GIBRALTARIAN на Русском - Русский перевод

• гибралтарского
• гибралтара
• гибралтарский
• гибралтарских
• гибралтарской

Примеры использования Gibraltarian на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first is the principle of Gibraltarian consent.
Первый принцип-- согласие гибралтарцев.

Gibraltarian English is similar in many respects to British English.
Гибралтарский английский акцент в основном следует британскому диалекту английского языка.

Dialogue must go ahead, with the participation of the Gibraltarian authorities.
Диалог должен продолжаться с участием гибралтарских властей.

Unfortunately, since 1988 the Gibraltarian local authorities had not taken part.
К сожалению, после 1988 года в них не участвуют местные власти Гибралтара.

The new constitution therefore confirmed the right to self-determination of the Gibraltarian people.
Поэтому новая Конституция подтверждает право на самоопределение народа Гибралтара.

Neither the Gibraltarian nor the Spanish authorities were able to trace the source of the oil spill.
Ни гибралтарские, ни испанские власти не смогли обнаружить источник нефтяного разлива.

Under modern international law, only the Gibraltarian people could determine their future.
В соответствии с современным международным правом только народ Гибралтара может определить свое будущее.

During the period under review, there were regular meetings between United Kingdom and Gibraltarian officials.
На протяжении рассматриваемого периода регулярно проводились совещания между официальными лицами Соединенного Королевства и Гибралтара.

This is, of course, something Mr. Caruana and the local Gibraltarian authorities will have to decide for themselves.”.
Разумеется, ответственность за решение этого вопроса несут сам г-н Каруана и местные гибралтарские власти.

Gibraltarian English can refer to: Gibraltarian English, the accent of English spoken in the Gibraltar.
Гибралтарский английский( англ. Gibraltarian English) обозначает акцент, на котором говорят на Британских заморских территориях в Гибралтаре.

Indeed her effigy, identified as the Queen of Gibraltar, appeared on a Gibraltarian coin minted in 2010.
Профиль Ее Величества в качестве королевы Гибралтара даже запечатлен на гибралтарской монете, отчеканенной в 2010 году.

In March 1993, at the insistence of the Gibraltarian Government, the United Kingdom had finally formally rejected the 1985 proposals.
В марте 1993 года по настоянию гибралтарского правительства Соединенное Королевство наконец официально отвергло предложения 1985 года.

Companies qualify if they register in Gibraltar but do not conduct any business there or have any Gibraltarian shareholders.
Компании получают такой статус, если они регистрируются в Гибралтаре, но не ведут никакой деловой деятельности там и не имеют никаких гибралтарских акционеров.

On some occasions, as in the case of Joshua Hassan, the Gibraltarian side formed part of the British delegation.
В некоторых случаях, включая случай с Джошуа Хасаном, гибралтарская сторона входила в состав британской делегации.

He hoped the Gibraltarian position, particularly on referring the matter to the International Court of Justice, would be reflected in the Committee's draft decision.
Он надеется, что позиция Гибралтара, в частности в отношении передачи этого вопроса в Международный Суд, будет отражена в проекте решения Комитета.

They placed 17th, and made history by being the first Gibraltarian formation team to pass the first round.
Заняв 17- е место, они вошли в историю как первая команда из Гибралтара, прошедшая первый раунд категории Формационных танцев.

He hoped the Gibraltarian position, particularly on referring the matter to the International Court of Justice, would be reflected in the Committee's draft decision.
Он выразил надежду на то, что позиция Гибралтара, прежде всего в отношении передачи этого дела в Международный Суд, будет отражена в проекте решения Комитета.

During the period under review, there were regular meetings and discussions between the United Kingdom and Gibraltarian ministers and officials.
В течение рассматриваемого периода продолжались регулярные встречи и обсуждения между Соединенным Королевством и министрами и должностными лицами Гибралтара.

