GEOPOLITICAL CHANGES на Русском - Русский перевод

• геополитические изменения
• геополитические перемены
• геополитических изменений
• геополитическими изменениями

Примеры использования Geopolitical changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

This leads already to the powerful geopolitical changes in the world.
Это уже приводит к мощным геополитическим изменениям в мире.

Significant geopolitical changes have taken place, with some still under way.
Произошли значимые геополитические изменения, а некоторые из них продолжаются и сейчас.

It has provided a concrete foundation for the positive geopolitical changes we see in the region today.
Оно обеспечило конкретный фундамент для положительных геополитических изменений, которые мы видим сегодня в регионе.

We understand that Russia faces a number of internal and external threats that arise from attitudinal and geopolitical changes.
Мы понимаем, что перед Россией стоит ряд внутренних и внешних угроз, которые обусловлены мировоззренческими и геополитическими изменениями.

Geopolitical changes, for instance, have not altered the conception of Ukraine with regard to its role and the role of its ports in the Danube region.
Геополитические изменения, например, не изменили концепцию Украины в отношении ее роли и роли ее портов в регионе Дуная.

During the meeting, the sides discussed the current geopolitical changes, in particular, to the self-determination processes taking place in Europe.
В ходе встречи стороны обсудили нынешние геополитические изменения, в частности коснулись происходящих в Европе процессов самоопределения.

These problems are all the more urgent today because the threat of local conflicts has not waned. Each of these conflicts could cause a veritable avalanche of geopolitical changes all over the world.
Вопросы тем более актуальны, что каждый из локальных конфликтов может вызвать настоящую лавину геополитических изменений по всему миру.

Starting from 1990s: geopolitical changes with high increase in trade volumes and in TIR transport risk increase for TIR guarantee chain.
С начала1990- х геополитические изменения и увеличение объемов торговли, включая перевозки МДП повышение рисков для гарантийной цепи МДП.

The research aims to identify new global challenges and factors of inequality conditioned by technological, demographic and geopolitical changes in the modern world.
Исследование направлено на выявление новых глобальных вызовов и факторов неравенства, обусловленных технологическими, демографическими и геополитическими изменениями в современном мире.

The target of $1,300 per ounce is a very plausible scenario amid the geopolitical changes taking place and the uncertainty in the policies of central banks.
Цель в$ 1, 300 за унцию представляется весьма вероятным сценарием на фоне происходящих геополитических изменений и доли неопределенности в политике центробанков.

Bearing in mind the geopolitical changes that have occurred in the region and that have strengthened the climate of cooperation, good-neighbourliness and mutual understanding between the Parties.
Учитывая геополитические изменения, произошедшие в регионе, крепнущий климат сотрудничества, добрососедства и взаимопонимания между Сторонами.

It must enlarge the Security Council to better reflect the realities of membership since 1965 as well as the geopolitical changes in the global environment.
Она должна расширить состав Совета Безопасности, для того чтобы он лучше отражал реалии членского состава Организации начиная с 1965 года, а также геополитические изменения в глобальном масштабе.

Technological advancement and geopolitical changes hold the promise of a future in which the aspirations of the human race to a peaceful and secure existence are realized.
Технический прогресс и геополитические перемены прочат хорошее будущее, в котором чаяния человечества на мирное и безопасное существование станут реальностью.

The international community must demonstrate a responsible approach in this matter and recognize the new geopolitical changes that took place in Transcaucasia after the August events.
Международное сообщество должно продемонстрировать в данном вопросе ответственный подход и признать новые геополитические изменения, сложившиеся в Закавказье после августовских событий.

By keeping up with economic and geopolitical changes, by expanding our competencies and by constantly, and constructively reevaluating the status quo, operating as though the company were ours.
Мы идем в ногу с экономической и геополитической эволюцией, расширяя свои навыки, постоянно и конструктивно ставя под сомнение статус-кво, и действуя так, как если бы компания была нашей.

It was a well-known fact that in recent years the world had undergone important political and geopolitical changes which had had an impact on the attitude of certain countries towards decolonization.
Хорошо известно, что в последние годы в мире произошли важные политические и геополитические перемены, повлиявшие на подход некоторых стран к деколонизации.

Geopolitical changes in the world arena: the displacement of the centers of power, the struggle for territory and resources, as well as the rapid growth of developing economies have become a bone of contention for the European Union.
Яблоком раздора для Евросоюза стали геополитические изменения на мировой арене: смещение центров силы, борьба за территории и ресурсы, а также стремительный рост экономик развивающихся стран.

