GENERALLY OCCURS на Русском - Русский перевод

• обычно происходит
• происходит как правило
• обычно встречается

Примеры использования Generally occurs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mating generally occurs in the spring.
Спаривание обычно происходит весной.

The detection of insurance fraud generally occurs in two steps.
Реформирование парового природного газа обычно происходит в два этапа.

Spawning generally occurs from February through August.
Спаривание происходит в основном с февраля по август.

In this context, improving the employment situation often reduces poverty and generally occurs in two different ways.
В этих условиях улучшение положения в области занятости часто приводит к сокращению масштабов нищеты, что обычно происходит в силу двух обстоятельств.

Hydra budding; generally occurs in summer.
Почкование гидры; обычно происходит летом.

This generally occurs at considerable depth(>2km) in sedimentary basins where temperatures exceed 100ºC.
Это обычно происходит на значительной глубине( более 2 км.) в отстойных бассейнах с температурой более 100С.

Violence against women generally occurs within the family unit.
Случаи насилия в отношении женщин происходят, как правило, на уровне семьи.

This generally occurs shortly after the SDS authoring and publishing process is completed.
Это обычно происходит вскоре после завершения процесса разработки и издания ИКБ.

The highest per capita fish consumption generally occurs in the island nations and countries with coastal areas.
Самый высокий уровень потребления рыбы на душу населения обычно встречается в островных государствах или странах, имеющих побережье.

This generally occurs at the start of the interview when respondent eligibility is verified.
Это, как правило, имеет место в начале опроса, когда устанавливается, правильно ли респондент включен в выборку.

The'respiratory season' is when viruses that cause the common cold and other respiratory conditions occur more frequently and AOM generally occurs in the respiratory season.
Респираторный сезон" это период, когда вирусы, вызывающие простуду, и другие респираторные заболевания, встречаются чаще, и ОСО обычно возникает в период респираторного сезона.

Abrasion generally occurs four ways.
Пусковая установка как правило имеет четыре направляющие.

In East Africa it can be found up to 2,200 m(7,200 ft) above sea level, but in the part of its range south of the Limpopo River, it generally occurs at elevations below 1,000 m 3,300 ft.
В Восточной Африке вид в горах поднимается на высоты до 2200 м над уровнем моря, но в части его ареала к югу от реки Лимпопо он обычно встречается на высоте менее 1000 м. Рацион включает в себя беспозвоночных, земноводных( лягушек).

Flowering generally occurs in warm months.
Спаривание, как правило, происходит в теплые месяца года.

In relation to the drug abuse situation, the information available suggests that, at the global level, drug consumption is pointing towards stabilization and that a decline in consumption generally occurs in countries that have implemented long-term and sustained demand reduction strategies.
Что касается положения в области злоупотребления наркотиками, то, судя по имеющейся информации, на общемировом уровне потребление наркотиков стабилизируется, а сокращение потребления в целом происходит в тех странах, которые осуществляют долгосрочные и устойчивые стратегии сокращения спроса.

Long-rising tone generally occurs in open syllables.
Долгий- высокий тон обычно встречается в открытых слогах.

With regard to the training of education professionals, one can perceive in the set of reforms, the lack of commitment to initial training, the overvaluation of a policy of in-service training that occurs, generally occurs in a light and non-existent way policies of this professional.
Что касается подготовки специалистов в области образования, то можно увидеть во всех реформах, разъединение с начальной подготовкой, завышенная обучающим политики в обслуживании, что происходит, происходит, как правило, из облегченной формы и отсутствия этой профессиональной политики развития.

Familiar scoliosis generally occurs due to poor posture.
Привычный сколиоз в основном возникает из-за плохой осанки.

This generally occurs when the information provided on the D8 page of a claim forms is incomplete or inaccurate.
Это обычно происходит в тех случаях, когда информация, содержащаяся на странице" D8" формы претензии, является неполной или неточной.

Extraction is conducted on prepared seeds or, as generally occurs in the case of high oil content seeds, the cake obtained from pre-pressing.
Добыча осуществляется на подготовленные семена, или как обычно происходит в случае высокого содержания маслосемян, торт, полученные от предварительного прессования.