The Gibraltarian women and children- and I was one of them, only a few months old- who left their homes did so acknowledging that that was their contribution to the war effort.
Женщины и дети Гибралтара,-- а я был одним из них, мне было всего несколько месяцев,-- покинувшие свои дома, сделали это исходя из того, что это был их вклад в ведение войны.

The Government of Gibraltar was ready to make efforts in that direction provided that that did not undermine the basic rights and aspirations of the Gibraltarian people.
Правительство Гибралтара готово предпринимать усилия в этом направлении в той мере, в какой это не подрывает основные права и чаяния гибралтарского народа.

Among those discussions were talks held during the last quarter of 1998 between British and Gibraltarian officials on the modernization of Gibraltar's Constitution.
В рамках этих обсуждений в последнем квартале 1998 года должностные лица Великобритании и Гибралтара провели переговоры по вопросу об обновлении Конституции Гибралтара..

His Government recognized that the act of deciding, in the referendum, to accept the new constitution was an exercise of the right of self-determination by the Gibraltarian people.
Правительство Соединенного Королевства признало, что решение на референдуме принять новую Конституцию является осуществлением права народа Гибралтара на самоопределение.

He condemned the Government of Spain for its refusal to respect the right of the Gibraltarian people to self-determination, an obligation incumbent upon States Members of the United Nations.
Оратор осуждает правительство Испании за отказ уважать право гибралтарского народа на самоопределение, что является обязанностью государств- членов Организации Объединенных Наций.

The Government of the United Kingdom recognized that the act of deciding in the referendum to accept the new constitution was an exercise of the right of self-determination by the Gibraltarian people.
Правительство Соединенного Королевства признает, что решение на референдуме принять новую конституцию явилось демонстрацией права народа Гибралтара на самоопределение.

Any Gibraltarian and, of course, any human being under the colonial yoke had the right under the United Nations system to seek support for his or her right to self-determination.
Любой гибралтарец и, естественно, любой человек, подвергающийся колониальному гнету, имеет право обращаться в рамках системы Организации Объединенных Наций за поддержкой в осуществлении его или ее права на самоопределение.

Molly, whose given name is Marion, was born in Gibraltar on 8 September 1870, the daughter of Major Tweedy, an Irish military officer, and Lunita Laredo, a Gibraltarian of Spanish descent.
Молли, урожденная Марион Твиди( англ. Marion Tweedy), родилась в Гибралтаре 8 сентября 1870 года в семье ирландского офицера майора Твиди и гибралтарки испанско- еврейского происхождения Луниты Ларедо.

Unless otherwise authorized, the company must not carry on trade or business in Gibraltar and no Gibraltarian or resident of Gibraltar may have any beneficial interest in the company's shares.
Без соответствующего разрешения ни одна компания не должна заниматься торговлей или предпринимательской деятельностью в Гибралтаре, а гибралтарцы или жители территории не могут являться держателями акций таких компаний.

Since 2006, the Gibraltarian national broadcaster Gibraltar Broadcasting Corporation(GBC) has been attempting to gain EBU membership and thus participate independently in the Eurovision Song Contest.
Гибралтар Гибралтар- Начиная с 2006 года гибралтарский национальный вещатель Gibraltar Broadcasting Corporation( GBC) пытается получить членство в Европейской вещательном союзе и участвовать в Евровидении самостоятельно.

While a representative of Spain would doubtless claim that Spain was ready to respect the interests of the Gibraltarian population, her belief was that they were a people not a population, with rights that must be respected.
В то время как представитель Испании будет, вне всякого сомнения, утверждать, что Испания готова уважать интересы гибралтарского населения, оратор полагает, что речь идет не о населении, а о народе, обладающем правами, которые должны уважаться.

The Gibraltarian people had always been used politically, with neither the Government of the United Kingdom or the Government of Spain taking into account the moral, social or economic damage they were doing to Gibraltar.
Гибралтарский народ всегда используется в чьих-либо политических интересах, при этом ни правительство Соединенного Королевства, ни правительство Испании не учитывают тот моральный, социальный и экономический ущерб, который они наносят Гибралтару.