GEOGRAPHICAL GROUP на Русском - Русский перевод

• географической группы
• географических групп

Примеры использования Geographical group на Английском языке и их переводы на Русский язык

That would allow at least two judges from each geographical group.
Это позволит выбрать не менее двух судей от каждой географической группы.

Judges from each geographical group as established by the General Assembly of the United Nations.
Судей от каждой географической группы, как они определены Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций.

The tradition to single out the Paleolithic sites of Donbass and Azov Sea Littoral as separate geographical group goes back to S.N.
Традиция выделения памятников палеолита Донбасса и Приазовья в качестве отдельной географической группы восходит к работам С. Н.

Finally, we readily acknowledge that no geographical group should be excluded from the expansion effort.
Наконец, мы готовы признать, что ни одна географическая группа не должна быть исключена из процесса расширения Совета.

The Secretariat practice, in use since 1959, of referring to the Middle East as a geographical group was incorrect.
Практика, в соответствии с которой начиная с 1959 года Секретариат ссылается на Ближний Восток как на географическую группу, является неправильной.

There shall be no fewer than three members from each geographical group as established by the General Assembly of the United Nations.
В составе Трибунала должно быть не менее трех членов от каждой географической группы, установленной Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций.

The session will last five working days providing for 10 plenary meetings, four main committee meetings and five geographical group meetings;
Сессия будет продолжаться пять рабочих дней; в это время будет проведено 10 пленарных заседаний, четыре заседания главного комитета и пять заседаний географических групп;

We will continue, as I said, our consultations on a geographical group basis, and we will resume our meeting on Tuesday.
Мы будем продолжать, как я уже сказал, свои консультации на основе географических групп, и мы возобновим наше заседание во вторник.

Article 114, paragraph 1, should refer to the sixtieth day following the date of deposit of the instrument concerned and to four members from each geographical group.
В пункте 1 статьи 114 следует указать шестидесятый день после сдачи на хранение соответствующего документа и четырех членов от каждой географической группы.

Also requests the Secretary-General not to refer henceforth to the Middle East as a geographical group in his reports on the composition of the Secretariat”.
Просит также Генерального секретаря впредь не упоминать Ближний Восток в качестве одной из географических групп в его докладах о составе Секретариата.

This geographical group comprises Russian-speaking countries, which often publish research in Russian in local, non-English journals 22.
В эту географическую группу входят русскоязычные страны, в которых научные исследования зачастую публикуются на русском языке в местных неанглоязычных журналах 22.

Moreover, the benefits and premiums of national programmes were set for the enrolment as a whole and not for employees in a specific geographical group.
Кроме того, размеры пособий и надбавок в рамках национальных программ устанавливаются для всего контингента служащих, а не для служащих, входящих в состав какой-либо конкретной географической группы.

However, the Vice-President elected from the same geographical group as the President(Group A-- Asia) had left Geneva since his election as Vice-President.
Однако заместитель Председателя, избранный от той же географической группы, что и Председатель( Группа А-- Азия), покинул Женеву после его избрания заместителем Председателя.

How to achieve“equitable representation” itself is a delicate issue because its interpretation is likely to be different among Members, even in the same geographical group.
Вопрос о том, как достичь" справедливого представительства", очень сложен, поскольку весьма вероятно, что члены Организации, даже в рамках одной и той же географической группы, будут его интерпретировать по-разному.

He recalled that in order to join a given geographical group, a number of conditions must be met, such as being a peace-loving State, which was not the case of the country in question.
Оратор напоминает, что для того, чтобы войти в состав любой географической группы, необходимо удовлетворять ряду требований, например являться миролюбивым государством, а этим требованиям указанная сторона не удовлетворяет.

It also decided that, in addition to the President, there would be four Vice-Presidents, one from each geographical group recognized by the United Nations, excluding that of the President.
Оно решило также, что помимо председателя должно быть четыре заместителя председателя- по одному от каждой географической группы, признанной Организацией Объединенных Наций, за исключением группы, к которой относится председатель.

In this context, I wish to underline the fact that none of the issues with which we deal or intend to deal within the Conference on Disarmament can be regarded as the permanent responsibility of any one geographical group.
В этом контексте я хочу подчеркнуть тот факт, что ни одна из проблем, которыми мы занимаемся или намерены заниматься в рамках Конференции по разоружению, не может рассматриваться как постоянная ответственность какойто одной географической группы.

If, however, the Committee found it necessary to take a group approach, rapporteurs should be chosen not on the basis of language or geographical group but on the basis of their skill in dealing with public information issues.
Вместе с тем, если Комитет сочтет целесообразным создать группу, то докладчики должны выбираться на основе не их языковых или географических групп, а их умения заниматься вопросами общественной информации.

