GLOBAL DEVELOPMENT AGENDA на Русском - Русский перевод

• глобальной повестки дня в области развития
• глобальной программы развития
• глобальной повестке дня в целях развития
• глобальной повестке дня в области развития
• глобальную повестку дня в области развития
• глобальная повестка дня в области развития
• глобальную программу развития
• мировой повестки дня в области развития

Примеры использования Global development agenda на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forests and the global development agenda.
Леса и глобальная повестка дня в области развития.

The global development agenda must be implemented in full.
Глобальная повестка дня в области развития должна быть выполнена полностью.

Donor policies and the global development agenda.
Стратегии доноров и глобальная повестка дня в области развития.

Global development agenda and the role of the United Nations system.
Глобальная повестка дня в области развития и роль системы Организации Объединенных Наций.

Local strategies and the global development agenda.
Местные стратегии и глобальная повестка дня в области развития.

The global development agenda must aim towards achieving social sustainability.
Глобальная повестка дня в области развития должна быть направлена на достижение социальной устойчивости.

Mainstreaming tourism in the global development agenda as well as.
Интегрирование туризма в глобальную повестку дня развития, а также.

The global development agenda and the country-level response by the United Nations system.
Глобальная повестка дня для развития и реагирование системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне.

This is a process that is redefining the global development agenda.
Это-- процесс, который способствует переосмыслению глобальной повестки дня в области развития.

A socially sustainable global development agenda requires transformative change.
Социально сбалансированная глобальная повестка дня в области развития требует осуществления трансформационных преобразований.

The future of trade multilateralism in the context of the evolving global development agenda.
Будущее многосторонней торговли в контексте меняющейся глобальной повестки дня развития.

Moving the global development agenda forward requires strong and innovative partnerships.
Для продвижения вперед в контексте реализации глобальной повестки дня в области развития необходимы новые и нетрадиционные партнерства.

It was actively involved in shaping and implementing the global development agenda.
Он активно участвует в разработке и реализации глобальной повестки дня в области развития.

Advancing the global development agenda beyond 2015: Potential contributions by national statistical systems.
Осуществление глобальной повестки дня развития в период после 2015 года: потенциальный вклад национальных статистических систем.

Elevating the needs of adolescent girls on the global development agenda.
Более широкое отражение потребностей девочек- подростков в глобальной повестке дня в области развития.

The post-2015 global development agenda will only succeed if women, adolescents and youth are placed at the centre.
Глобальная повестка дня в области развития после 2015 года принесет успех только в том случае, если в центре внимания будут находиться женщины, подростки и молодежь.

Youth development has become an integrated part of the global development agenda.
Развитие молодежи стало неотъемлемой частью глобальной повестки дня в области развития.

They also support the framing of the global development agenda through the preparation of MDG Acceleration Framework Action Plans in 12 programme countries $2.0 million.
Они также призваны способствовать формированию глобальной программы развития путем подготовки рамочных планов действий по ускорению реализации ЦРДТ в 12 странах осуществления программ 2, млн. долл. США.

High-level panel: the role of competition in the global development agenda.
Дискуссия в группе экспертов высокого уровня: роль конкуренции в глобальной повестке дня в области развития.

Efforts to achieve the MDGs should remain central to the global development agenda, and our focus should be squarely on the delivery of concrete and tangible results.
Усилия по достижению ЦРДТ должны и впредь занимать центральное место в глобальной повестке дня в области развития, и при этом основное внимание следует обратить на достижение конкретных и осязаемых результатов.

Innovative sources of financing must be expanded to support the global development agenda.
Для того чтобы выполнить глобальную повестку дня в области развития, инновационные источники финансирования следует расширить.

Its near disappearance from the global development agenda, including that of UNCTAD XI, owes much to the laissez-faire view that the sector's performance reflects the functioning of the markets and that, over time, the affected farmers, producers and economies should adjust and become more efficient.
Практически полное исчезновение проблематики сырьевых товаров из мировой повестки дня в области развития, в том числе на ЮНКТАД XI, во многом объясняется политикой невмешательства, согласно которой состояние этого сектора отражает функционирование рыночных сил и со временем затронутые фермеры, производители и страны должны адаптироваться и стать более эффективными.

Priority areas for inclusion in the global development agenda beyond 2015.
Приоритетные сферы деятельности, которые следует учитывать в глобальной повестке дня в области развития на период после 2015 года.

Mr. Yumkella had also raised the Organization's visibility, advanced its core mandate and promoted its relevance to the global development agenda.
Гн Юмкелла также способствовал росту популярности Организации, расширил ее основной мандат и повысил ее значимость в деле реализации глобальной программы развития.

Such coherence becomes even more imperative with the transition towards a unified global development agenda and the continued efforts of countries to reduce their dependency on aid.
Такая согласованность становится еще более насущной в связи с переходом к единой глобальной повестке дня в области развития и неустанными усилиями стран по сокращению своей зависимости от помощи.

Mobilization of resources for population and development must be placed high on the global development agenda.
Вопросу мобилизации ресурсов на цели народонаселения и развития следует уделять приоритетное внимание в рамках глобальной программы развития.

With all aspects of its work it will help to implement the global development agenda and pave the way to 2015.
Всеми аспектами своей работы она будет способствовать реализации глобальной повестки дня в области развития и прокладывать путь к 2015 году.

The Chair initiated a review of the mandate of the Committee, including its working methods, with a view to better supporting the Council in addressing the global development agenda.
Председатель внес предложение о пересмотре мандата Комитета, включая методы его работы, с целью обеспечить более эффективную поддержку Совету при рассмотрении глобальной программы развития.

The report concludes by suggesting ways to strengthen and enhance the contribution of forests to the global development agenda and to ongoing and future major global events and processes.
В заключительной части доклада предлагаются пути укрепления и расширения вклада лесов в реализацию глобальной повестки дня в области развития и осуществление текущих и будущих крупных глобальных мероприятий и процессов.

As discussions regarding the post-2015 agenda gain momentum, the international community has before it a critical opportunity to ensure the inclusion of disability in the emerging global development agenda.
В условиях все более оживленного обсуждения повестки дня на период после 2015 года международное сообщество получило уникальную возможность включить вопросы инвалидности в формирующуюся глобальную повестку дня в области развития.