GEOMETRIC VISIBILITY на Русском - Русский перевод

• геометрической видимости
• геометрическая видимость

Примеры использования Geometric visibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Geometric visibility.
Геометрическая видимость.

Direction-indicator lamps- Geometric visibility 39.
Указатели поворота- Геометрическая видимость 45.

Geometric visibility.
Геометрическая видимость знака.

General provisions relating to Geometric Visibility.
Общие положения, касающиеся геометрической видимости.

Geometric visibility see paragraph 6.5.4.
Геометрическая видимость см. пункт 6. 5. 4.

Attachment contrary to regulations arrangement/ geometric visibility.
Крепления не соответствуют положениям Правил установка/ геометрическая видимость.

Geometric visibility: Horizontal angle: 80° outwards.
Геометрическая видимость: Горизонтальный угол: 80° наружу.

Such that the lamps meet the requirements for geometric visibility.
Должно быть таким, чтобы фонари отвечали предписаниям в отношении геометрической видимости.

Geometric visibility: Horizontal angles: See arrangement diagrams.
Геометрическая видимость: Горизонтальные углы: см. схемы монтажа.

The following requirements for the angles of the geometric visibility must be met.
Должны выполняться следующие предписания в отношении углов геометрической видимости.

Geometric visibility: Horizontal angle: 30°inwards and outwards.
Геометрическая видимость: Горизонтальный угол: 30° внутрь и наружу.

Additional lamps satisfying all the position, geometric visibility, colorimetric and.
Должны включаться дополнительные огни, соответствующие всем требованиям в отношении размещения, геометрической видимости, колориметрических и.

Rulemaking on geometric visibility provisions in the United States of America USA.
Разработка положений о геометрической видимости в Соединенных Штатах Америки США.

The combination of the two pairs must meet the requirements for geometric visibility as specified in 6.9.5 above.
В случае комбинирования двух пар огней они должны удовлетворять требованиям к геометрической видимости, указанным в пункте 6. 9. 5 выше.

The geometric visibility prescribed for the front position lamps in paragraph 6.9.5; and.
Геометрической видимости, предписанной для подфарников в пункте 6. 9. 5, и.

GRE agreed to resume the discussion on the basis of a revised proposal including suitable provisions on minimum geometric visibility concerning Regulations Nos. 19, 98 and 112.
GRE решила возобновить дискуссию на основе пересмотренного предложения, включающего приемлемые положения относительно минимальной геометрической видимости, с учетом правил№ 19, 98 и 112.

Geometric visibility Defined by angles α and β as specified in paragraph 2.11.
Геометрическая видимость определяется углами α и β, определение которых приводится в пункте 2. 11.

In the case of an interdependent lamp system the geometric visibility requirements shall be fulfilled when all its interdependent lamps are operated together.
В случае системы взаимозависимых огней требования в отношении геометрической видимости должны выполняться при совместном функционировании всех ее взаимозависимых огней.

GRE considered a proposal by the expert from France to limit the photometric measurements for end-outline marker lamps to the angles of geometric visibility required by Regulation No. 48 TRANS/WP.29/GRE/1999/22.
Рабочая группа( GRE) рассмотрела предложение эксперта от Франции об ограничении фотометрических измерений для задних габаритных огней углами геометрической видимости, требования о которых содержатся в Правилах№ 48 TRANS/ WP. 29/ GRE/ 1999/ 22.

The geometric visibility is considered to be ensured if the reference axis of the respective device is directed outwards with an angle β not exceeding 15° relative to the median longitudinal plane of the vehicle.
Геометрическая видимость считается обеспеченной, если исходная ось соответствующего устройства направлена наружу под углом β, не превышающим 15° по отношению к средней продольной плоскости транспортного средства.

The main purpose of this Recommendation is to establish requirements for installation, arrangement, position and geometric visibility of rear marking plates for heavy and long vehicles.
Основная цель настоящей рекомендации заключается в введении предписаний по установке, схеме монтажа, размещению и геометрической видимости задних опознавательных знаков для транспортных средств большой длины и грузоподъемности.

