GILBERT'S на Русском - Русский перевод

• гилберта
• жильбера
• гилберт

Примеры использования Gilbert's на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jonathan gilbert's journal?
Дневник Джонатана Гилберта?

Check the journal, Jonathan Gilbert's.
Дневник… Джонатана Гилберт.

Jonathan Gilbert's claims check out.
Мы проверили заявления Джонатана Гилберта.

I didn't know about Jonathan Gilbert's ring yet.
Тогда я еще не знал о кольце Джонатана Гилберта.

Gilbert's a bit concerned, and so am I.
Гилберт в небольшом замешательстве, так же как и я.

You're Grayson Gilbert's daughter, aren't you?
Ты дочь Грейсона Гилберта, не так ли?

Katherine Pierce has permanent control of Elena Gilbert's body.
Теперь у Кетрин Пирс полный контроль над телом Елены Гилберт.

William Schwenk Gilbert's sardonic poem.
Сардоническая поэма Уильяма Швенка Гилберта.

Dr. Gilbert's gonna e-mail you a counter offer.
Доктор Гилберт собирается послать вам по электронной почте свое предложение.

It is not certain what Gilbert's motives were.
Кстати, мотивы Гилберт так и не были выяснены.

You have Gilbert's syndrome(familial hyperbilirubinaemia);
У вас синдром Жильбера( наследственная гипербилирубинемия);

Could your… wondrous Internet perform a search on Miss Gilbert's ancestry?
А может твой… чудесный интернет осуществить поиск по родословной мисс Гилберт?

Miss Gilbert's lineage goes back generations, to the Founding Fathers.
Родословная мисс Гилберт уходит корнями к отцам- основателям.

The same winter Horney had also met Regierungsrat Ernst Züchner at Gilbert's.
Хорней также встречалась той же зимой с сотрудником Regierungsrat Эрнстом Цюхнером на квартире Гилберта.

According to Mr. Gilbert's statement, he claims you hit him.
Согласно показаниям мистера Гилберта, он заявляет, что это вы его ударили.

AACE held the 9th meeting of its Executive Committee and its fifth General Assembly on 17 and 18 March 2014 at the Azur le Gilbert's Hotel in Pointe Noire, Republic of the Congo.
Африканский альянс за развитие электронной торговли( ААРЭТ) провел девятую сессию своего Исполнительного комитета и пятую сессию Генеральной ассамблеи 17 и 18 марта 2014 года в отеле" Азюр- ле- Жильбер" в Пуэнт- Нуаре, Республика Конго.

Gilbert's death was announced on 4 February 2015 by Sir John Chilcot.
Смерть Гилберта была объявлена 4 февраля 2015 года сэром Джоном Чилкотом.

Another model, which generalizes Gilbert's random graph model, is the random dot-product model.
Другая модель, обобщающая модель Гильберта случайного графа,- это модель случайного скалярного произведения.

Gilbert's son, James Haig, was an adherent of James III of Scotland.
Сын Гилберта Хейга- Джеймс Хейг, был сторонником короля Шотландии Якова III Стюарта.

Patients with liver or kidney damage or Gilbert's syndrome The dose must be reduced and/or the interval between doses increased.
Пациенты с поражением печени или почек или пациенты с синдромом Жильбера Следует снизить дозу и/ или увеличить интервал между дозами.

Gilbert's stepbrother Charles Cavendish challenged Stanhope to a duel for his sake, which was not fought.
Сводный брат Гилберта, Чарльз Кавендиш, вызвал Стэнхоупа на дуэль, которая так и не состоялась.

Exactly, but as Megan grew up, she got suspicious, enrolled at Whitmore, roomed with Dr. Gilbert's daughter, and she went to a party at Whitmore house and put her nose where it didn't belong.
Точно, но когда Мэган выросла, она что-то заподозрила, поступила в Уитмор, поселилась с дочерью доктора Гилберта, и отправилась на вечеринку в дом Уитморов и сунула свой нос куда не надо.

If Jeremy Gilbert's life was hanging by a thread, could I credibly just let him die?
Если жизнь Джереми Гилберта висит на волоске, вероятно я могу просто позволить ему умереть?

Persons who believe that Documents 1014-PS, 798-PS, and L-3 are"Hitler speeches", at least in comparison with Document Ra-27, may continue believing that Gilbert's book contains"statements of the Nuremberg Trial defendants".
Те, кто думает, что документы PS- 1014, PS- 798 и L- 3 являются" речами Гитлера"( по крайней мере, по сравнению с документом Ra- 27), вполне могут поверить, что в книге Гильберта содержатся" заявления подсудимых на Нюрнбергском процессе".

Published in 1600, Gilbert's work, De Magnete, helped to establish magnetism as a science.
Опубликованная в 1600 году, работа Гилберта« De Magnete», заложила основы магнетизма как науки.

After Gilbert's supposed death early in the series, she is told by Alwyn that Robin was the cause.
После предполагаемой смерти Гилберта, она решает, что причиной его гибели был именно Робин, рассказав об этом Алвину.

Ms. Udagama also stressed the importance of the contribution of academics to the work of the Working Group and observed that Mr. Gilbert's paper offered an example of the achievements that were also possible in terms of minority rights protection when minority rights were not expressly included in the relevant instruments.
Г-жа Удагама подчеркнула также важность вклада представителей научных кругов в деятельность Рабочей группы и отметила, что подготовленный г-ном Гилбертом документ являет собой пример достижения конкретных результатов, которые можно было бы также обеспечить и в вопросах защиты прав меньшинств в тех случаях, когда их права не были специально предусмотрены в соответствующих международно-правовых актах.

It was Prof. Gilbert's opinion that the provision of guarantees on such a basis could dramatically transform the potential for many developing country primary producers to successfully manage their risks.
По мнению проф. Джильберта, предоставление гарантий на такой основе может коренным образом изменить возможности производителей сырьевых товаров во многих развивающихся странах в области успешного управления их рисками.

The confrontation between the fairies and the peers is a version of one of Gilbert's favourite themes: a tranquil civilisation of women is disrupted by a male-dominated world through the discovery of mortal love.
Противостояние между феями и пэрами является вариацией на одну из любимых тем Гилберта: безмятежный уклад жизни женщин разрушается обществом доминирующих мужчин, открывающих им любовь смертных.

Elizabeth Gilbert's book Eat, Pray, Love and the movie starring Julia Roberts, loosely based on this novel, became so popular that many travel companies began to offer special tours following the route of the heroine in Italy, India and Indonesia.
Книга Элизабет Гилберт« Есть, молиться, любить» и фильм в главной роли с Джулией Робертс, снятый по мотивам этого романа, стали настолько популярными, что многие туристические компании стали предлагать специальные туры по следам героини в Италии, Индии и Индонезии.