ГИЛБЕРТОМ на Английском - Английский перевод

• gilbert

Примеры использования Гилбертом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он с мистером Гилбертом.
He's with Mr. Gilbert.

Это одна из первых, сделанных Гилбертом.
It's one of the first ones Gilbert made.

Я побуду с Гилбертом.
I will hang around here with Gilbert.

Я должен быть полностью готов к поединку с Гилбертом».
I have to be completely ready to a duel with Gilbert.

Она изучала Платона с Гилбертом Райлом и логику с Майклом Дамметтом.
She studied Plato with Gilbert Ryle and logic with Michael Dummett.

Он так и не появился на четырехчасовую конференцию с Гилбертом Тассом.
He never showed up for a 4 p. m. conference with Gilbert T ass.

Монумент был спроектирован Георгом Гилбертом Скоттом и открыт в 1875 году.
The chapel was designed by Sir George Gilbert Scott and opened in 1863.

Реставрирована в 1857- 1858 годах архитектором Джорджем Гилбертом Скоттом.
It was restored between 1874 and 1875 by George Gilbert Scott.

Монумент был спроектирован Георгом Гилбертом Скоттом в неоготическом стиле.
It was designed by Sir Giles Gilbert Scott in a Romanesque Revival style.

Церковь всех святых»( 1872) построена архитектором Джорджем Гилбертом Скоттом 1811- 1878.
It was designed by Sir George Gilbert Scott 1811-78.

Королева Кристина"… Когда Грета Гарбо прощается с комнатой, в которой она провела ночь с Джоном Гилбертом.
Queen Christina… where Greta Garbo bids farewell to the room… where she spent the night with John Gilbert.

В середине 2- го сезона начала встречаться с Джереми Гилбертом, младшим братом Елены.
In the midst of season two, she starts a relationship with Jeremy Gilbert, Elena's younger brother.

Ширли Валентайн- художественный фильм, снятый британским режиссером Льюисом Гилбертом в 1989 году.
Shirley Valentine is an award-winning 1989 British romantic comedy-drama film directed by Lewis Gilbert.

Он часто практикуется с Кайреном Уилсоном, Дэвидом Гилбертом и Марком Селби в клубе« Atack» в Нанитоне.
He practices frequently with Kyren Wilson, David Gilbert and Mark Selby at the Atack Club in Nuneaton.

Год- ДНК секвенирована впервые независимо Фредериком Сенгером, Уолтером Гилбертом и Алланом Максемом.
DNA is sequenced for the first time by Fred Sanger, Walter Gilbert, and Allan Maxam working independently.

Жан, вместе с графом Глостером Гилбертом де Клером, был ответственен за примирение двух сторон после этого события.
It fell upon John, together with Gilbert de Clare, Earl of Gloucester, to reconcile the two parties after this event.

Хотя, в случае победы, он может стать на шаг ближе к реваншу с Гилбертом Мелендесом, которого добивается.
Though, in case of a victory, it can become a step closer to a revenge with Gilbert Melendes who achieves.

Отлучение было отменено епископом Лондонским Гилбертом Фолиотом, когда Алан решил отправиться в крестовый поход.
Neville was absolved from this excommunication by Gilbert Foliot, the Bishop of London, after Neville decided to go on crusade.

Это открытие принесло Сенгеру вторую Нобелевскую премию по химии в 1980 году, которую он разделил с Уолтером Гилбертом и Полом Бергом.
It earned him his second Nobel prize in Chemistry in 1980, which he shared with Walter Gilbert and Paul Berg.

Она также иногда вела шоу со своим коллегой в субботу, Гилбертом Готфридом, в дополнение к созданию камео в своем издании.
She also occasionally hosted the show with her Saturday counterpart, Gilbert Gottfried, in addition to making cameos on his edition.

Мэри Скотт была наследницей шотландского рода, поселилась в Нидерландах и обрела большое богатство, поэтому ее брак с Гилбертом, как считается, был заключен не по расчету, а по любви.
Mary Scott Burnet was the heiress of a Scottish family which had settled in the Netherlands and acquired great wealth: her marriage to Gilbert however was generally agreed not to be for money, but a genuine love match on both sides.

Эта опера была неудачной, и с тех пор Салливан никогда не сотрудничал Гилбертом, хотя их ранние оперы с успехом возрождались на сцене театра Савой.
It failed, and Sullivan never worked with Gilbert again, although their operas continued to be revived with success at the Savoy.

Салливан, размышляя над этим, а также о своих собственных проблемах с почками и желании посвятить себя более серьезной музыке, ответил Карту:« Я не в состоянии написать еще одно произведение в характере тех, которые уже написаны Гилбертом и мной».
Sullivan, reflecting on this, on his own long-standing kidney problems, and on his desire to devote himself to more serious music, replied to Carte,"t is impossible for me to do another piece of the character of those already written by Gilbert and myself.

Существование технологической неопределенности было впервые признано Гилбертом и Ньюберри( 1982 год) в экономической литературе по патентам.
Technological uncertainty was first acknowledged by Gilbert and Newberry(1982) in the economic literature on patents.

Вслед за этой необычайно популярной в Великобритании и Америке оперой, Гилбертом и Салливаном был написан ряд также успешных произведений, среди которых« Пираты Пензанса» и« Микадо».
Pinafore's extraordinary popularity in Britain, America and elsewhere was followed by the similar success of a series of Gilbert and Sullivan works, including The Pirates of Penzance and The Mikado.

Г-жа Удагама подчеркнула также важность вклада представителей научных кругов в деятельность Рабочей группы и отметила, что подготовленный г-ном Гилбертом документ являет собой пример достижения конкретных результатов, которые можно было бы также обеспечить и в вопросах защиты прав меньшинств в тех случаях, когда их права не были специально предусмотрены в соответствующих международно-правовых актах.
Ms. Udagama also stressed the importance of the contribution of academics to the work of the Working Group and observed that Mr. Gilbert's paper offered an example of the achievements that were also possible in terms of minority rights protection when minority rights were not expressly included in the relevant instruments.

Мистеру Гилберту тяжело дышать.
Mr. Gilbert is having trouble breathing.

Гилберты- семья основателей. и они заслуживают иметь голос в совете.
The Gilbert family is a founding family, and they deserve to have a voice on the council.

Джереми Гилберт, вы меня вообще знаете?
Jeremy Gilbert, do you not know me at all?

Меня зовут Елена Гилберт и я- вампир.
My name is Elena Gilbert, and I'm a vampire.