GETTING HOME на Русском - Русский перевод

• вернуться домой
• доберешься домой
• добраться до дома
• попасть домой
• добраться домой

Примеры использования Getting home на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just getting home.
Только пришел домой.

Do you need any help getting home?
Вам помочь добраться до дома?

It will mean getting home a day later, I'm afraid.
Боюсь, это означает, что вы попадете домой на день позже.

It's time I was… getting home.
Время мне… двигать домой.

Our chances of getting home without your help aren't very good.
Наши шансы добраться домой без вашей помощи не очень велики.

Do you need help getting home?
Вам нужна помощь, чтобы добраться домой?

Kiera… when you tried to stop that bombing, did you know that you were possibly throwing away a chance of getting home?
Кира, когда ты пыталась остановить этот взрыв, ты знала, что фактически рушишь свои шансы вернуться домой?

You okay getting home?
Доберешься до дома?

With that, you have got a chance of getting home.
А теперь у вас есть шанс вернуться домой.

You okay getting home?
Ты доберешься домой?

Yeah. He's been looking forward to you getting home.
Да, Он дождаться не мог, когда ты вернешься домой.

You just getting home?
Ты только дошла до дома?

I just thought you might need help getting home.
Я просто подумал, что вам нужно помочь добраться до дома.

How you getting home?
Как ты доберешься до дома?

Unless you have a better idea, this is our only chance of getting home.
Если у тебя нет идеи получше, это наш единственный шанс попасть домой.

You just getting home?
ТЫ только вернулся домой?

But if I turn around, that would end all hope of ever getting home.
Но если я поверну назад, то уничтожу всякую надежду когда-либо вернуться домой.

So how you getting home?
А ты домой как поедешь?

While I was hiding in the closet, the only thing I could thing about, was getting the hell out of there and getting home.
Пока я прятался в шкафу, единственное о чем я мог думать, было свалить к чертям отсюда и попасть домой.

How you getting home?
Как ты возвращаешься домой?

He will have quite as much chance of escaping wolves and getting home as we have.'.
У него будет столько же шансов спастись от волков и вернуться домой, как и у нас.

I think the machine is my best chance of getting home, and Walter is not gonna help me recalibrate it, so I'm hoping that Walternate will.
Мне кажется, что Устройство- мой лучший шанс вернуться домой, и Уолтер не собирается помочь мне его откалибровать, так что, надеюсь, Уолтернейт поможет.

I barely remember even getting home.
Я едва помню, как добралась до дома.

You sure you okay getting home on your own?
Ты уверена, что нормально доберешься домой одна?

That includes getting to work safely, doing the job safely, making sure everyone around me is safe and getting home in one piece.
Это предполагает безопасно добраться до работы, безопасно выполнять свои обязанности, быть уверенным, что люди вокруг в безопасности и вернуться домой целыми и невредимыми.

And how you getting home?
И как ты доберешься домой?

I don't hardly remember getting home.
Я почти не помню, как вернулся домой.

So how were you planning on getting home if I hadn't shown up?
И как бы ты добиралась до дома, если бы я не приехал?

That was our only hope of getting home.
Это был наш единственный шанс попасть домой.

I can't be late getting home today.
Мне нельзя опаздывать домой сегодня.