With regard to paragraph 3(b), he believed that elections to the Bureau should take account of the principle of equitable geographical distribution and that there should be a provision requiring representation of each geographical group.
Относительно пункта 3 b он считает, что в ходе выборов членов Бюро должен учитываться принцип справедливого географического распределения и что должно быть предусмотрено положение, требующее представительства от каждой географической группы.

If posturing continues to block the necessary geographical approach to the representation of each geographical group in the projected new permanent and non-permanent seats, the stalemate will continue in the work of the Open-ended Working Group..
Если в дальнейшем вследствие позиций государств будет блокироваться необходимый географический подход к вопросу о представительстве каждой географической группы при заполнении предполагаемых новых мест постоянных и непостоянных членов, в деятельности Рабочей группы открытого состава тупик будет сохраняться и в будущем.

How can we speak of the need to take equitable geographical distribution into account if, as a result of the exercise, we are faced with a Council in which a single geographical group would have four permanent members?
Как мы можем рассуждать о необходимости учитывать принцип справедливого географического распределения, если результатом этого мероприятия станет такой Совет, в котором одна географическая группа будет иметь четыре постоянных члена в Совете?

My delegation, which supports fully the principle of geographical rotation embodied in the two Arab papers, believes that geographical groups should determine what States from their respective groups will be filling the seats allocated to their geographical group.
Моя делегация, которая полностью поддерживает отраженный в двух документах арабских государств принцип ротации на географической основе, считает, что географические группы должны определять сами, какое государство из состава их группы будет занимать место, отведенное для данной географической группы.

Create five additional national and regional networks and continue to manage the five existing ones-- these networks increase the dissemination of know-how and best practice within their language group or geographical group;
Будут созданы пять дополнительных национальных и региональных сетей и будет продолжена работа с уже действующими пятью сетями; эти сети позволяют расширить процесс распространения ноу-хау и оптимальной практики в рамках тех или иных языковых либо географических групп;

The Statute of the Tribunal(annex VI of the Convention), in article 3, paragraph 2, provides that there shall be no fewer than three judges from each geographical group as established by the General Assembly of the United Nations.
В пункте 2 статьи 3 Статута Трибунала( Приложение VI Конвенции) предусматривается, что должно быть не менее трех членов от каждой из пяти географических групп, установленных Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций.

When considering the organization of work, it should be kept in mind that the budget for the Conference in the programme and budgets of UNIDO, 2002-2003, provides only for a total of five working days, comprising plenary, main committee and geographical group meetings.
При рассмотрении организации работы следует иметь в виду, что бюджет Конференции, включенный в программу и бюджеты ЮНИДО на 2002- 2003 годы, предусматривает работу лишь в течение пяти рабочих дней, включая пленарные заседания, заседания главных комитетов и географических групп.

The result is that Israel is excluded from consideration in the election process in most United Nations bodies because it cannot at this time, for reasons beyond its control, join the geographical group to which it would normally belong.
В результате Израиль не принимается во внимание в избирательных процессах почти во всех органах Организации Объединенных Наций, потому что в настоящее время по причинам, от него не зависящим, он не может присоединиться к той географической группе, к которой бы он принадлежал при нормальных обстоятельствах.

The extended Bureau was informed that, in accordance with rule 22 of the rules of procedure of the Trade and Development Board, if the President ceases to be a member of the Board, a Vice-President from the same geographical group shall take his place.
Президиум в расширенном составе был проинформирован о том, что в соответствии с правилом 22 правил процедуры Совета по торговле и развитию, если Председатель перестает быть членом Совета, на его место назначается один из заместителей Председателя из той же географической группы.

Concerning the composition and membership of the Tribunal, the President recalled articles 2 and 3 of the statute, noting in particular that in accordance with article 3(2), there should be no fewer than three members from each geographical group as established by the General Assembly.
Касательно состава и членства в Трибунале Председатель сослался на статьи 2 и 3 статута, отметив, в частности, что, согласно статье 3( 2), в составе Трибунала должно быть не менее трех членов от каждой географической группы, установленной Генеральной Ассамблеей.

As for the Board, we have had intensive and lengthy discussions on a package of closely connected issues, such as the possible size and composition of the Board, the right of member States to belong to a particular geographical group, and criteria for designating members of the Board.
Что касается Совета, то мы провели интенсивные и продолжительные дискуссии о пакете таких тесно взаимосвязанных вопросов, как возможная численность и состав Совета, право государств- членов принадлежать к конкретной географической группе и критериях назначения членов Совета.

Concerning the composition and membership of the Tribunal, the President recalled articles 2 and 3 of the Statute of the Tribunal, noting in particular that in accordance with article 3, paragraph 2, there should be no fewer than three members from each geographical group, as established by the General Assembly.
Говоря о составе и членах Трибунала, Председатель сослался на статьи 2 и 3 Статута Трибунала, отметив, в частности, что, согласно пункту 2 статьи 3, должно быть не менее трех членов от каждой географической группы, установленной Генеральной Ассамблеей.