Примеры использования Genetically identical на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We're genetically identical.
Мы генетически идентичны.How can you tell that, if we're genetically identical?
Откуда вы знаете, если мы генетически идентичны?They're genetically identical, so they think alike. It's possible.
Они генетически идентичны, значит, думают одинаково, так что это возможно.My scans indicate the two of you are genetically identical.
Согласно сканированиям, вы обе генетически идентичны.They are genetically identical.
The offspring are clones of the parent and genetically identical.
Они являются гаплоидными клетками, генетически идентичными гаплоидным родительским.The offspring are genetically identical to the parents, as is the case with conventional potatoes now.
Потомки генетически идентичны родителям, так же как сейчас с обычным картофелем.Twins die an average of ten years apart, even when they are genetically identical.
В среднем, близнецы умирают с разницей в десять лет, даже когда они наследственно идентичны.Large-scale production: Production of genetically identical plants(plant propagation by cloning).
Массовое размножение: Производство генетически идентичных растений( Клонирование).In addition, all the CLL cells within one individual are clonal, that is, genetically identical.
При этом все потомки одной самки становятся самками- клонами, генетически идентичными с материнской особью.Every test indicates the scent is genetically identical to the real flower.
Все тесты утверждают, что аромат генетически соответствует реальному цветку.They were brought from Siberia to North America by the Thule people 1,000 years ago,along with the Greenland Dog that is genetically identical.
Первые собаки были привезены из Сибири в Северную Америку народом Туле 1000 лет назад,вместе с гренландской собакой, генетически идентичной.Concern was expressed over the reason for excluding a genetically identical product from the standard.
Была высказана озабоченность по поводу причины, обосновывающей исключение из стандарта генетически идентичного продукта.Because MZ twins are genetically identical, any such association would be due to environmental, rather than genetic transmission.
Поскольку МЗ близнецы являются генетически идентичными, эта взаимосвязь будет объясняться влиянием средовых, а не генетических факторов.Whatever that egg cell goes on to produce for offspring will be genetically identical to the parent cell.
Любое потомство этой клетки будет генетически идентичным родительской клетке.Modern humans are all 99.9% genetically identical and appeared on Earth some 50,000 to 100,000 years ago in Africa. Download.
Современные люди, появившиеся на земле каких-нибудь 50- 100 тысяч лет назад в Африке, все до единого на 99. 9% генетически идентичны. Скачать.Experiments, the object of which are to enable the production of genetically identical human beings;
Экспериментов, целью которых является создание генетически идентичных человеческих существ;As a result, vast monocultures are planted with genetically identical seed. This then leads to the disappearance of local plant varieties.
Как следствие огромные площади засеваются генетически идентичными семенами монокультур, что ведет к исчезновению местного разнообразия растений.Bacteria reproduce through binary fission: each time it divides, its DNA is divided too so thateach new bacterium is genetically identical to its predecessor.
Бактерии воспроизводятся в процессе двойного деления: каждый раз, когда бактерия делится, ее ДНК также делится,поэтому каждая новая бактерия генетически идентична своему предшественнику.Any intervention aimed at creating a human being that is genetically identical to another human being, living or dead shall be prohibited.
Любое воспроизведение человека, генетически идентичного другому человеку, будь то живому или неживому, запрещается.Therapeutic cloning would impose a genetic identity on a human being, who would be prevented from completing his natural development andtreated as a mere supplier of parts for another genetically identical human being or for scientific research.
Терапевтическое клонирование означает навязывание генетической идентичности какому-либо человеку, который будет лишен возможности завершить свое естественное развитие ибудет рассматриваться просто как поставщик деталей для другого генетически идентичного человека или для проведения научных исследований.If the cells are not from a genetically identical donor the person's body will recognize them as foreign and the immune system will begin to attack them as with any transplant rejection.
Если клетки берутся не от генетически идентичного донора, тело пациента воспринимает их как чужеродные и иммунная система начинает атаковать их, как и в случае любого отторжения трансплантата.The treatment involves stressing a female plant to produce viable, genetically identical seeds without being pollinated by a male plant.
Применяемый подход заключается в выделении женских растений для получения жизнеспособных, генетически идентичных семян без опыления мужскими растениями.Mr. Ortúzar(Chile) said that in discussing the issue of human cloning, it was necessary to distinguish between cloning of some part of the human body, such as genes or stem cells, which could not in any circumstances create a complete human being, and cloning of any biological structure, not just an embryo, which could lead to the creation of one ormore human beings genetically identical to the original.
Гн Ортусар( Чили) говорит, что при обсуждении вопроса клонирования человека необходимо различать клонирование отдельных частей тела человека, например генов или стволовых клеток, которое ни при каких обстоятельствах не может привести к созданию полного человеческого организма, и клонирование любых биологических структур, а не просто зародышей,которое может привести к созданию одного или нескольких человек, генетически идентичных первоначальному.Contrary to the expectations of the researchers, these micro-population composed not only of genetically identical offspring of a single cell, but also of their close relatives.
Вопреки ожиданиям исследователей, эти микропопуляции состояли не только из генетически идентичных потомков одной клетки, но также и из их близких родственников.Each head of coral is formed by a colony of genetically identical polyps which secrete a hard skeleton of calcium carbonate; this makes them important coral reef builders like other stony corals in the order Scleractinia.
Каждая колония кораллов формируется генетически идентичными полипами, которые выделяют твердый скелет из карбоната кальция, что делает их важными строителями рифов, как и другие кораллы в отряде мадрепоровых кораллов Scleractinia.Mr. Tidjani(Cameroon) said that the exploitation of human individuals through the creation of genetically identical beings was an improper use of biology and medicine.
Гн Тиджани( Камерун) говорит, что эксплуатация людей посредством создания генетически идентичных существ представляет собой ненадлежащее использование биологии и медицины.The Additional Protocol states that the deliberate creation of genetically identical human beings is contrary to human dignity and thus constitutes a misuse of biology and medicine preamble.
В дополнительном Протоколе отмечается, что преднамеренное создание генетически идентичных людей противоречит человеческому достоинству и в силу этого представляет собой предосудительное использование биологии и медицины преамбула.An amendment to the Penal Code criminalized any intervention seeking tocreate a human being, at any stage of its development, that was genetically identical to another human being, whether living or dead.
В соответствии с поправкой, внесенной в Уголовный кодекс страны,любое вмешательство с целью создания человека на любой стадии его развития, генетически идентичного другому человеку, будь то живому или мертвому.The study involved 472 volunteers from Australia,which included 85 pairs of genetically identical(monozygotic) twins, 100 pairs of non-identical twins, their siblings.
В исследовании участвовало 472 добровольца из Австралии,в числе которых были 85 пар генетически идентичных( однояйцевых) близнецов, 100 пар неидентичных близнецов, их родные братья и сестры.