However, in the case of a pair of lamps, the inboard geometric visibility requirement is deemed to be satisfied if the lamps conform to the photometric values prescribed in the field of light distribution for the approval of the device.
Однако если имеются два огня, то требование в отношении геометрической видимости в направлении внутрь считается выполненным, если эти огни соответствуют фотометрическим параметрам, предусмотренным в отношении поля распределения света для официального утверждения данного устройства.

The main purpose of these guidelines is to establish requirements for installation, arrangement, position and geometric visibility of rear marking plates on heavy and long vehicles.
Основная цель настоящих рекомендаций заключается в определении требований в отношении установки, размещения, расположения и геометрической видимости задних опознавательных знаков на транспортных средствах большой длины и грузоподъемности.

The inwards geometric visibility requirement(s) is(are) deemed to be satisfied if this(these) interdependent lamp(s) still conform(s) to the photometric values prescribed in the field of light distribution for the approval of the device, at all fixed positions of the movable components.
Требование( я) в отношении геометрической видимости в направлении внутрь считают выполненным( и), если этот( эти) взаимозависимый( е) огонь( огни) по-прежнему соответствует( ют) фотометрическим параметрам, предусмотренным в отношении поля распределения света для официального утверждения данного устройства во всех установленных положениях подвижного( ых) элементаов.

Such lamps shall not interfere, for instance, with the required location, photometric or geometric visibility requirements of the mandatory and/or optional lamps installed in accordance with the requirements of this Regulation;
Такие огни не должны препятствовать выполнению требований, касающихся, например, надлежащего размещения, фотометрических характеристик или геометрической видимости обязательных и/ или факультативных огней, установленных в соответствии с предписаниями настоящих Правил.

Lamps may be grouped, combined or reciprocally incorporated with one another provided that all requirements regarding colour, position, orientation, geometric visibility, electrical connections and other requirements, if any, are fulfilled.
Огни могут быть сгруппированными, комбинированными или совмещенными при условии, что выполняются все требования в отношении цвета, размещения, направления, геометрической видимости, электрической схемы, а также все прочие требования, если таковые предусмотрены.

In this case, the inboard geometric visibility requirement is deemed to be satisfied if this(these) interdependent lamp(s) still conform to the photometric values prescribed in the field of light distribution for the approval of the device, at all fixed positions of the moveable components.
В этом случае требование в отношении геометрической видимости в направлении внутрь считают выполненным, если этот( эти) взаимозависимый( е) огонь( огни) по-прежнему соответствует( ют) фотометрическим параметрам, предусмотренным в отношении поля распределения света для официального утверждения данного устройства во всех установленных положениях подвижного( ых) элементаов.

Lamps may be grouped, combined or reciprocally incorporated with one another provided that all requirements regarding colour, position, orientation, geometric visibility, electrical connections and other requirements, if any, are fulfilled.
Огни могут быть сгруппированными, комбинированными или совмещенными друг с другом при условии, что выполняются все требования в отношении цвета, размещения, ориентации, геометрической видимости, электрических соединений, а также другие предписания при их наличии.

The main purpose of these guidelines is to establish requirements for installation, arrangement, position and geometric visibility of rear marking plates on heavy and long vehicles as well as on special utility vehicles and trailers.
Основная цель настоящих рекомендаций заключается в определении требований в отношении установки, размещения, расположения и геометрической видимости задних опознавательных знаков на транспортных средствах большой длины и грузоподъемности, а также автофургонах и прицепах.

Lamps may be grouped, combined or reciprocally incorporated with one another provided that all the requirements regarding colour, position, orientation, geometric visibility, electrical connections and other requirements, if any, for each lamp are fulfilled.
Огни могут быть сгруппированными, комбинированными или совмещенными друг с другом, если в отношении каждого огня выполняются все предписания в отношении цвета, положения, ориентации, геометрической видимости, электрических соединений, а также другие предписания в случае их наличия.