Over the years, the University has been actively discerning the trends of geopolitical changes and reflecting on the emerging new world order from various perspectives.
В течение последних лет Университет проводил активное исследование тенденций в области геополитических изменений и изучение возникающего нового мирового порядка с различных точек зрения.

We can see geopolitical changes in Europe: from migration crisis and Brexit, difficulties in negotiations with the USA regarding Transatlantic partnership to boosting popularity of extreme right-wing parties in Europe.
Мы видим геополитические изменения в Европе: от миграционного кризиса и Брексита, сложностей в переговорах с США по Трансатлантическому партнерству до резкого роста популярности крайне правых партий в Европе.

Its composition must reflect the plurality and diversity of the membership of the United Nations, to recognize the profound geopolitical changes that have taken place in recent history.
Его состав должен отражать плюрализм и многообразие членов Организации Объединенных Наций, необходимые для признания недавно произошедших глубоких исторических перемен геополитического масштаба.

Many countries have been adversely affected by political conflicts, geopolitical changes, pandemics, recessions and economic restructuring, all of which have upset the usual harmony of society.
Многие страны испытывают на себе отрицательное воздействие политических конфликтов, геополитических перемен, пандемии, спадов и экономической перестройки, которые нарушают обычную гармонию общества.

Mr. BELLOUKI(Morocco) said that the United Nations should adopt its structures and methods of work in keeping with the important geopolitical changes taking place in the contemporary world.
Г-н БЕЛЛУКИ( Марокко) заявляет, что Организация Объединенных Наций должна привести свои структуры и методы работы в соответствие с важными геополитическими изменениями, происходящими в современном мире.

It must anticipate budget cuts and the geopolitical changes that were likely to mark the following decade, while keeping in mind the General Assembly's guidelines for equitable geographical distribution.
Организации необходимо учитывать сокращение бюджета и геополитические изменения, которые возможны в следующем десятилетии, сохраняя в то же самое время ориентир на руководящие принципы Генеральной Ассамблеи в отношении справедливого географического распределения.

The terms of reference of the Inland Transport Committee(ITC) of the UNECE are established in document ECE/TRANS/97 and were defined at its fifty-fifth session(1993), following major geopolitical changes in Europe.
Положения о круге ведения Комитета по внутреннему транспорту( КВТ) ЕЭК ООН, изложенные в документе ЕСЕ/ TRANS/ 97, были определены на его пятьдесят пятой сессии( 1993 год) после крупных геополитических изменений в Европе.

It should be also reviewed in the context of deep demographic, socio-economic and geopolitical changes in the region, including the recent enlargement of the European Union.
Процесс осуществления следует рассматривать также в контексте глубоких демографических, социально-экономических и геополитических изменений в регионе, включая недавнее расширение членского состава Европейского союза.

France could not continue to dominate a small people at the end of the twentieth century and of the International Decade for the Eradication of Colonialism, at a time of so many political and geopolitical changes in the world.
Франция не может продолжать угнетать малый народ в конце XX века, на заключительном этапе Международного десятилетия за искоренение колониализма, в период столь многочисленных политических и геополитических изменений в мире.

The Administrator introduced the item on South-South cooperation and referred the economic and geopolitical changes that have put the South at the head of world economic growth, technology, and research and development.
Администратор внес на рассмотрение пункт повестки дня о сотрудничестве Юг- Юг и упомянул об экономических и геополитических изменениях, в результате которых Юг оказался в авангарде мирового экономического роста, развития технологий и НИОКР.

That being said, they have begun to acknowledge the need to expand the Council to reflect, first, the changes in the membership of the United Nations, and, secondly, the geopolitical changes in the international arena.
С учетом этого они начали признавать необходимость расширения Совета, с тем чтобы, во-первых, отразить перемены в членском составе Организации Объединенных Наций, и, во-вторых, геополитические изменения на международной арене.

Pointing out that the modern-day world is undergoing far-reaching geopolitical changes, he said that migratory flows and immigration are the core of a process in which the future of the twenty-first century is at stake.
Эксперт отметил, что в современном мире происходят глубокие геополитические изменения, которые ведут к тому, что миграционные потоки и иммиграция становятся важнейшим звеном процесса, в основном и определяющего, по какому пути пойдет развитие в XXI веке.

It appears that the attempt to‘unfreeze' the relations with Washington is based upon a firmer ground of mutual concern and the process is unfolding amid crucial geopolitical changes in the region, which affect Belarus as well.
По всей видимости, в этот раз попытка« разморозки» отношений с Вашингтоном опирается на более твердую почву взаимных интересов и развертывается на фоне весьма существенных геополитических изменений в регионе, которые затрагивают и нашу страну.