GEORGIAN AGGRESSION на Русском - Русский перевод

• грузинской агрессии
• агрессии грузии
• агрессия грузии

Примеры использования Georgian aggression на Английском языке и их переводы на Русский язык

Georgian aggression took away the lives of thousands of peaceful inhabitants.
Грузинская агрессия унесла тысячи жизней мирных граждан.

Tskhinval Mayor rents housing for those affected during Georgian aggression.
Мэрия Цхинвала арендует жилье пострадавшим во время агрессии Грузии.

South Ossetian President Leonid Tibilov said the Georgian aggression in August 2008 was a"war to destroy the Ossetian people.
Президент Южной Осетии Леонид Тибилов заявил, что агрессия Грузии в августе 2008 г.

The present situation in the Caucasus is the result of the Georgian aggression.
И та ситуация, которая сложилась сейчас на Кавказе, является результатом грузинской агрессии.

An active part in repelling the Georgian aggression in August 2008, took a special police unit OMON.
Активное участие в отражении грузинской агрессии в августе 2008- го принимали бойцы отряда милиции особого назначения ОМОН.

By the way, the head of the family and his son too- are also the victims of the twenty years' Georgian aggression.
Кстати, глава семьи и его сын- тоже жертвы двадцатилетней грузинской агрессии.

As a result of Georgian aggression in the capital of the Republic of South Ossetia Tskhinval was damaged 80 per cent of living fund.
Обсуждались вопросы выплат лицам, пострадавшим в результате военной агрессии Грузии против Республики Южной Осетии.

However, the end to this"conflict", actually a permanent Georgian aggression, put the 2008 war.
Однако конец этому« конфликту», на самом деле перманентной грузинской агрессии, поставила война 2008 года.

A year after the Georgian aggression the peoples of Transcaucasia, nevertheless, still experience quite a few challenges and problems.
Спустя год после грузинской агрессии народы Закавказья, тем не менее, все еще испытывают немало вызовов и проблем.

A further stream of refugees from South Ossetia to Russia was caused by Georgian aggression in the summer of 2004.
Еще один поток беженцев из Южной Осетии на территорию России был связан с нападением Грузии летом 2004 года.

Because of the Georgian aggression in 2008 had suffered not any individuals, but the entire Republic of South Ossetia",- said the Deputy Speaker.
Ведь от грузинской агрессии в 2008 году пострадали не какие-то отдельные личности, а вся Республика Южная Осетия»,- сказал вице-спикер.

Inspection of the school building, which was damaged significantly during the Georgian aggression in August 2008.
Состоялся также осмотр здания школы, получившей значительные повреждения во время грузинской агрессии в августе 2008 года.

It should be noted that as a result of the 1989 -1992 Georgian aggression, more than 140 residents of South Ossetia are listed to be missing.
Напомним, что пропавшими без вести в результате грузинской агрессии в 1989- 1992 годах, считаются более 140 жителей Южной Осетии.

He also reminded about the peace initiative that South Ossetia moved forward before the Georgian aggression in August 2008.
Он также напомнил о мирных инициативах, с которыми Южная Осетия выступала до грузинской агрессии в августе 2008 года.

South Ossetian President Leonid Tibilov said the Georgian aggression in August 2008 was a"war to destroy the Ossetian people.
Президент Южной Осетии Леонид Тибилов заявил, что агрессия Грузии в августе 2008 г. была" войной на уничтожение осетинского народа".

During these 20 years of war the Republican hospital received 8000 726 wounded and injured persons as a result of the Georgian aggression.
За эти 20 лет войны в республиканскую больницу поступило 8 тысяч 726 раненных и пострадавших в результате грузинской агрессии.

The Republic rehabilitates itself after numerous acts of Georgian aggression whose apogee was the events in August 2008.
Республика восстанавливается после многочисленных актов проявления грузинской агрессии, апогеем которых стали события августа 2008 года.

Even Russia's enemies do not dispute about the rightfulness of the Russian ruling bodies' action to contain the Georgian aggression.
Правомерность действий высших органов власти России по обузданию грузинских агрессоров не оспаривается сегодня даже нашими недругами.

Investigators of war crimes committed during the Georgian aggression against South Ossetia established that the combat spirit of the Saakashvili?
При расследовании преступлений в ходе агрессии Грузии против Южной Осетии выясняется и то, что боевой дух вояк Саакашвили поддерживался при помощи наркотиков?

In particular, V. Putin said that Russia acted in August according to the plan that was prepared several years before the Georgian aggression.
В частности, В. Путин сообщил, что Россия действовала в августе по плану, который был подготовлен за несколько лет до грузинской агрессии.

During the Georgian aggression inhuman types of weapons were massively used-- including cluster munitions, volley-fire systems, and 500-kilogram bombs.
В ходе грузинской агрессии массированно использовались негуманные виды вооружений, включая кассетные боеприпасы, системы залпового огня, 500- килограммовые бомбы.

RSO President Eduard Kokoity visited reconstruction sites, the buildings destroyed during the Georgian aggression in August 2008.
Президент Республики Южная Осетия Эдуард Кокойты совершил поездку по объектам восстановления, разрушенных в ходе грузинской агрессии в августе 2008 года.

Investigators of war crimes committed during the Georgian aggression against South Ossetia established that the combat spirit of the Saakashvili? s soldiery was supported by drugs.
При расследовании преступлений в ходе агрессии Грузии против Южной Осетии выясняется и то, что боевой дух вояк Саакашвили поддерживался при помощи наркотиков.

The construction of new housing at the locations of houses fully burnt or destroyed during the Georgian aggression was planned to start 1 June 2009.
Строительство нового жилья на месте полностью сожженых и разрушенных в ходе грузинской агрессии домов планировалось начать в Южной Осетии первого июня 2009 года.

After the Georgian aggression in August 2008, the National Bank of South Ossetia established special account to assist the citizens of the Republic affected by the fighting.
После грузинской агрессии в августе 2008 года в Национальном банке Южной Осетии был создан специальный счет для оказания помощи пострадавшим в результате боевых действий гражданам Республики.

A full-fledge reconstruction of private housing destroyed during the Georgian aggression of August 2008 is ongoing in the capital city of South Ossetia.
В столице Республики Южная Осетия- г. Цхинвал полным ходом идет строительство, разрушенного входе агрессии со стороны Грузии в августе 2008- го года, частного сектора.

Georgian aggression in August 2008 against South Ossetia demonstrated how important to maintain the size and combat readiness of the peacekeeping force at the maximum level.
Агрессия Грузии в августе 2008 года против Южной Осетии наглядно продемонстрировала, насколько важно, чтобы численность и боеготовность миротворческого контингента было на максимальном уровне.

Nevertheless the session was conducted, and all delegations expressed their principal views on the situation that occurred after the Georgian aggression against South Ossetia in August 2008.
Несмотря на это, заседание состоялось и на нем все делегации изложили свои принципиальные взгляды на ситуацию, сложившуюся после агрессии Грузии против Южной Осетии в августе 2008 года.

According to the Russian Foreign Minister, before the Georgian aggression against South Ossetia in August 2008, Russia has not set the goal to recognize the independence of these states.
По словам главы российского внешнеполитического ведомства, до начала агрессии Грузии против Южной Осетии в августе 2008 года Россия не ставила перед собой цели признания независимости этих государств.

The use of this term, as we understand it, means that our partners recognize the legitimacy of the use of force to repel Georgian aggression, but regard the scale of that force as excessive.
Использование этого термина, как мы понимаем, означает, что партнеры признают правомерность применения силы для отражения грузинской агрессии, но считают масштаб этой силы избыточным.