GEOGRAPHICAL MOBILITY на Русском - Русский перевод

• географической мобильности
• географическая мобильность
• географическую мобильность
• географической мобильностью

Примеры использования Geographical mobility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Geographical mobility.
Географическая мобильность.

HIV/AIDS and geographical mobility.
ВИЧ/ СПИД и географическая мобильность.

Yet another challenge relates to facilitating interagency and geographical mobility.
Еще одна задача заключается в содействии обеспечению межучрежденческой и географической мобильности.

Occupational and Geographical Mobility Discouraged workers.
Межпрофессиональная и географическая мобильность рабочей силы;

There were costs associated with geographical mobility.
Географическая мобильность связана с определенными затратами.

The functional and geographical mobility of employees for reasons of personal or agency interest; and.
Функциональной и географической мобильности сотрудников, обусловленной личными интересами или интересами ведомства, и.

Facilitating inter-agency and geographical mobility.
Облегчение межучрежденческой и географической мобильности.

Educational and geographical mobility factors(the frequency of their change) also turned out to be statistically unimportant in the calculations.
Коэффициенты показателей образовательной и географической мобильности оказались также статистически не значимы в расчетах.

The interrelations between the spread of HIV/AIDS and geographical mobility are complex.
Взаимосвязь между распространением ВИЧ/ СПИДа и географической мобильностью весьма сложная.

Further breakdown of geographical mobility patterns from 1998 to 2003 indicates that duty stations fall into three categories.
Более подробный анализ тенденций географической мобильности в период с 1998 по 2003 год говорит о том, что места службы можно разделить на три категории.

Employees have, on their part, shown a high degree of intersectoral and geographical mobility.
Со своей стороны, рабочие и служащие продемонстрировали высокую степень межотраслевой и географической мобильности.

The Commission reiterated that mobility included not only geographical mobility but also functional and inter-agency mobility..
Комиссия подтвердила, что мобильность охватывает не только географическую мобильность, но также и функциональную и межучрежденческую мобильность..

Major conclusions from the skills inventory exercise can be drawn from data on cross- functional and geographical mobility.
Благодаря собранным данным о квалификации сотрудников можно сделать важные выводы в отношении межфункциональной и географической мобильности.

At the larger conference centres, such as New York, Geneva and Vienna, geographical mobility is also important for career development.
В таких крупных конференционных центрах, как в Нью-Йорке, Женеве и Вене, географическая мобильность также имеет важное значение для развития карьеры.

The Commission noted with disappointment that many organizations had not been able to provide the actual cost for geographical mobility.
Комиссия с разочарованием отметила, что многие организации не смогли представить информацию о фактических затратах на географическую мобильность.

Young people need affordable housing allowing them geographical mobility to respond to education, training and employment opportunities.
Молодым людям нужно доступное жилье, обеспечивающее им географическую мобильность для того, чтобы воспользоваться возможностями в области образования, профессиональной подготовки и занятости.

In addition, the rights of migrants are often restricted in terms of employment, professional and geographical mobility, and family life.
Помимо этого, права мигрантов часто ограничены в плане трудоустройства, профессиональной и территориальной мобильности и семейной жизни.

It is observed that geographical mobility is common to all organizations listed in table 4, and that some organizations also included functional mobility..
Отмечается, что географическая мобильность присуща всем организациям, указанным в таблице 4, и некоторые организации практикуют также функциональную мобильность..

The large deviation in unemployment and employment rates in the various regions of the country reflects the low geographical mobility of workers.
Большое различие в уровнях безработицы и занятости в различных регионах страны отражает факт низкой географической мобильности работников.

Geographical mobility, defined as movement between two duty stations in different countries, with continuous periods of service of at least one year in each duty station;
Географическую мобильность, определяемую как перевод из одного места службы в расположенное в другой стране другое место службы, при условии непрерывной работы в каждом новом месте службы в течение не менее одного года;

Increasing the adaptability of labour force to the demands of the labour market by stimulating vocational and geographical mobility of the job seekers.
Повысить возможности в плане адаптации рабочей силы путем стимулирования профессиональной и географической мобильности лиц, ищущих работу.

With the implementation of geographical mobility, it is critical that all staff have equitable access and opportunities to build and strengthen their linguistic skills and ensure continuity in opportunities for language training, regardless of location.
С переходом к географической мобильности весьма важно, чтобы все сотрудники имели равный доступ и равные возможности для формирования и совершенствования своих лингвистических навыков и обеспечения преемственности с точки зрения возможностей языковой подготовки независимо от места службы.

The possible future implications of the provisions of General Assembly resolution 55/258 concerning the functional and geographical mobility of staff are noted.
Указываются возможные будущие последствия выполнения положений резолюции 55/ 258 Генеральной Ассамблеи, касающихся функциональной и географической мобильности персонала.

This is characterized by economic uncertainty, international instability, technological advances, increased geographical mobility, increased population displacement and increased cultural diversity.
Оно характеризуется экономической неопределенностью, международной нестабильностью, техническим прогрессом, более высокой степенью географической мобильности, более активным перемещением населения и ростом культурного разнообразия.

It mentioned that not all forms of mobility had cost implications, although the emphasis in the report was on the cost of geographical mobility.
Она указала на то, что не все формы мобильности сопряжены с финансовыми издержками, хотя в докладе и уделено особое внимание затратам на географическую мобильность.

Like many English dialects, it is rapidly disappearing, due to the advent of increasing social and geographical mobility and the influence of the media.
Как и многие английские диалекты, в настоящее время он быстро исчезает в связи с повышенной социальной и географической мобильностью, а также под влиянием средств массовой информации.

The findings of the survey also indicated the need for greater awareness and support from managers and for mobility policies that encouraged geographical mobility.
Результаты обследования указали также на необходимость принятия руководителями мер для повышения осведомленности и оказания поддержки и проведения такой политики, которая поощряла бы географическую мобильность.

One example of a success was that women with children would not be obliged to work and would be exempt from the requirement of geographical mobility in searching for employment.
Одним из примеров успешной деятельности является то, что женщины, имеющие детей, не обязаны работать и освобождаются от выполнения требования о географической мобильности в поисках работы.

The present section addresses(a) measures planned by CEB to harmonize human resources polices and procedures;(b) issues related to the diversity of contractual status; and(c) inter-agency and geographical mobility.
В настоящем разделе рассматриваются a планируемые КСР меры по согласованию кадровой политики и процедур; b вопросы, связанные с разнообразием контрактных условий; и c межучрежденческая и географическая мобильность.

Several World Bank studies on urban violence were assessing the direct economic impact of violence against women in terms of, for example, geographical mobility and ability to operate an enterprise.
В ряде исследований Всемирного банка, посвященных насилию в городах, оцениваются непосредственные экономические последствия насилия в отношении женщин, например с точки зрения географической мобильности и возможностей эксплуатации предприятий.