GLOBAL AND REGIONAL ENVIRONMENTAL на Русском - Русский перевод

• глобальных и региональных экологических
• глобальных и региональных природоохранных

Примеры использования Global and regional environmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Addressing Global and Regional Environmental challenges.
Решение глобальных и региональных экологических проблем.

UNEP will facilitate and promote the participation of children and youth representatives in global and regional environmental processes.
ЮНЕП будет содействовать и способствовать участию представителей детей и молодежи в глобальных и региональных природоохранных процессах.

Actual Global and Regional Environmental Problems 2.0.
Глобальные и региональные экологические проблемы в современном мире 2.

Environment, to help developing countries protect their environment and contribute to addressing global and regional environmental issues.
Окружающая среда"- в целях помощи развивающимся странам в охране их окружающей среды и содействия урегулированию глобальных и региональных экологических проблем.

Inclusion of marine litter in global and regional environmental assessments.
Включение темы морского мусора в глобальные и региональные экологические оценки;

UNEP will continue to facilitate and promote the participation of children and young people's representatives in global and regional environmental processes.
ЮНЕП будет продолжать содействовать и способствовать участию представителей детских и молодежных организаций в глобальных и региональных экологических процессах.

Provision of reliable and timely information on global and regional environmental trends and conditions and emerging issues.
Предоставление надежной и своевременной информации о глобальных и региональных экологических тенденциях и условиях, а также о возникновении новых проблем.

The development of coherent policy approaches also provides a basis for the identification of specific issues of common concern for global and regional environmental agreements.
Разработка согласованных мер политики также представляет собой основу для выявления конкретных вопросов, представляющих общий интерес для глобальных и региональных природоохранных соглашений.

The Tunza advisors will also be involved in the consultative process for the global and regional environmental assessment and reporting the Global Environment Outlook process.
Консультанты Тунза будут также участвовать в консультативном процессе по глобальной и региональной экологической оценке и представлению отчетности процесс Глобальной экологической перспективы.

New global and regional environmental agreements(e.g. protocols on climate change, transboundary air pollution, and on water and health) with quantified commitments have recently been adopted.
Недавно были приняты новые глобальные и региональные природоохранные соглашения( например, протоколы по изменению климата, трансграничному загрязнению воздуха, а также по воде и здоровью) с количественно определенными обязательствами.

Improved cooperation between Governments at the regional and subregional levels to address global and regional environmental issues in a gender-sensitive manner;
Более активное сотрудничество между правительствами на региональном и субрегиональном уровнях в целях решения глобальных и региональных экологических проблем с учетом гендерных аспектов;

Assisting Governments in implementing global and regional environmental conventions and other agreements, for example in the field ofwith respect to the ozone layer protection orand hazardous chemicals;
Оказание помощи правительствам в том, что касается выполнения глобальных и региональных природоохранных конвенций и других соглашений, например, о защите озонового слоя и опасных химических веществах;

Increased political and financial support to international efforts related to addressing global and regional environmental and sustainable development issues.
Усиление политической и финансовой поддержки международным усилиям, направленным на решение глобальных и региональных экологических проблем и на обеспечение устойчивого развития.

Invites relevant international organizations as well as relevant global and regional environmental conventions to communicate to the focal point for the Year efforts made towards the successful implementation of the objective of the International Year of Biodiversity;
Предлагает соответствующим международным организациям, а также соответствующим глобальным и региональным природоохранным конвенциям информировать координатора Года о принимаемых ими мерах по успешному достижению цели Международного года биоразнообразия;

It is interesting to notice that it is these unique structures of the Arctic Council which have enabled the Council actors to influence global and regional environmental protection negotiations.
Интересно отметить, что именно такие уникальные конструкции в Арктическом совете дают возможность ее деятелям влиять на переговоры о защите окружающей среды на региональном и глобальном уровне.

Invites relevant international organizations as well as relevant global and regional environmental conventions to communicate efforts made towards the successful implementation of the objective of the International Year of Biodiversity;
Предлагает соответствующим международным организациям, а также соответствующим глобальным и региональным природоохранным конвенциям информировать о принимаемых ими мерах по успешному достижению цели Международного года биоразнообразия;

UNEP will undertake action to improve cooperation between Governments at regional and subregional levels to address global and regional environmental issues in a gender-sensitive manner.
ЮНЕП примет меры для улучшения сотрудничества между правительствами на региональном и субрегиональном уровнях в целях решения глобальных и региональных экологических вопросов с учетом гендерного фактора.

Analysing the state of the global environment and assessing global and regional environmental conditions and trends, their causes and policy responses based on the best scientific and technical capabilities available;
Анализ состояния глобальной окружающей среды и оценка глобальных и региональных экологических условий и тенденций, их причин и политических мер в связи с ними с задействованием самых широких научно-технических возможностей;

Provide advisory services and technical assistance to Governments in addressing priority national environmental issues and in implementing global and regional environmental agreements and sector-specific programmes.
Оказание консультативных услуг и технической помощи правительствам в решении приоритетных национальных природоохранных вопросов и в осуществлении глобальных и региональных природоохранных соглашений и программ по конкретным секторам.

