GEOGRAPHICAL DIVISIONS на Русском - Русский перевод

• географические отделы
• географическом делении
• территориальным отделам
• географических подразделениях
• географических отделов
• географическими отделами
• географическим отделам

Примеры использования Geographical divisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Geographical Divisions.
Географические отделы.

UNFPA headquarters including geographical divisions.
Штаб-квартира ЮНФПА включая географические отделы.

The geographical divisions would be called regional offices.
Географические отделы будут называться региональными отделениями.

Geographical division directors are responsible for the geographical divisions.
Отвечают за деятельность географических отделов их директора.

In Cameroon, the geographical divisions for judicial purposes match the country's administrative divisions..
В Камеруне географическое деление юрисдикций совпадает с административным.

UNFPA has initiated similar exercises in each of its geographical divisions.
ЮНФПА инициировал проведение аналогичных мероприятий в каждом из своих географических отделов.

Strengthening synergies between geographical divisions and country offices, including in technical areas.
Iii укрепление синергизма между географическими отделами и страновыми отделениями, в том числе в технических областях.

These action plans are submitted to internal audit and the geographical divisions for monitoring.
Эти планы действий представляются внутренним ревизорам и географическим отделам для контроля.

UNFPA geographical divisions will ensure that the work of the CSTs supports country programmes effectively.
Географические отделы ЮНФПА призваны обеспечить эффективность работы ГПСП по оказанию поддержки страновым программам.

Another defining factor for ethnic groups or tribes was the existence of geographical divisions.
Еще одно условие, определяющее понятие этнических групп или племен, состоит в наличии географического деления.

The Geographical Divisions will follow up with country offices to ensure that a resource mobilization plan is prepared.
Географические отделы будут следить за тем, чтобы страновые отделения готовили план мобилизации ресурсов.

However, in the current organizational structure, the geographical divisions provide programme support.
Однако в существующей организационной структуре поддержку программам предоставляют географические отделы.

The directors of the geographical divisions and the Executive Director are responsible for implementation of the recommendation.
За выполнение указанной рекомендации отвечают директора географических отделов и Директор- исполнитель.

As part of a reorganization, the country services support teams will merge with the geographical divisions in 2008.
В процессе реорганизации в 2008 году эти страновые группы будут объединены с географическими отделами.

All UNFPA geographical divisions have been active in promoting results-based quality programming.
Все территориальные отделения ЮНФПА активно содействовали составлению качественных программ, ориентированных на достижение конкретных результатов.

As part of the reorganization, the country services support teams will merge with the geographical divisions in 2008.
В рамках реорганизации в 2008 году страновые вспомогательные группы по оказанию услуг будут объединены с географическими отделами.

Rollout of the Balanced Scorecard to other geographical divisions and country offices is planned during 2007-2008.
Внедрение сбалансированной системы учета результатов в других территориальных отделах и страновых отделениях планируется провести в 2007- 2008 годах.

The 2004 annual audit work plan was prepared using a risk-analysis approach, taking into account inputs from the Fund's Geographical Divisions.
Ежегодный план работы в области ревизий на 2004 год был подготовлен с использованием подхода, основанного на анализе рисков, а также с учетом вклада географических отделов.

She noted that the Fund's Geographical Divisions were diligently following up with country offices on audit recommendations.
Она отметила, что географические отделы Фонда постоянно следят за тем, чтобы страновые отделения неукоснительно выполняли рекомендации ревизионных комиссий.

The main challenges for the programme are to replace the customary sectoral and geographical divisions with an integrated and unified approach.
Главными задачами в рамках программы является замена традиционных отраслевых и географических отделов комплексным и унифицированным подходом.

In November 1998, the geographical divisions were requested to provide the Finance Branch with information on non-expendable project equipment by 31 March 1999.
В ноябре 1998 года территориальным отделам было предложено представить к 31 марта 1999 года информацию о нерасходуемом в рамках проектов оборудовании.

The table below provides a summary of country offices' assessment of the overall support by regional offices earlier called geographical divisions.
В приводимой ниже таблице содержатся данные об оценке страновыми отделениями помощи, оказываемой региональными подразделениями ранее называвшимися географическими отделами.

Annex: Proposal of the indigenous caucus: geographical divisions and number of indigenous members of the permanent forum 22.
Приложение: Предложение совещания представителей коренных народов: географические отделы и количество членов- представителей коренных народов в постоянном форуме.

The Geographical Divisions of UNFPA convened regional consultations to identify regional needs and priorities in the follow-up to the Conference.
Географические отделы ЮНФПА провели региональные консультации для выявления потребностей и приоритетов соответствующих регионов в связи с осуществлением решений Конференции.

The Audit Services Branch sends reminders regularly and has enlisted the assistance of UNFPA geographical divisions to obtain outstanding project audit reports.
Сектор ревизионных служб на регулярной основе рассылает напоминания и обращается за помощью к географическим отделам ЮНФПА для получения непредставленных отчетов по результатам проверок проектов.

In addition, the Geographical Divisions at headquarters have committed to more systematic oversight of the monitoring activities of the country offices.
Кроме того, географические отделы в штаб-квартире обязались на более систематической основе осуществлять функции надзора за деятельностью страновых отделений, связанной с контролем.

It comprises representatives of various UNFPA divisions, including all geographical divisions, with the Women, Population and Development Branch serving as the secretariat.
В состав группы входят представители различных отделов ЮНФПА, в том числе всех географических отделов, причем Специальная группа по положению женщин, народонаселению и развитию выполняет роль секретариата.

The Fund's Geographical Divisions regularly consulted with the World Bank to avoid duplications in programming and to identify gaps that could be addressed.
Географические отделы Фонда проводят регулярные консультации со Всемирным банком в целях недопущения дублирования в программировании и выявления пробелов, которые могли бы быть устранены.

It also entails establishment of regional and sub-regional offices by relocating headquarters geographical divisions to their respective regions to provide integrated programmatic and technical support to country offices.
Она также влечет за собой создание региональных и субрегиональных отделений путем перемещения географических отделов штаб-квартиры в соответствующие регионы в целях оказания программной и технической поддержки страновым отделениям.

The respective geographical divisions developed the regional programmes with inputs from other divisions and from regional consultations with a wide range of partners.
Соответствующими географическими отделами были разработаны региональные программы при участии других отделов и с учетом итогов региональных консультаций с целым рядом партнеров.