Примеры использования Gilad shalit на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Gilad Shalit is the son of every Israeli family.
The continuing detention of Israeli soldier Gilad Shalit.
Gilad Shalit is the son of Aviva and Noam Shalit. .
Гилад Шалит-- сын Авивы и Ноама Шалита.In retreating, they took Corporal Gilad Shalit with them as captive.
Отступая, те захватили капрала Гилада Шалита в качестве пленника.IDF Corporal Gilad Shalit is in his eighteenth month of captivity in Gaza.
Капрал ИДФ Гилад Шалит вот уже полтора года находится в плену в Газе.In retreating, they took Corporal Gilad Shalit with them as captive.
Отступая, они захватили в качестве пленника капрала Гилада Шалита.We reiterate our call for the immediate release of Israeli soldier Gilad Shalit.
Мы повторяем наш призыв к незамедлительному освобождению израильского солдата Гилада Шалита.We call on Hamas to release Gilad Shalit unconditionally and without delay.
Мы призываем ХАМАС безоговорочно и безотлагательно освободить Гилада Шалита.Gilad Shalit and his partner, Adi, adopted Toy, an adorable, four-year-old Pekinese from the SPCA.
Гилад Шалит и его девушка взяли в объединении Тоя- милого четырехлетнего пекинеса.Xviii. the continuing detention of israeli soldier gilad shalit 1336-1344 284.
XVIII. Продолжающееся задержание израильского солдата Гилада Шалита 1336- 1344 303.At this very moment, Corporal Gilad Shalit has remained in Hamas captivity for 910 days and nights.
На данный момент капрал Гилад Шалит вот уже 910 дней и ночей является узником ХАМАС.I issue a call from this Hall to all countries of the world: let Gilad Shalit go free!
Я обращаюсь из этого зала ко всем странам мира с призывом: пусть Гилад Шалит будет освобожден!We call on Hamas to release Gilad Shalit unconditionally without further delay.
Мы призываем ХАМАС освободить Гилада Шалита без дальнейших проволочек и каких-либо условий.An officer interrogated him about the location of Hamas tunnels, rockets,Palestinian fighters and Gilad Shalit.
Офицер допросил его о местонахождении туннелей ХАМАС, ракет,палестинских боевиков и Гилада Шалита.Israeli Staff Sergeant Gilad Shalit remains in Hamas captivity, now for over four years.
ХАМАС попрежнему удерживает израильского капрала Гилада Шалита, и это продолжается уже более четырех лет.Hamas has been violating international law by holding our soldier Gilad Shalit captive for five years.
ХАМАС нарушает международное право, удерживая в плену нашего солдата Гилада Шалита в течение пяти лет.An Israel Defense Forces soldier, Gilad Shalit, kidnapped by terrorists, is being held by force in the Gaza Strip.
Солдат Армии обороны Израиля Гилад Шалит, похищенный террористами, силой удерживается в секторе Газа.We expect the international community to do its utmost to bring Gilad Shalit home safely.
Мы ожидаем, что международное сообщество сделает все возможное для того, чтобы Гилад Шалит вернулся домой целым и невредимым.Palestinian terrorists still hold Corporal Gilad Shalit captive following his abduction on 25 June 2006.
Палестинские террористы продолжают удерживать капрала Гилада Шалита, захваченного 25 июня 2006 года.Israel will take all necessary actions in order tobring about the release of abducted soldier Cpl. Gilad Shalit.
Израиль примет все необходимые меры, с тем чтобыдобиться освобождения похищенного солдата, капрала Гилада Шалита.We also welcome the news that Israeli Corporal Gilad Shalit will, hopefully, be freed soon.
Мы также приветствуем сообщения о том, что есть надежда на то, что израильский капрал Гилад Шалит будет вскоре освобожден.The Gilad Shalit Worldwide Tehillim Project was established to support the reciting of Tehillim(Psalms) for Gilad Shalit.
Всемирный проект« Тегилим Hamas terrorists still hold Corporal Gilad Shalit, now in his twentieth month of captivity.
Террористы<< Хамас>> до сих пор не выпустили капрала Гилада Шалита, который находится в плену уже двадцатый месяц.According to the Hamas media, those who participated in abducting and guarding Gilad Shalit were.
Как было сказано в органах СМИ, принадлежащих организации ХАМАС, в похищении Гилада Шалита и егу удержании в плену принимали участие.Corporal Gilad Shalit should be released and the Palestinian Authority should act to stop indiscriminate rocket attacks against Israel.
Капрала Гилада Шалита следует освободить, а Палестинской администрации необходимо принять меры, с тем чтобы прекратить неизбирательные ракетные обстрелы Израиля.We reiterate our call on those holding the abducted Israeli soldier Gilad Shalit to release him without delay.
Мы вновь призываем лиц, удерживающих похищенного израильского солдата Гилада Шалита, незамедлительно освободить его.At the time of writing, Gilad Shalit was still in detention, had not been recognized as a prisoner of war and had not been not allowed any contact with ICRC.
На момент написания доклада Гилад Шалит все еще находился в заключении, не был признан военнопленным и не получил разрешения на контакт с МККК.On the same day, the EJC plans to organise a demonstration for the liberation of kidnapped Israeli soldier Gilad Shalit.
В тот же день ЕЕК планирует организовать демонстрацию в поддержку освобождения похищенного израильского солдата Гилада Шалита.The Russian president urged solving the problem of releasing Israeli citizen Gilad Shalit as soon as possible," his spokeswoman said.
Президент России призвал решить проблему освобождения израильского гражданина Гилада Шалита как можно скорее», сказала пресс-секретарь Президента.They attacked a patrolling Israeli armored unit,killed two Israeli soldiers, and captured another one, Gilad Shalit.
Им удалось застать врасплох подразделение израильских пограничников; в результате двое солдат погибли, один ранен, аеще один( Гилад Шалит) взят в плен.
