GEOPOLITICAL FACTORS на Русском - Русский перевод

• геополитические факторы
• геополитических факторов
• геополитическими факторами

Примеры использования Geopolitical factors на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are deeply rooted in historical legacy and geopolitical factors.
Они глубоко коренятся в историческом наследии и геополитических факторах.

Geopolitical factors were working together to produce the worst possible outcome.
Совместное действие геополитических факторов ведет к наихудшему возможному результату.

These include changes in national monetary policies, decreasing oil prices and geopolitical factors.
Среди них и изменение монетарной политики государств, и падение цен на нефть, и геополитические аспекты.

After weakening of geopolitical factors, the volatility in gold prices has dropped significantly.
После ослабления влияния геополитических факторов, волатильность цен золота значительно снизилась.

Armenia's Prime Minister stated that the cooperation between Georgia and Armenia must grow, irrespective of geopolitical factors.
Премьер-министр Армении Никол Пашинян подчеркнул, что сотрудничество Армении и Грузии должно развиваться вне зависимости от геополитических факторов.

Owing to historical or geopolitical factors, the treatment of minorities may be sensitive.
В силу исторических или геополитических факторов обращение с меньшинствами может быть деликатным вопросом.

The net import ratio to the TPES is estimated by accounting for non-diversity of the oil and gas import origins as well as geopolitical factors.
При оценке отношения чистого импорта к ОППЭ учитываются недиверсифицированность источников импорта нефти и газа, а также геополитические факторы.

The existing trade and geopolitical factors determine global economy to grow at a moderate pace.
Дисторсия коммерческих и геополитических факторов определяет мировую экономику и далее расти в умеренном темпе.

The public-security crisis can largely be ascribed to prevailing social inequalities, geopolitical factors and the weakness of the judicial sectors.
Причину кризиса в области общественной безопасности можно в основном отнести на счет сложившейся социальной несправедливости, геополитических факторов и слабости правового сектора.

UNODC: Geopolitical factors influence donor earmarking to both projects and regions/countries.
ЮНОДК: На целевое выделение донорами средств как для проектов, так и для регионов/ стран влияют геополитические факторы.

Malta's neutrality is a direct response to the very specific and unique geopolitical factors that currently exist in the surrounding region.
Нейтралитет Мальты является прямым ответом на весьма специфические и уникальные географические факторы, присутствующие в настоящее время в окружающем регионе.

Among geopolitical factors one could identify such as conflicts, risk of terrorism, effects produced by the environmental policies.
Среди геополитических факторов можно назвать: конфликты, риск терроризма, эффекты политик внешней среды.

Currencies fluctuate in value, they both rise(appreciate) and fall(depreciate) against each other because of economical and geopolitical factors that affect their country of origin.
Стоимость валют меняется, они растут( увеличиваются в цене) и падают( обесцениваются) по отношению друг к другу благодаря экономическим и геополитическим факторам.

More so than for some time, geopolitical factors have affected the economic landscape and short- and medium-term global economic prospects.
Геополитические факторы, в еще большей степени, чем прежде, отражались на состоянии экономики и краткосрочных и среднесрочных глобальных экономических перспективах.

Unfortunately, the world is beset by numerous ethnic and interreligious conflicts, which are sometimes fuelled by economic and geopolitical factors originating outside the area of the conflict.
К сожалению, он охвачен этническими и межрелигиозными конфликтами, которые иногда подпитываются экономическими и геополитическими факторами, которые воздействуют на конфликты извне.

Geopolitical factors may push oil prices to even higher levels, posing an added downside risk to the world economic outlook see below.
Геополитические факторы могут послужить толчком к еще большему росту цен на нефть, создавая дополнительную опасность ухудшения перспектив развития мировой экономики см. ниже.

Far from being ideologically motivated, Malta's neutrality is therefore a direct response to the very specific and unique geopolitical factors that currently exist in the surrounding region.
Поэтому нейтралитет Мальты, не будучи идеологически мотивированным, является прямой реакцией на весьма специфические и уникальные геополитические факторы, существующие в настоящее время в окружающем нас регионе.

At present, geopolitical factors are diminishing, while non-traditional security challenges are rising and common interests among nations are expanding.
В настоящее время наблюдается ослабление геополитических факторов при одновременном усилении нетрадиционных угроз для безопасности и расширении общих интересов государств.

However, that conviction does not necessarily indicate our satisfaction with the adoption of a draft resolution that lacks balance and overlooks the accumulated, complicated historical, social and geopolitical factors that have culminated in the current situation in the region.
Однако такая позиция вовсе не обязательно означает, что мы удовлетворены принятием проекта резолюции, которому недостает равновесия и в котором игнорируются накопившиеся сложные исторические, социальные и геополитические факторы, приведшие к нынешней ситуации в регионе.

Unique natural and geopolitical factors have predetermined the close historical and ethnic, geographical, cultural and linguistic community among the peoples inhabiting the States of the region.
Уникальные природные, геополитические факторы предопределяли тесную историко- этническую, географическую, культурную и языковую общность народов государств региона.

