GENERALLY OFFER на Русском - Русский перевод

• обычно предлагают
• как правило предлагают

Примеры использования Generally offer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cabarets generally offer their dancers a one-month contract.
Как правило, кабаре предлагают своим танцовщицам договор на один месяц.

In static applications, they generally offer no advantages.
При статических нагрузках они, как правило, не дают никаких преимуществ.

They are generally offered only to enterprises meeting certain conditions.
Обычно такие льготы предлагаются лишь предприятиям, отвечающим определенным требованиям.

This method is convenient and instant and it is not generally offered by other brokers.
Этот метод удобен и мгновенный и это как правило, не предлагают другие брокеры.

Online bookings generally offer the‘best available rates' for that date and time.
Заказы по Интернету обычно предлагают« лучшие цены» для данной даты и времени.

B will use the patent in its own business and will not generally offer it for licence to others.
B будет использовать патент в своей собственной коммерческой деятельности и, как правило, не будет предлагать его для лицензирования другим лицам.

At present, donors generally offer the minimum JPO assignment of two years.
В настоящее время доноры, как правило, предлагают МСС минимальные назначения на два года.

Allows to reduce the necessity of civil works constructions when compared with the same technology generally offered by our competition.
Благоприятствуют сокращению строения из ж/ б по сравнению с той же самой технологией, обычно предложенной конкуренцией;

Online bookings generally offer the‘best available rates' for that date and time.
Бронирование онлайн обычно предлагает лучший имеющийся тариф на запрашиваемые даты и время.

Within the above context, the mercenary, regardless of his nationality, generally offers his services or is available for contact.
С учетом вышеизложенного можно сказать, что наемник независимо от его гражданства обычно предлагает свои услуги или поступает в распоряжение того, кто вступает с ним в контакт.

They also generally offer higher wages and better working conditions.
В то же время они, как правило, могут предложить более высокую заработную плату и лучшие условия труда.

Specifically for people going abroad, insurance companies generally offer several types of overseas travel insurance policies.
Специально для выезжающих за границу страховые компании обычно предлагают несколько видов страхования.

Pre-War buildings generally offer elegant lobbies with white-glove door service, apartments with large rooms, virtually soundproof cement walls, high ceilings and custom parquet floors.
В довоенных зданиях обычно находятся элегантное лобби, просторные квартиры с толстыми стенами, высокими потолками и деревянными полами.

On the other hand, these subjects are generally offered at co-educational institutions.
Вместе с тем эти предметы, как правило, преподаются в учебных заведениях совместного обучения.

Those generally offer to persons with a height of up to 174 cm a height of the cabinet bodies of 72 cm, while with us, the height has been increased to a total of 75 cm.
Они, как правило, предлагают людям с ростом до 174 см шкафы с высотой корпуса 72 см, в то время как высота наших шкафов увеличилась до 75 см.

The mercenary, regardless of his nationality, generally offers his services or is available for contact.
Что наемники, вне зависимости от их гражданства, обычно предлагают свои услуги или дают возможность войти с ними в контакт.

O grants a licence in the intellectual property to L, pursuant to which L has substantially greater rights in the intellectual property than under the licences generally offered to others.
Тогда П выдает Л лицензию на интеллектуальную собственность, которая наделяет Л более широкими правами в интеллектуальной собственности по сравнению с лицензиями, которые обычно предлагаются другим.

Asian Handicap Bookmakers generally offer the opportunity for punters to bet on football matches.
Букмекерские конторы с Азиатским Гандикапом, как правило, предлагают возможность игрокам делать ставки на футбольные матчи.

The purpose of the amendment is to give precedence to the human rights embodied in international treaties, since such treaties generally offer better protection than the provisions of internal law.
Основная задача в этой связи заключается в закреплении приоритета прав человека, провозглашенных в международных договорах, поскольку они, как правило, обеспечивают более эффективную защиту, чем положения внутреннего права.

Wineries along the wine route generally offer free tours of the premises with wine-tastings at the conclusion of the tour.
Винодельни обычно предлагают бесплатные экскурсии по помещениям с дегустацией вин в конце посещения.

Purchases from local dealers, while advantageous in terms of much shorter delivery schedules- particularly important in emergency situations- may prove more costly than direct procurement from manufacturers, which generally offer price/volume discounts to organizations of the system.
Хотя закупки у местных дилеров и выгодны с точки зрения более коротких сроков поставок( что имеет особенно важное значение в чрезвычайных ситуациях), они могут оказываться более дорогостоящими, чем прямые закупки у производителей, которые, как правило, предлагают организациям системы скидки по ценам/ объемам.

Offshore accounts in Labuan These banks generally offer three broad categories of accounts: current, savings and investment.
Такие банки обычно предлагают три широкие категории счетов: текущие, сберегательные и инвестиционные.

The lexmark guarantee for such lexmark printing device or supplies does not exist after transfer of the printing device or supplies in another country in which lexmark or the lexmark local representative does not generally offer guarantee services for the same product model number.
Гарантия lexmark на такое печатающее устройство или расходные материалы lexmark прекращает существовать после перемещения печатающего устройства или расходных материалов в другую страну, в которой компания“ lexmark” или местный представитель компании“ lexmark”, как правило, не оказывают гарантийные услуги для такой модели товара.

European carriers generally offer a business class consisting of enhanced economy seating with better service.
Европейские перевозчики обычно предлагают бизнес-класс, который на самом деле является экономом, но с лучшим обслуживанием.

By contrast, because imprisonment is not at issue, civil proceedings generally offer lower burdens of proof and fewer procedural safeguards.
В отличие от этого, поскольку вопрос о тюремном заключении не стоит, гражданско- правовые процедуры в целом предполагают более низкие стандарты доказывания и менее жесткие процессуальные гарантии.

Piped water systems generally offer the best quality water at the lowest cost per capita owing to economies of scale.
Трубопроводная система водоснабжения, как правило, предлагает наивысшее качество воды при самых низких затратах на душу населения изза экономии масштабов.

Virtual trade information Trade Point- Such Trade Points generally offer trade information, including ETO-related services, through a WWW site.
Виртуальный центр по вопросам торговли, распространяющий торговую информацию- такие центры по вопросам торговли обычно предлагают торговую информацию, в частности связанные с ВЭТО услуги через узел WWW.

High schools generally offer classes in singing, mostly choral, and instrumentation in the form of a large school band or social clubs and communities for Turkish classical or folk music, known as cemiyets.
Высшие школы обычно предлагают занятия по пению, в основном хоровые и инструментальные в форме большой школьной группы или социальных клубов и сообществ для турецкой классической или народной музыки, известных как джемиет с тур. cemiyet-« сообщество».

The contractual approach, which is most frequently used in common law-countries, generally offers greater flexibility because it allows contractual changes to be made at any stage of the project's life cycle.
Контрактный подход, который чаще всего используется в странах с системой общего права, как правило, обеспечивает большую гибкость, поскольку позволяет вносить изменения в контракты на любом этапе жизненного цикла проекта.

Although the Bank generally offers such assistance within the framework of country infrastructure projects, special attention has also been given in recent years to some regional programmes, particularly in sub-Saharan Africa.
Хотя Всемирный банк, как правило, предоставляет такую помощь в рамках национальных проектов в области инфраструктуры, особое внимание за последние годы уделялось также осуществлению некоторых региональных программ, в частности в африканских странах, расположенных к югу от Сахары.