GEOGRAPHIC DATABASE на Русском - Русский перевод

• географической базы данных
• базы географических данных

Примеры использования Geographic database на Английском языке и их переводы на Русский язык

We maintain concurrently two geographic databases.
В настоящее время нами поддерживаются две географические базы данных.

The standard United Nations geographic databases will be updated on an ongoing basis and shared system-wide.
Будут обеспечиваться постоянное обновление стандартных географических баз данных Организации Объединенных Наций и обмен ими в рамках всей системы.

Many thanks to GeoNames for offering a complete and free geographic database.
Большое спасибо так же GeoNames за предоставление полной географической базы данных.

Cooperation with the United Nations Geographic Database initiative: draft resolution submitted by the President of the Conference.
Сотрудничество с Инициативой Организации Объединенных Наций по созданию базы географических данных: проект резолюции, представленный Председателем Конференции.

The Master Address File is linked to the Census Bureau's geographic database.
Генеральный список адресов интегрирован с географической базой данных Бюро переписей.

Maintaining this geographic database implies continuous relationship with local authorities in charge of defining and implementing urbanistic regulations.
Поддержание такой географической базы данных предполагает постоянное взаимодействие с местными органами самоуправления, определяющими и применяющими градостроительные правила.

Cooperation with the United Nations geographic database initiative.
Сотрудничество с Инициативой Организации Объединенных Наций по созданию базы географических данных.

Collection methodologies currently in use in different countries are very diverse; the same is true for existing geographic databases.
Используемые в настоящее время в различных странах методики сбора информации, как и существующие географические базы данных, весьма разнообразны.

A common United Nations geographic database, to be made accessible through web server technology, will be established and maintained.
Предусмотрено создание и регулярное обновление общей географической базы данных Организации Объединенных Наций, доступ к которой будет обеспечиваться на основе использования технологии веб- серверов.

National training sessions in Geomatic in Niger for the implementation of a harmonized national geographic database;
Национальные учебные сессии по геоматике в Нигере с целью создания согласованных национальных географических баз данных;

Over the past few years, the secretariat has significantly enhanced its geographic databases, including information on the location and geochemical composition of mineral resource deposits.
За последние годы секретариат существенно расширил свои базы географических данных, включая информацию о местонахождении и геохимическом составе залежей минеральных ресурсов.

UNSD will continue to participate in the UN Geographic Information Working Group activities, including the development of the UN geographic database.
СОООН продолжит участвовать в деятельности Рабочей группы по географической информации ООН, в том числе по разработке географической базы данных ООН.

They had already raised money for researching a geographic database system for Berkeley's economics group, which they called Ingres, for INteractive Graphics REtrieval System.
Этот проект использовался для исследования географической базы данных группой экономики в Беркли и был назван Ingres INteractive Graphics REtrieval System- диалоговая графическая система поиска.

Both western countries and countries in transition are rapidly moving from analogue maps to digital mapping techniques and geographic databases GIS.
Как западные страны, так и страны с переходной экономикой быстро переходят с аналоговых карт на использование цифровых методов картографирования и географических баз данных ГИС.

Such data products, when incorporated in a geographic database, could be used to develop a spatial model(malaria-risk zoning) for effective malaria-control planning in Zimbabwe.
Если такие информационные продукты включить в географическую базу данных, то их можно использовать при разработке пространственной модели( зонирование по степени риска распространения малярии) с целью планирования эффективных мер борьбы с малярией в Зимбабве.

The types of cartographic support provided to the United Nations by the Section were summarized and the various components of the Geographic Database Project were outlined.
Была дана краткая характеристика различных форм картографической помощи, которую оказывает Организации Объединенных Наций Секция, и намечены различные компоненты проекта создания географической базы данных.

The creation of this nation-wide digital geographic database for the 1990 census provided a major impetus for GIS developments in the last decade and the ability to easily overlay statistical and other data for common geographic entities.
Создание этой общенациональной цифровой географической базы данных для переписи 1990 года служило основным стимулом для разработок в области ГИС в прошедшее десятилетие, в результате чего была создана возможность эффективного совмещения статистических и других данных по единым географическим объектам.

Working paper No. 115 was accompanied by a presentation given by the Cartographic Section of the United Nations Secretariat, on the United Nations Geographic Database.
Рассмотрение рабочего документа№ 115 сопровождалось выступлением представителя Картографической секции Секретариата Организации Объединенных Наций, посвященным географической базе данных Организации Объединенных Наций.

The Division provided assistance to the first meeting of the Conference and will continue to do so in such matters as designing a geographic database, creating illustrative maps, providing a database on relevant legislation and maintaining a roster of experts in hydrography and geodesy.
Отдел оказал помощь в организации первого совещания Конференции и будет оказывать помощь и впредь в таких вопросах, как разработка базы географических данных, издание тематических карт, подготовка базы данных по соответствующему законодательству и ведение реестра экспертов по гидрографии и геодезии.

At the same meeting, Santiago Borrero-Mutis(Colombia) introduced a draft resolution(E/CONF.92/L.43) entitled"Cooperation with the United Nations Geographic Database initiative.
На том же заседании Сантьяго Борреро- Мутис( Колумбия) внес проект резолюции( E/ CONF. 92/ L. 43), озаглавленной" Сотрудничество с Инициативой Организации Объединенных Наций по созданию базы географических данных.

One of the principal objectives of the Working Group is to undertake the development and maintenance of a common United Nations geographic database, which is recognized as a crucial capacity-building effort that will revolutionize the way in which the Organization manages geographic information, with added benefits for many developing nations.
Одна из основных целей Рабочей группы заключается в обеспечении создания и сохранения общей географической базы данных Организации Объединенных Наций, что рассматривается в качестве имеющей решающее значение меры по укреплению потенциала, которая повлечет за собой радикальные изменения в методах обработки Организацией географической информации и принесет дополнительную выгоду многим развивающимся странам.