This event and its outcome provide a telling manifestation both of the challenges that are facing the Mediterranean and of the role that neutral Malta is playing in the region- a direct response to the very specific and unique geopolitical factors that currently exist in the surrounding region.
Эта встреча и ее итоги убедительно свидетельствуют как о проблемах, стоящих перед Средиземноморьем, так и о той роли, которую нейтральная Мальта играет в регионе, что является непосредственной реакцией на весьма конкретные и уникальные геополитические факторы, сложившиеся в настоящее время в окружающем ее районе.

Describes the geopolitical factors and conditions that may contribute to the development of farms, increase production capacity through economic incentives, Technopark's equipment, equipment upgrades, including through appropriate revenue from the budgets of different levels.
Описаны геополитические факторы и условия, которые могут способствовать развитию подсобных хозяйств, росту потенциала производств посредством экономического стимулирования, оснащения технопарка, модернизации оборудования, в том числе за счет целесообразных поступлений из бюджетов различных уровней.

The basis for the specification of the republican budget for 2015 is a refinement of the calculations based on the actual results of the 2014, adjustment of the forecast of the macroeconomic indicators for the current year, as well as the need to take measures on ensuring the social and economic and financial stability of the country in the face of major fluctuations in the world markets and emerging geopolitical factors as a whole", Sultanov said.
Основанием для уточнения республиканского бюджета на 2015 год являются уточнение расчетов, исходя из фактических итогов 2014 года, корректировка прогноза макроэкономических показателей текущего года, а также необходимость принятия мер обеспечения социально-экономической и финансовой стабильности страны в условиях значительных колебаний на мировых рынках и складывающихся геополитических факторов в целом»,- сказал Б. Султанов.

Scientists spoke about the urgent problems of geographical science, economic and geopolitical factors of Russia, the current state of the environment and the socio-economic development of Siberia in the early twenty-first century, the role of geography in the study of the eastern territories of Russia and affected many other important issues.
Ученые рассказали об актуальных проблемах географических наук, экономических и геополитических факторах развития Тихоокеанской России, современном состоянии природной среды и социально-экономического развития Сибири в начале ХХI века, роли академической географии в изучении восточных территорий России и затронули многие другие важные вопросы.

PetroSur aims at establishing cooperation and integration mechanisms based on complementarity, while fairly and democratically utilizing energy resources with a view to alleviating poverty and inequality. PetroSur also aims to minimize the negative consequences on developing countries caused by fluctuations in the price of energy, which is mainly affected by geopolitical factors and speculative variables.
Инициатива<< Петросур>> нацелена на создание механизмов сотрудничества и интеграции на основе взаимодополняемости, при справедливом и демократическом использовании энергетических ресурсов в целях уменьшения бедности и неравенства.<< Петросур>> также нацелена на минимизацию негативных последствий для развивающихся стран в результате колебаний цен на энергию, которые главным образом определяются геополитическими факторами и спекулятивными переменными.

He underlined that the effectiveness of technical assistance was dependent on the adaptation of methods to differing country situations, taking into consideration the political and institutional context; geopolitical factors; psychological attitudes, including the level of public support for reforms; economic circumstances; the normative framework; government effectiveness; the commitment to and progress made in controlling corruption; and civil society involvement.
Он подчеркнул, что эффективность технической помощи зависит от методов адаптации к условиям различных стран, учитывающих политический и институциональный контекст; геополитические факторы; психологические аспекты, в том числе уровень общественной поддержки проводимой реформы; экономические обстоятельства; нормативные рамки; эффективность управления; приверженность идее борьбы с коррупцией и достигнутый прогресс в этой области; и участие гражданского общества.

With regard to the black communities, despite the lack of disaggregated statistics, which would facilitate the adoption of measures that take account of their cultural identity and provide a targeted response to the cycle of violence which, owing to geopolitical factors and the military strategy employed by illegal armed groups, is taking the heaviest toll on this ethnic group, the individuals and communities concerned are able to benefit from Governmentinitiated policies to protect and promote human rights.
Что касается негритянских общин, то, несмотря на отсутствие подробных статистических данных, которые способствовали бы принятию мер, учитывающих их культурные особенности и позволяющих конкретно реагировать на систематические случаи насилия, которые в сочетании с геополитическими факторами и особенностями военной тактики незаконных вооруженных формирований в настоящее время серьезно сказываются на положении этой этнической группы, затрагиваемые лица и общины могут пользоваться разработанными правительством мерами по защите и поощрению прав человека.

Another big geopolitical factor is the domestic political struggle in the United States.
Еще один большой геополитический фактор- это внутриполитическая борьба в США.

This especially affects the geopolitical factor in Syria.
Особенно это влияет на геополитический фактор в Сирии.

The geopolitical factor could count in the second round, if it will be a second round.
Геополитический фактор может оказаться важным во II туре, если он состоится.