GET DOWN TO BUSINESS на Русском - Русский перевод

• перейдем к делу
• приступим к делу
• вернемся к делам
• за дело берутся

Примеры использования Get down to business на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let's get down to business.
Вернемся к делу.

So Fräulein Mimieux, let's get down to business.
Итак, фройлен Мимье, перейдем к делу.

Let's get down to business.
Давай вернемся к делам.

When all products are prepared, we can get down to business.
Когда все продукты подготовлены, то можно браться за дело.

Shall we get down to business?
Перейдем к делу?

I'm gonna kiss the girls night-night, then we can get down to business.
Я поцелую дочек на ночь и мы сможем перейти к делу.

Let's get down to business.
Давайте перейдем к делу.

If it is your intent to stop us, perhaps we should get down to business.
Если вы хотите нас остановить, возможно, мы должны перейти к делу.

Let's get down to business.
Давайте приступим к делу.

In any case, there are pleased withbut simple guidelines that will help even the most hard-core nerds dispel the psychological barrier and get down to business.
В любом случае, есть довольно простые рекомендации, которые помогут даже самым закоренелым ботаникам развеять психологический барьер и приступить к делу.

Let's get down to business.
А теперь вернемся к делу.

All right, then, let's get down to business.
Ладно, давайте приступим к делу.

Let's get down to business, son.
Давай перейдем к делу, сынок.

All right, guys, let's get down to business.
Ладно, ребята, давайте приступим к делу.

Let's get down to business, shall we?
Давайте перейдем к делу, вы согласны?

It's like we're supposed to swallow everything, but when they get down to business with us, they can just spit freely.
Будто мы должны все проглатывать, но когда они снисходят до делишек с нами, они могут плевать сколько хотят.

Let's get down to business,?
Давайте вернемся к делам?

All right, get down to business.
Хорошо, ближе к делу.

Let's get down to business.
Давайте вернемся к бизнесу.

Okay, let's get down to business.
Ладно, перейдем к делу.

Okay, let's get down to business.
Хорошо, вернемся к делу.

Now, shall we get down to business?
Итак, перейдем к делу!

We gotta get down to business.
Мы должны вернуться к делам.

So let's get down to business.
Так давай же приступим к делу.

Now, let's get down to business.
А теперь возвращаясь к делам.

So let's get down to business.
Так что… давай вернемся к делам.

Okay. Let's get down to business.
Хорошо, давайте перейдем к делу.

Okay, so let's get down to business.
Хорошо, давай перейдем к делу.

Now shall we get down to business?
Может быть теперь перейдем к делам?

He's ready to get down to business.
Он готов приступить к делу.