Specific activities will include strengthening the capacity of African countries to implement global and regional environmental agreements(including the UNFCCC) and supporting African centres of excellence these centres could undertake work under Article 6 of the Convention.
Проводимая в этой связи конкретная деятельность будет включать в себя укрепление потенциала африканских стран по осуществлению глобальных и региональных природоохранных соглашений( включая РКИКООН) и оказание поддержки африканским образцово-показательным центрам эти центры могли бы проводить работу в соответствии со статьей 6 Конвенции.

The global environment programme supported activities on integrating environment in national development frameworks, strengthening local environmental governance, and addressing global and regional environmental challenges.
В глобальной программе по вопросам окружающей среды обеспечивалась поддержка деятельности по учету проблем окружающей среды в рамках национального развития, укрепления функций местных органов власти по охране окружающей среды и решению общих и региональных экологических проблем.

The document illustrated a number of existing financing mechanisms related to ongoing global and regional environmental conventions and global health conventions and programmes.
В документе приведены примеры ряда существующих механизмов финансирования, реализуемых в настоящее время глобальных и региональных природоохранных конвенций и глобальных конвенций и программ в области здравоохранения.

It includes a report on global and regional environmental agreements, a report on non-binding environmental declarations, and a report on the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters Aarhus Convention.
Она включает доклад о глобальных и региональных природоохранных соглашениях, доклад о не имеющих обязательной юридической силы природоохранных декларациях, а также доклад по Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды Орхусская конвенция.

While some member States were in favour of having more globally related issues on the Ministerial Conferences' agenda, others believed that duplication of work by both global and regional environmental agreements and other multilateral organizations should be avoided.
Хотя некоторые государства- члены высказались за включение в повестку дня конференций министров более глобальных вопросов, другие сочли необходимым избегать дублирования работы, проводимой как по линии глобальных и региональных природоохранных соглашений, так и другими многосторонними организациями.

To analyse the state of the global environment and assess global and regional environmental trends, provide policy advice, early warning information on environmental threats, and to catalyse and promote international cooperation and action, based on the best scientific and technical capabilities available;
Анализ состояния глобальной окружающей среды и оценка глобальных и региональных экологических тенденций, предоставление консультаций по основным направлениям деятельности, заблаговременное предупреждение об экологических угрозах, а также активизация и развитие международного сотрудничества и деятельности с использованием самой совершенной научно-технической базы;

In the areas of awareness raising and capacity-building activities for the implementation of Article 6, the NEPAD initiative provides an important channel through which the capacity of African countries to implement global and regional environmental agreements(including UNFCCC) can be strengthened.
Важным инструментом для деятельности по повышению информированности и наращиванию потенциала в целях осуществления статьи 6 является инициатива Новой программы в интересах развития Африки, с помощью которой может быть усилен потенциал африканских стран в области осуществления глобальных и региональных природоохранных соглашений включая РКИКООН.

Analysis of(i) global policy initiatives, their frameworks and derived statistical approaches and indicators;(ii) global and regional environmental assessments and their frameworks;(iii) relevant global and regional statistical initiatives related to environment statistics;
Анализ i глобальных инициатив в области политики, основных принципов их осуществления и соответствующих статистических подходов и показателей; ii глобальных и региональных экологических оценок и их основных принципов; iii соответствующих глобальных и региональных статистических инициатив, связанных с экологической статистикой;

Requests the Executive Director to continue to address global environmental issues within a more holistic and synergistic policy framework so as to improve the scientific and policy interlinkages among global environmental issues and the ways in which they influence the ability of countries to meet basic human needs, taking special note of the scientific and policy linkages among global and regional environmental conventions and other relevant international agreements;
Просит Директора- исполнителя продолжить работу по решению глобальных экологических проблем в рамках более комплексной и согласованной политики в интересах дальнейшего анализа научных и программных взаимосвязей между глобальными природоохранными вопросами и того, каким образом они влияют на способность стран удовлетворять основные потребности человека, особо учитывая при этом научные и программные связи между глобальными и региональными природоохранными конвенциями и другими соответствующими международными соглашениями;

Legal support in negotiation of, or in conferences of the parties to, global and regional environmental conventions(particularly in matters involving shared resources), for example, by advising Governments on the importance of including provisions for notification and sharing of information as a way of avoiding disputes and keeping each other informed on matters that can affect areas beyond each others' jurisdiction.
Правовая поддержка при проведении переговоров или конференций участников глобальных и региональных экологических конвенций( особенно по вопросам, затрагивающим общие ресурсы), например, путем консультирования правительств относительно о важности включения положений об уведомлении и обмене информацией в качестве способа предотвращения споров и постоянного информирования друг друга по вопросам, которые могут затрагивать районы, находящиеся за пределами юрисдикции друг друга.

In that decision, the Governing Council requested the Executive Director to continue to address global environmental issues within a more holistic and synergistic policy framework so as to improve the scientific and policy interlinkages among global environmental issues and the ways in which they influence ability of countries to meet basic human needs, taking special note of scientific and policy linkages among global and regional environmental conventions and other relevant international agreements.
В этом решении Совет управляющих просил Директора- исполнителя продолжать работу по решению глобальных экологических проблем в рамках более комплексной и согласованной политики в интересах дальнейшего анализа научных и программных взаимосвязей между глобальными природоохранными вопросами и того, каким образом они влияют на способность стран удовлетворять основные потребности человека, особо учитывая при этом научные и программные связи между глобальными и региональными природоохранными конвенциями и другими соответствующими международными соглашениями.