This generally occurs when one of three situations happens: a private property owner either chooses not to participate in a rental assistance program at the end of the contract term; HUD terminates the rental assistance contract; or the owner pays off certain government assisted mortgages prior to the mortgage due date.
Это обычно происходит в одной из следующих трех ситуаций: частный владелец недвижимости решает по завершению контракта не участвовать в программе по оказанию помощи в оплате аренды; HUD прекращает договор по оказанию помощи в оплате аренды; или владелец выплачивает определенные субсидируемые правительством ипотечные кредиты до наступления срока их погашения.

Among the distinctive effects of thallium poisoning are hair loss(which led to its initial use as a depilatory before its toxicity was properly appreciated) and damage to peripheral nerves(victims may experience a sensation of walking on hot coals), although the loss of hair only generally occurs in low doses; in high doses the thallium kills before this can take effect.
Отличительным признаком отравления таллием является выпадение волос( по этой причине таллий сначала использовался как депилятор, пока не было доказано, что он токсичен) и повреждения периферических нервов( жертвы могут испытывать ощущения хождения по горячим углям), хотя утрата волос, в общем, происходит только при низких дозах таллия.

Such a year generally occurs when a newly elected pope dies or resigns very early into his papacy.
Такой год обычно происходит, когда вновь избранный Папа умирает или уходит в отставку в начале своего папства.

However, the question that warrants the greatest attention, since this is the stage of expulsion at which violence against the persons concerned generally occurs, is that of a general draft article regarding the conditions of return to the receiving State of expelled persons, containing a reference to the relevant international instruments, as proposed below.
В то же время, учитывая, что этот вопрос заслуживает самого пристального внимания, поскольку именно на этой стадии высылки обычно имеет место насилие в отношении соответствующих лиц, ниже предлагается проект статьи общего характера в отношении условий возвращения высылаемого лица в государство назначения со ссылкой на соответствующие международные документы.

Violence in prison generally occurs between inmates, especially in the highly overcrowded national penitentiaries, where the numbers are increasing every year. Thus, 44 deaths from natural causes and violence were recorded in 2005, 50 in 2006 and as many as 19 during the period up to March 2007.
Насилие в тюрьмах происходит, как правило, в среде самих заключенных, особенно в национальных пенитенциарных учреждениях, характеризующихся переполненностью, причем из года в год соответствующие показатели растут: в 2005 году из общего числа зарегистрированных случаев естественной и насильственной смерти на последние пришлось 44, в 2006 году- 50, а по состоянию на март 2007 года- 19.

Cyclical breast pain(mastoidea) generally occurs during menstruation and has rarely an organic origin.
Циклически повторяющаяся боль в груди( мастоидит) обычно наступает во время менструации и редко бывает органического происхождения.

Crowd surfing generally occurs only towards the front of an audience where the crowd is dense enough to support a person's body.
Крауд- серфинг обычно происходит только в направлении передней части аудитории, где толпа достаточно плотная для поддержки тела человека.

Examination by the public of the OVOS Statement and other project documents generally occurs mainly through the publication of the OVOS Statement(as a whole or its short version) in the mass media, but the law envisages that they can also be made available in the places indicated in the public notice.
Ознакомление общественности с заявлениями об ОВОС и другими проектными материалами, как правило, осуществляется, главным образом, с помощью публикации заявления об ОВОС( в полном или сокращенном изложении) в средствах массовой информации, но при этом законом предусматривается, что они также могут предоставляться в местах, указываемых в публичном уведомлении.

On motorways, congestion generally occurs when traffic exceeds approximately 1,800 veh/h per lane(urban sections) and 1,900 veh/h per lane rural sections.
На автомагистралях заторы обычно возникают, когда объем движения превышает приблизительно 1 800 транспортных средств в час на полосу движения( участки в городах) и 1 900 транспортных средств в час на полосу движения на городских участках, проходящих по сельской местности.

Such meetings generally occur after the ruling.
Такие встречи происходят, как правило, уже после вынесения решения.