Recognizing the efforts of the United Nations Geographic Information Working Group towards creating a United Nations system-wide multi-scaled United Nations Geographic Database.
Признавая усилия Рабочей группы Организации Объединенных Наций по географической информации, направленные на создание охватывающей всю систему Организации Объединенных Наций разномасштабной базы географических данных Организации Объединенных Наций.

The Working Group seeks to identify and implement protocols for sharing, maintaining and assuring the quality of geographic information within the United Nations system and to develop and maintain a common geographic database as a crucial capacity-building effort to enhance normative, programme and operational capabilities and efficiencies within the United Nations system see also para. 118.
Деятельность Рабочей группы направлена на определение и внедрение протоколов обмена, поддержки и обеспечения качества географической информации в системе Организации Объединенных Наций, а также создание и ведение общей географической базы данных в качестве одного из важнейших элементов создания потенциала для расширения нормативных, программных и оперативных возможностей и повышения эффективности системы Организации Объединенных Наций см. также пункт 118.

The Chief of the Cartographic Section continues to chair the inter-agency United Nations Geographic Information Working Group, one of the objectives of which is to coordinate the development and maintenance of a common United Nations geographic database.
Начальник Картографической секции продолжает выполнять обязанности председателя Рабочей группы Организации Объединенных Наций по географической информации, одна из задач которой состоит в координации процесса разработки и содержания общей географической базы данных Организации Объединенных Наций.

Establishing national centres for remote sensing, and starting to develop geographic databases, which are considered to be an important step towards enabling countries to perform the geological, physical and environmental studies that are necessary to define potential fields of investment and raw mineral reserves; and organizing training sessions for staff on using geographic information systems.
Учреждение национальных центров дистанционного зондирования и развертывание работы по созданию географических баз данных, которые считаются необходимой предпосылкой для проведения геологоразведочных работ и физических и экологических исследований в целях определения перспективных направлений инвестиционной деятельности и поиска месторождений полезных ископаемых; и организация учебных занятий для персонала по вопросам использования геоинформационных систем.

Also at the 3rd plenary meeting, Hiroshi Murakami, Cartographic Section of the United Nations Secretariat, presented a paper(E/CONF.95/6/IP.23) entitled"The United Nations Geographic Database: current development, future plans and challenges.
Также на 3м пленарном заседании представитель Картографической секции Секретариата Организации Объединенных Наций Хироси Мураками представил документ( E/ CONF. 95/ 6/ IP. 23) под названием" The United Nations Geographic Database: current development, future plans and challenges"<< База географических данных Организации Объединенных Наций: нынешнее состояние и планы и задачи на будущее.

These included creating a United Nations geographic database, mainstreaming gender perspectives in multilateral peacekeeping mission training and conflict prevention capacity-building, in which the key aim is to mainstream conflict prevention perspectives in the United Nations Development Assistance Framework and the Common Country Assessment and develop policy guidance to the United Nations Development Group.
Сюда входило создание географической базы данных Организации Объединенных Наций, учет гендерных факторов в ходе подготовки сотрудников многосторонних миссий по поддержанию мира и создание потенциала в деле предотвращения конфликтов, где основная задача заключается в увязывании деятельности по предотвращению конфликтов с рамочными программами Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и общими анализами по странам и в разработке программного руководства для Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.

Develop, in close cooperation with the respective national statistical offices and/or national mapping agencies of two selected developing countries, a prototype of a national geographic database of key Millennium Development Goals development indicators and statistics.
Разработка, в тесном сотрудничестве с соответствующими национальными статистическими управлениями и/ или национальными картографическими ведомствами, двух отобранных развивающихся стран, прототипа национальной географической базы данных по ключевым показателям развития и статистическим показателям целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Noting the establishment of the United Nations Geographic Database initiative by the Global Spatial Data Infrastructure(GSDI) Steering Committee, the International Steering Committee for Global Mapping(ISCGM), the International Federation of Surveyors(FIG), the International Cartographic Association(ICA), the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing(ISPRS), the regional Permanent Committee on Geographic Information System(GIS) Infrastructure for Asia and the Pacific and the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas.
Отмечая организацию инициативы по созданию базы географических данных Организации Объединенных Наций Руководящим комитетом Глобальной инфраструктуры пространственных данных( ГИПД), Международным руководящим комитетом по глобальному картографированию( МРКГК), Международной федерацией геодезистов( МФГ), Международной картографической ассоциацией( МКА), Международным обществом фотограмметрии и дистанционного зондирования( МОФДЗ), региональным Постоянным комитетом по инфраструктуре Системы географической информации( СГИ) для азиатско-тихоокеанского региона и Постоянным комитетом по инфраструктуре пространственных данных Северной и Южной Америки.

The Conference also recommended that the Permanent Committee undertake those tasks in collaboration with other initiatives, such as the Global Mapping Project, the United Nations Group of Experts on Geographical Names, the United Nations Geographic Information Working Group, the United Nations Geographic Database Project and the Second Administrative-level Boundaries Data Set Project.
Кроме того, Конференция рекомендовала Постоянному комитету заниматься решением этих задач на основе сотрудничества в контексте реализации других инициатив, включая Проект глобального картографирования, работу Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям, Рабочей группы Организации Объединенных Наций по географической информации, проекта Организации Объединенных Наций в отношении баз географических данных и Проекта в отношении комплексов данных о границах второго административного уровня.