources.
В проекте резолюции А/ 48/ L. 51 указывается, что должность специального консультанта на уровне заместителя Генерального секретаря должна финансироваться за счет ресурсов, выделенных на временный персонал общего назначения.

The Committee notes that existing vacancy rates and unutilized general temporary assistance resources in the support account allow an immediate response to additional needs.
Комитет отмечает, что имеющиеся вакансии и неиспользованный остаток ресурсов, выделенных со вспомогательного счета на временный персонал общего назначения, позволяют оперативно реагировать на дополнительные потребности.

The total general temporary assistance resources for these 2006/07 requirements would be $923,200, and related costs of facilities and infrastructure would amount to $236,400.
Общий объем ресурсов по разделу временного персонала общего назначения для покрытия указанных потребностей на 2006/ 07 год составит 923 200 долл. США, а соответствующие расходы по разделу помещений и объектов инфраструктуры-- 236 400 долл. США.

Should the Economic and Social Council approve the request of the Committee, additional general temporary assistance resources would be required to provide for one P-3 position for seven months each year.
Если Экономический и Социальный Совет одобрит просьбу Комитета, то потребуются дополнительные ресурсы по линии временного персонала общего назначения для покрытия расходов на одну должность С- 3 в течение семи месяцев ежегодно.

Concerning the general temporary assistance resources requested for the Peacekeeping Financing Division, the Advisory Committee recalls its observations on the budget process see A/62/781, paras. 14-15 and para. 102 above.
Что касается ресурсов на временный персонал общего назначения, испрашиваемых для Отдела финансирования операций по поддержанию мира, то Консультативный комитет напоминает о своих замечаниях в отношении бюджетного процесса см. A/ 62/ 781, пункты 14 и 15, и пункт 102 выше.

The proposal should be considered in the context of such requests as the Secretary-General might make under the support account, taking into account the existing capacity under the support account, including vacancy rates and general temporary assistance resources.
Это предложение должно рассматриваться в контексте тех просьб, которые может высказать Генеральный секретарь в рамках вспомогательного счета с учетом его имеющихся возможностей, включая вакантные ставки и ресурсы для временной помощи общего назначения.

A provision of $2.2 million in general temporary assistance resources distributed across the relevant budget sections for expediting the preparation and publication of the Repertory has therefore been eliminated.
Ассигнования в размере 2, 2 млн. долл. США, предусматривавшиеся на временный персонал общего назначения и распределявшиеся между соответствующими разделами бюджета для ускорения подготовки и издания Справочника, в связи с этим из бюджета исключены.

The Peacekeeping Best Practices Section does not currently have the capacity to carry out this project within the time frame set for the completion of the project, and therefore general temporary assistance resources are requested to temporarily augment its resources..
Имеющихся возможностей Секции по передовой практике миротворческой деятельности недостаточно для осуществления этого проекта в установленные сроки, и поэтому для временного кадрового усиления Секции испрашиваются ресурсы на привлечение временного персонала общего назначения.

Business continuity management positions funded under general temporary assistance resources in 2009 and posts requested by the Secretary-General for the biennium 2010-2011 in document A/64/472 Location.
Связанные с обеспечением бесперебойного функционирования должности, которые в 2009 году финансируются по линии временного персонала общего назначения, и должности, которые испрашиваются Генеральным секретарем на двухгодичный период 2010- 2011 годов в документе А/ 64/ 472.

Taking into account the information in paragraphs 15 and 16 above, the Advisory Committee recommends an increase of $230,000, instead of $469,400, over the 1999/00 authorized general temporary assistance resources of the Department of Peacekeeping Operations.
С учетом информации, содержащейся в пунктах 15 и 16 выше, Консультативный комитет рекомендует увеличить на период 1999- 2000 годов санкционированный объем ресурсов для привлечения временного персонала общего назначения в Департамент операций по поддержанию мира на 230 000 долл. США, а не на 469 400 долл. США.

For that purpose, the Procurement Service has been utilizing general temporary assistance resources approved for the fiscal year 2005/06 and will continue to request similar resources in 2006/07, which is described under general temporary assistance..
Для проведения этой работы Служба закупок использовала ресурсы временного персонала общего назначения, выделенные на 2005/ 06 финансовый год, и в 2006/ 07 финансовом году она продолжит запрашивать эти ресурсы, предоставляемые по статье временного персонала общего назначения..

Human Rights Council resolution 19/10 11. In relation to resolution 19/10, on human rights and the environment, one new post(P-3) and additional general temporary assistance resources are proposed, which amount to $254,100 for the biennium 2012-2013.
В связи с резолюцией 19/ 10 о правах человека и окружающей среде предлагается выделить ресурсы на создание одной новой должности( С- 3) и дополнительные ресурсы на привлечение временного персонала общего назначения, объем которых на двухгодичный период 2012- 2013 годов составляет 254 100 долл. США.

It is proposed in this connection that general temporary assistance resources for the DPKO reporting project and peacekeeping telephone billing system be provided as follows: one position at the P-4 level for 12 months and two positions at the P-3 level for 12 months.
В этой связи предлагается распределить ресурсы временного персонала общего назначения для поддержки проекта отчетности и системы подготовки счетов за телефонные переговоры в миротворческих миссиях по линии ДОПМ следующим образом: одна должность класса С4 на 12 месяцев и две должности класса С3 на 12 месяцев.

As noted in paragraph 9 of the statement by the Secretary-General, the Department for General Assembly and Conference Management would require general temporary assistance resources equivalent to three work-months of one Professional staff member and two work-months of one General Service staff member, at a total estimated cost of $60,300 for 2006-2007.
Как отмечено в пункте 9 заявления Генерального секретаря, Департаменту по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению потребуются ресурсы на временный персонал общего назначения в объеме, эквивалентном трем человеко- месяцам работы одного сотрудника категории специалистов и двум человеко- месяцам работы одного сотрудника категории общего обслуживания, при общем объеме сметных расходов на 2006- 2007 годы в размере 60 300 долл. США.

Accordingly, general temporary assistance resources are sought for a Coordination Officer position(P-3) for 12 months to establish the secretariat support function for the Integration Steering Group and to provide support to this important new mechanism in the critical first year of its functioning.
Соответственно испрашиваются ресурсы по статье временного персонала общего назначения для финансирования должности сотрудника по координации( С3) в течение 12месячного периода в целях выполнения функций по обеспечению секретариатской поддержки Руководящей группе по интеграции и этой важной новой структуре в первый решающий год ее функционирования.

The temporary staffing requested is comparable to the posts and general temporary assistance resources already approved for the three Registries by the General Assembly in anticipation of a caseload substantially similar to those generated in the current system.
Запрашиваемые временные должности сопоставимы с должностями и ресурсами по линии временного персонала общего назначения, которые уже утверждены для трех секретариатов Генеральной Ассамблеи с учетом предполагаемой рабочей нагрузки, по существу аналогичной нагрузке в рамках нынешней системы.