Примеры использования Get on board на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Get on board!
No, you get on board.
Нет, это ты давай на борт.Get on board!
Живей на борт!Miranda, Cassie, get on board.
Миранда! Касси! Быстро на борт!Get on board.
Поднимайтесь на борт.Patrick Well, we could get on board and wait.
Патрик Ну, мы могли бы подняться на борт и ждать.So, get on board now.
Что ж, прыгай на борт.Beckett and Norina are helping people get on board.
Бекетт и Норина помогают людям подняться на борт.Boba, get on board!
Боба, давай на борт!I will speak with you three after all the passengers get on board, is that okay?
Мы поговорим, когда остальные пассажиры будут на борту, хорошо?Get on board, Bates.
Получить на борту, Бейтс.I have got the TARDIS,I'm gonna get on board their ship.
У меня есть ТАРДИС,я собираюсь пробраться на борт их корабля.Now, get on board.
А сейчас, поднимайтесь на борт.Then in that case I shall pretend I am a Chameleon, and get on board that way.
Тогда в этом случае я притворюсь, что я- Хамелеон, и попаду на борт этого рейса.Get on board, you will miss the tide.
Иди на лодку. А то упустишь отлив.Come on, how could you get on board without knowing where you are?
Бросьте, как вы можете быть на борту и не знать, где находитесь?Get on board and spin this thing around!
Получить на борту и спин эту вещь вокруг!The video is actively online,you can get on boarding or taking off the plane if you watch the picture for a while.
Видео активно в режиме онлайн,можно попасть на посадку или взлет самолета, если понаблюдать за картинкой некоторое время.Get on board or get your ass run over.
Забирайтесь на борт или проходите мимо.Come from Blanes, Malgrat de Mar, Santa Susanna, Pineda de Mar orCalella to the centre of Barcelona and get on board the Barcelona Bus Turístic.
Приезжайте из Бланеса, Мальграт- де- Мар, Санта- Сусанны, Пинеда- де- Мар илиКалельи в центр Барселоны и садитесь на автобус Barcelona Bus Turístic.Get on board and forget about the world existing around you-this is going to be different.
To ensure you're relaxed when you arrive and get on board, the airlines shown below allow you to check in your luggage the evening before.
Чтобы вы без хлопот могли добраться до аэропорта и попасть на борт самолета, указанные ниже авиакомпании предоставляют вам возможность зарегистрировать ваш багаж уже накануне вечером.Get on board a luxurious private boat seating 10 people to admire the masterpieces which border the Seine: from the Louvre to the Eiffel Tower, not to mention the Notre-Dame Cathedral and Place de la Concorde.
Сядьте на борт комфортабельного кораблика класса люкс, расчитанного All right, I better get on board and secure the evidence,'cause this is my bust.
Ладно, я лучше пойду на подлоку и обеспечу сохранность улик, так как это моя обязанность.He cannot get on board without another person's help and his own wheelchair is a continuous necessity.
Он не может подняться на борт без помощи другого человека и не может передвигаться без инвалидного кресла.In processing these parameters we get on board the measured values of performance, linear density and the total mass of material to be weighed.
При обработке этих параметров мы получаем на табло индикации измеренных значений производительности, линейной плотности и суммарной массы взвешиваемого материала.She got on board the Diana in Stockholm on June 21st.
Она поднялась на борт Дианы в Стокгольме 21 июня.Do we know how he got on board?
Известно как он попал на борт?We got on board at 0400 and were on the target before dawn.
Мы сели на борт вертолета в 4. 00 и были у цели перед рассветом.Can you tell us how you got on board?
Как вы попали на борт?
